-
1 ferule
-
2 ferule
ferule [ˊferu:l]1. n1) лине́йка ( для наказания школьников)2) шко́льная дисципли́на; стро́гий режи́м;to be under the ferule быть под нача́лом (у кого-л.)
3) пло́ская доще́чка2. v нака́зывать лине́йкой -
3 ferule
-
4 ferule
-
5 ferule
-
6 ferule
-
7 ferule
ˈferu:l
1. сущ.
1) палка, линейка (для наказания школьников) They had never known the infliction of chastisement from either cane or ferula. ≈ Им неведомы страдания, испытываемые от наказания линейкой.
2) дисциплина в школе, внутренний распорядок Syn: discipline
2. гл. бить линейкой, наказывать линейкой to ferule disorderly scholars ≈ бить линейкой непослушных учеников ферула, линейка, трость( для наказания школьников) школьная дисциплина, строгий режим (ботаника) ферула, гигантский укроп( Ammiaceae) > to be under the * быть учеником;
быть в подчинении /под началом/ наказывать, бить линейкой ~ школьная дисциплина;
строгий режим;
to be under the ferule быть под началом (у кого-л.) -
8 ferule
ferula = ferule1. ферула, линейка, трость (для наказания школьников)2. скипетр (византийских императоров)3. школьная дисциплина, строгий режим4. ферула, гигантский укроп (Ammiaceae)5. плоская дощечка; гл. наказывать линейкойАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ferule
-
9 ferule
{'ferju:l}
I. n пръчка/линия, с която учителят бие децата, прен. учителски/родителски авторитет
II. v бия с пръчка/линия* * *{'ferju:l} n пръчка/линия, с която учителят бие децата; прен. (2) {'ferju:l} v бия с пръчка/линия.* * *n плоска линия (за наказване на ученици в англ. у-ща);ferule; n пръчка/линия, с която учителят бие децата; прен. учителски/родителски* * *1. i. n пръчка/линия, с която учителят бие децата, прен. учителски/родителски авторитет 2. ii. v бия с пръчка/линия* * *ferule[´feru:l] I. n пръчка или дълга линия, с която учителят бие децата; пръчката като символ на учителски или родителски авторитет; II. v бия (наказвам) с пръчка или линия. -
10 ferule
['feruːl] 1. сущ.1) ист. палка, линейка ( для наказания школьников)They had never known the infliction of chastisement from ferule. — Им неведомы страдания, испытываемые от наказания линейкой.
Syn:cane 1.2) уст. строгая школьная дисциплина2. гл.; редк.бить линейкой, наказывать линейкой -
11 ferule
[ˈferu:l]ferule школьная дисциплина; строгий режим; to be under the ferule быть под началом (у кого-л.) -
12 ferule
1. [ʹferu:l] n1. 1) ферула, линейка, трость ( для наказания школьников)2) школьная дисциплина, строгий режим2. = ferula 32. [ʹferu:l] v♢
to be under the ferule - а) быть учеником; б) быть в подчинении /под началом/наказывать, бить линейкой -
13 ferule
1. n1) ферула, лінійка; палиця (для покарання школярів)2) перен. шкільна дисципліна; суворий режимto be under the ferule — а) бути підлеглим; б) бути учнем
2. vкарати; бити лінійкою* * *I [`feruːl] n1) ферула, лінійка, тростина ( для покарання школярів); шкільна дисципліна, строгий режим2) = ferula IIIII [`feruːl] vкарати, бити лінійкою -
14 ferule
I [féru:l]nounšiba, palica za kaznovanje učenca; ravnilo; botany komarček; figuratively šolska disciplinaII [féru:l]transitive verb(na)tepsti -
15 ferule
-
16 ferule
1. noun1) линейка (для наказания школьников)2) школьная дисциплина; строгий режим; to be under the ferule быть под началом (у кого-л.)3) плоская дощечка2. verbнаказывать линейкой* * *1 (n) гигантский укроп; линейка; строгий режим; трость; ферула; школьная дисциплина2 (v) бить линейкой; наказать; наказывать* * *палка, линейка* * *[fer·ule || 'ferəl /'feruːl] n. линейка, плоская дощечка, школьная дисциплина, строгий режим* * *1. сущ. 1) бот. фенхель большой; тж. стебель фенхеля 2) а) палка, линейка (для наказания школьников) б) дисциплина в школе, внутренний распорядок 2. гл. бить линейкой, наказывать линейкой -
17 ferule
['feruːl] 1. nліні́йка ( для покарання учнів)2. vto be under the ferule — бу́ти підле́глим
кара́ти; би́ти ліні́йкою -
18 ferule
['feruːl]1) Общая лексика: бить линейкой, линейка (для наказания школьников), наказать, наказать линейкой, наказывать, наказывать линейкой, плоская дощечка, строгий режим, трость (для наказания школьников), ферула, школьная дисциплина2) Химия: абрастол, асапрол, кальцинафтол -
19 ferule
[`feruːl]фенхель большой; стебель фенхеляпалка, линейкадисциплина в школе, внутренний распорядокбить линейкой, наказывать линейкойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ferule
-
20 ferule
[fer·ule || 'ferəl /'feruːl]◙ n. מקל, סרגל (להכאת ילדים כעונש)* * *◙ (שנועכ םידלי תאכהל) לגרס,לקמ◄
См. также в других словарях:
férule — [ feryl ] n. f. • 1372; lat. ferula 1 ♦ Plante herbacée (ombellifères) aux racines énormes, dont une espèce fournit l assa fœtida. 2 ♦ (1385; p. ê. du bois de la férule) Petite palette de bois ou de cuir avec laquelle on frappait la main des… … Encyclopédie Universelle
Ferule — Férule Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Férule peut désigner : Des plantes du genre Ferula, en particulier la Férule commune On sait que les Romains battaient les écoliers ou les… … Wikipédia en Français
ferule — FERULE. s. f. Petite palette de bois, avec laquelle on frappe sur la main des escoliers, lors qu ils ont fait quelque legere faute. Un Regent qui a tousjours la ferule à la main. Il se dit aussi pour signifier, Un coup de ferule. Son Regent luy a … Dictionnaire de l'Académie française
Ferule — Fer ule, v. t. [imp. & p. p. {Feruled}; p. pr. & vb. n. {Feruling}.] To punish with a ferule. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ferule — (n.) rod for punishing children, 1590s, earlier giant fennel (early 15c.), from M.E. ferula fennel plant (late 14c.), from L. ferula reed, whip, rod, ferule, staff; fennel plant or rod, probably related to festuca stalk, straw, rod … Etymology dictionary
ferule — [fer′əl, fer′o͞ol΄, fer′yool΄] n. [ME ferul < L ferula: see FERULA] a flat stick or ruler used for punishing children vt. feruled, feruling to strike or punish with a ferule … English World dictionary
Ferule — Fer ule (? or ?; 277), n. [L. ferula: cf. F. f[ e]rule. See {Ferula}.] 1. A flat piece of wood, used for striking, children, esp. on the hand, in punishment. [1913 Webster] 2. A {ferrule}. [R.] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
ferule — index cudgel Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ferule — Ferule, Ferula … Thresor de la langue françoyse
férule — (fé ru l ) s. f. 1° Genre de plantes ombellifères auquel appartiennent l assa foetida et le sagapénum. Chez les anciens, la tige des férules servait à faire des attelles pour contenir les fractures, et à châtier les écoliers. 2° Petite… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Férule — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Férule », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Férule peut désigner : La plante du genre… … Wikipédia en Français