-
1 Fersen
PL: sich an jmds. Fersen heften [hängen] ходить [следовать] за кем-л. по пятам. Der Läufer heftete sich dicht an die Fersen seines Vordermannes, jmdm. auf die Fersen treten причинить кому-л. неприятности. Sei nicht eingeschnappt, ich wollte dir mit meiner Bemerkung nicht auf die Fersen treten, jmdm. (dicht) auf den Fersen sein [sitzen] гнаться за кем-л., следовать за кем-л. по пятам. Der Verfolger ist [sitzt] ihm dicht auf den Fersen, die Fersen zeigen показать пятки, удрать. Jetzt hat er ein schlechtes Gewissen und zeigt uns die Fersen. jmdn. auf den Fersen haben не знать, как отвязаться от кого-л. Bald ist es ihm klar geworden — er hat einen Spitzel auf den Fersen, konnte ihn nicht loswerden, jmdm. nicht von den Fersen gehen постоянно преследовать кого-л. Er ging ihr nicht von den Fersen. Sie wußte nicht, wie sie ihn loswerden kann.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fersen
-
2 fersen
сущ.текст. взять пятку, вязать пятку -
3 fersen
текст. -
4 fersen
вязать пяткуDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > fersen
-
5 fersen
vt вязать пяткуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > fersen
-
6 Fersen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fersen
-
7 Fersen
pl.topuk -
8 Fersen
plheels -
9 Fersen-Knie-Versuch
сущ. -
10 Fersen- und Spitzenverstärkung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fersen- und Spitzenverstärkung
-
11 Fersen-Umschwung (m) vorwärts
гимн. оборот вперёд из упора седом (на перекладине, верхней жерди брусьев)Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Fersen-Umschwung (m) vorwärts
-
12 auf den Fersen bleiben
- {to follow up} = jemandem auf den Fersen sein {to be hard on one's heels}+ = jemandem dicht auf den Fersen sein {to close in}+ -
13 jemandem auf den Fersen sein
jemandem auf den Fersen seinêtre sur les talons de quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemandem auf den Fersen sein
-
14 jemandem auf den Fersen bleiben
jemandem auf den Fersen bleibenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem auf den Fersen bleiben
-
15 jemandem die Fersen zeigen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem die Fersen zeigen
-
16 Knie-Fersen-Probe
сущ. -
17 auf den Fersen bleiben
Универсальный немецко-русский словарь > auf den Fersen bleiben
-
18 auf den Fersen eindringen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf den Fersen eindringen
-
19 auf den Fersen folgen
сущ.воен. преследовать по пятамУниверсальный немецко-русский словарь > auf den Fersen folgen
-
20 auf den Fersen haben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf den Fersen haben
См. также в других словарях:
Fersen — may mean: Fabian von Fersen (1626 1677), Swedish soldier Otto Wilhelm von Fersen (1623 1703), Swedish soldier, Fabian s cousin Hans Reinhold Fersen (1683 1726), Swedish general Axel von Fersen, Sr. (1719 1794), Swedish statesman, son of the above … Wikipedia
Fersen — ist der Familienname mehrerer Personen, darunter: Hans Fersen (1617–1624), deutsch baltischer Adliger, Hauptmann der Estländischen Ritterschaft Reinhold Johan von Fersen (1646–1716), schwedischer Militär und Staatsmann Hans Reinhold von Fersen… … Deutsch Wikipedia
Fersen — [schwedisch færsən], seit dem 13. Jahrhundert in Pommern urkundlich nachweisbares, dem niedersächsischen Uradel entstammendes Adelsgeschlecht. Der um 1535 von Pommern nach Estland ausgewanderte Lorenz von Versen begründete die estländische… … Universal-Lexikon
Fersen — Fersen, 1) Otto Wilhelm, Freiherr v. F., geb. 1623 in Reval, trat in seinem 20. Jahre in schwedische Kriegsdienste u. zeichnete sich im Kriege gegen die Dänen aus, worauf er zum Lieutenant[211] avancirte; als Prag von den Schweden erobert wurde,… … Pierer's Universal-Lexikon
Fersen — Fersen, 1) Fredrik Axel, Graf von, schwed. Militär und Parteiführer, geb. 16. April 1719 in Stockholm, gest. daselbst 24. April 1794, stand 1740 bis 1748, wo er zum Generalmajor avancierte, zumeist in französischen Diensten, zeichnete sich im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fersen — Fersen, altes, aus Hessen stammendes Geschlecht, später in Estland und Schweden verbreitet, 1712 in den schwed. Grafenstand erhoben. – Bemerkenswert: Graf Fridric Axel von F., geb. 5. April 1719 zu Stockholm, Feldmarschall und Reichsrat, Führer… … Kleines Konversations-Lexikon
Fersen — Fersen, Axel, Graf, geb. um 1750 in Stockholm, trat in franz. Dienste und kehrte durch die Revolution vertrieben nach Schweden zurück, wo er die höchsten Ehrenstellen erlangte, aber 20. Juni 1810 zu Stockholm von einem Volkshaufen ermordet wurde … Herders Conversations-Lexikon
Fersen — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Fersen est un nom de famille notamment porté par : Fredrik Axel von Fersen (1719 1794), homme politique suédois ; Hedvig Eleonora… … Wikipédia en Français
Fersen (Adelsgeschlecht) — Gräfliches Wappen derer von Fersen Fersen ist der Name eines baltischen Adelsgeschlechts, welches sich agnatisch von den Versen aus Pommern herleitet, im 16. Jahrhundert in Estland sesshaft gemacht hat und später auch in Schweden in hohem Ansehen … Deutsch Wikipedia
Fersen, Hans Axel von — ▪ Swedish politician born Sept. 4, 1755, Stockholm, Sweden died June 20, 1810, Stockholm Swedish French soldier, diplomat, and statesman who was active in counterrevolutionary activity after the French Revolution of 1789 and the rise of Napoleon … Universalium
Fersen, Fredrik Axel von — ▪ Swedish politician born April 5, 1719, Stockholm, Sweden died April 24, 1794, Stockholm soldier and politician who led Sweden s Hat Party during the 18th century Age of Freedom a 52 year period of parliamentary government in his country.… … Universalium