-
1 fertilité
f1. плодоро́дие, плодоно́сность;une année de fertilité — урожа́йный годla fertilité d'une terre — плодоро́дие по́чвы;
2. fig. (fécondité) плодови́тость; бога́тство (richesse);la fertilité d'imagination — бога́тство воображе́ния
3. (invention) изобрета́тельность;la fertilité d'esprit — изобрета́тельность ума́
-
2 fertilité
сущ. -
3 fertilité
fплодородие, плодоносность; плодовитость -
4 fertilité de planres
фертильность растения
Способность растения при половом размножении давать жизнеспособное потомство.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fertilité de planres
-
5 fertilité du sol
Dictionnaire français-russe de géographie > fertilité du sol
-
6 fertilité efficace du sol
Dictionnaire français-russe de géographie > fertilité efficace du sol
-
7 fertilité naturel du sol
Dictionnaire français-russe de géographie > fertilité naturel du sol
-
8 restaurateur de fertilité des plantes
восстановитель фертильности растений
Сорт, линия, которые при скрещивании с формой, обладающей цитоплазматической мужской стерильностью, дают потомство с восстановленной фертильностью пыльцы.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > restaurateur de fertilité des plantes
-
9 classe de fertilité
лес. бонитетDictionnaire polytechnique Français-Russe > classe de fertilité
-
10 facteur de fertilité
-
11 vitamine de fertilité
токоферол, витамин E -
12 classe de fertilité
Французско-русский универсальный словарь > classe de fertilité
-
13 classification des sols selon leur fertilité
сущ.лес. бонитирование, бонитировка, определение бонитета насажденийФранцузско-русский универсальный словарь > classification des sols selon leur fertilité
-
14 facteur de fertilité
сущ.мед. F-фактор, секс-фактор, половой фактор (бактерий)Французско-русский универсальный словарь > facteur de fertilité
-
15 vitamine de fertilité
сущ.мед. витамин Е, токоферолФранцузско-русский универсальный словарь > vitamine de fertilité
-
16 âge de fertilité
-
17 classe de fertilité
Dictionnaire français-russe de géographie > classe de fertilité
-
18 classe de fertilité
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > classe de fertilité
-
19 sol
* -
20 плодоносность
ж.fertilité f, fécondité f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fertilité — [ fɛrtilite ] n. f. • 1361; lat. fertilitas 1 ♦ Qualité de ce qui est fertile. La fertilité d un sol, d une terre. ⇒ fécondité, richesse. ♢ Capacité de production par unité de surface. Fertilité à l hectare. ⇒ rendement. 2 ♦ Démogr. Capacité d… … Encyclopédie Universelle
Fertilite — Fertilité Pour la fertilité des isotopes en physique nucléaire, voir Isotope fertile Pour le sens commun, la fertilité désigne à la fin du XXe siècle la capacité des personnes, des animaux ou des plantes à produire une descendance viable et… … Wikipédia en Français
fertilité — Fertilité. s. f. Qualité de ce qui est fertile. La bonne culture est ce qui contribuë le plus à la fertilité des champs. il faut esperer que la fertilité sera plus grande cette année. Il se dit fig. Des choses spirituelles & morales. C est un… … Dictionnaire de l'Académie française
fertilité — Fertilité, Foecunditas, Feracitas, Fertilitas, Foelicitas terrae, Saturitas … Thresor de la langue françoyse
Fertilité — Pour la fertilité des isotopes en physique nucléaire, voir Isotope fertile Pour le sens commun, la fertilité désigne à la fin du XXe siècle la capacité des personnes, des animaux ou des plantes à produire une descendance viable et abondante … Wikipédia en Français
fertilité — (fèr ti li té) s. f. Qualité de ce qui est fertile. La fertilité de la terre. Abondance Année de fertilité. • Les sept années de fertilité vinrent donc, et le blé, ayant été mis en gerbes, fut serré ensuite dans les greniers de l Égypte,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FERTILITÉ — s. f. Qualité de ce qui est fertile. La bonne culture est ce qui contribue le plus à la fertilité de la terre. Ces dernières années ont été d une grande fertilité. Il se dit aussi figurément, surtout en parlant De l esprit, de l imagination. C… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FERTILITÉ — n. f. Qualité de ce qui est fertile. La fertilité d’une terre. Il se dit aussi figurément, surtout en parlant de l’Esprit, de l’imagination. C’est un homme qui a une grande fertilité d’esprit. Une grande fertilité d’imagination. Une grande… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FERTILITÉ DES SOLS — Lorsqu’on s’interroge sur le sens du substantif «fertilité» ou de son adjectif dérivé «fertile», la première idée qui vient généralement à l’esprit est celle d’un niveau de production utile . Cela traduit des résultats tangibles, concrets. Un sol … Encyclopédie Universelle
fertilité du sol — dirvožemio derlingumas statusas Aprobuotas sritis žemdirbystė apibrėžtis Dirvožemio gebėjimas aprūpinti augalus maisto medžiagomis, drėgme, suteikti jų šaknims pakankamai oro ir šilumos, sudaryti palankią fizikinę ir cheminę terpę normaliai augti … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
fertilité — Aptitude biologique à faire des enfants. Infertilité Inaptitude relative à y parvenir, impliquant souvent l’addition de facteurs conjoints qui, pris séparément seraient anodins, mais que leur somme rend pernicieux. le DICO de l amour et des… … Dictionnaire de Sexologie