Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

fersen

  • 1 jdm. auf den Fersen folgen

    ходя по петите на нкг.

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdm. auf den Fersen folgen

  • 2 ferse

    Férse f, -n Anat пета; die Ferse des Strumpfes петата на чорапа; Achillesferse Ахилесова пета; jmdm. auf den Fersen sein преследвам някого, по петите му съм.
    * * *
    die, -n пета; e-m auf den =n sein, folgen съм, следвам нкг по петите.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ferse

  • 3 heften

    héften sw.V. hb tr.V. 1. забождам; закачвам (с кламер), прикрепвам (нещо някъде); 2. тропосвам (дреха); einen Zettel an die Tür heften прикрепям лист (бележка) на вратата; den Blick auf jmdn./etw. (Akk) heften приковавам, устремявам, впивам поглед в някого/нещо.
    * * *
    tr забождам, тропосвам; броширам; den Blick auf e-n = впивам поглед в нкг; sich an jemandes Fersen = вървя по петите на нкг.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > heften

  • 4 sitzen

    I.
    sítzen (saß, gesessen) unr.V. hb itr.V. 1. седя; 2. съм, намирам се, стоя; 3. umg лежа в затвора; 4. стои (добре, лошо) (дреха); 5. кацнала е (птица); ein schönes Mädchen saß auf einer Parkbank на пейка в парка седеше едно хубаво момиче; wegen eines Banküberfalls muss er 10 Jahre sitzen той трябва да лежи в затвора 10 години за обир на банка; beim Frühstück sitzen закусвам; einem Maler sitzen позирам на художник; umg die Jacke sitzt ( gut) якето стои добре; die Henne sitzt auf den Eiern кокошката мъти; sich müde sitzen уморявам се от седене; die neuen Vokabeln sitzen bei ihm schon fest той вече е усвоил добре новите думи; umg wie auf Kohlen ( wie auf Nadeln) sitzen седя като на тръни.
    II.
    sitzen bleiben unr.V. sn itr.V. umg 1. оставам (в същия клас); 2. оставам неомъжена; 3. не втасвам, не бухвам (тесто); 4. auf etw. (Dat) sitzen не мога да пласирам (стока).
    * * *
    * (saб, gesessen) itr 1. седя; er sitzt gerade bei Tisch той тъкмо се храни;die Polizei sitzt ihm auf den Fersen,auf dem Nacken, im Nacken полицията e по петите мy; in e-m Amt = заемам служба;in der Patsche,in der Brьhe = загазил съм,на тясно съм auf den Ohren = правя се, че не чувам; 2. живея, обитавам (особено за народи); 3. гов лежа в затвор; 4. приляга, стои добре (за дреха); < die Schraube sitzt fest, locker винтът е затегнат, разслабен; da sitzt der Fehlcr ето где е грешката.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sitzen

См. также в других словарях:

  • Fersen — may mean: Fabian von Fersen (1626 1677), Swedish soldier Otto Wilhelm von Fersen (1623 1703), Swedish soldier, Fabian s cousin Hans Reinhold Fersen (1683 1726), Swedish general Axel von Fersen, Sr. (1719 1794), Swedish statesman, son of the above …   Wikipedia

  • Fersen — ist der Familienname mehrerer Personen, darunter: Hans Fersen (1617–1624), deutsch baltischer Adliger, Hauptmann der Estländischen Ritterschaft Reinhold Johan von Fersen (1646–1716), schwedischer Militär und Staatsmann Hans Reinhold von Fersen… …   Deutsch Wikipedia

  • Fersen —   [schwedisch færsən], seit dem 13. Jahrhundert in Pommern urkundlich nachweisbares, dem niedersächsischen Uradel entstammendes Adelsgeschlecht. Der um 1535 von Pommern nach Estland ausgewanderte Lorenz von Versen begründete die estländische… …   Universal-Lexikon

  • Fersen — Fersen, 1) Otto Wilhelm, Freiherr v. F., geb. 1623 in Reval, trat in seinem 20. Jahre in schwedische Kriegsdienste u. zeichnete sich im Kriege gegen die Dänen aus, worauf er zum Lieutenant[211] avancirte; als Prag von den Schweden erobert wurde,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fersen — Fersen, 1) Fredrik Axel, Graf von, schwed. Militär und Parteiführer, geb. 16. April 1719 in Stockholm, gest. daselbst 24. April 1794, stand 1740 bis 1748, wo er zum Generalmajor avancierte, zumeist in französischen Diensten, zeichnete sich im… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fersen — Fersen, altes, aus Hessen stammendes Geschlecht, später in Estland und Schweden verbreitet, 1712 in den schwed. Grafenstand erhoben. – Bemerkenswert: Graf Fridric Axel von F., geb. 5. April 1719 zu Stockholm, Feldmarschall und Reichsrat, Führer… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Fersen — Fersen, Axel, Graf, geb. um 1750 in Stockholm, trat in franz. Dienste und kehrte durch die Revolution vertrieben nach Schweden zurück, wo er die höchsten Ehrenstellen erlangte, aber 20. Juni 1810 zu Stockholm von einem Volkshaufen ermordet wurde …   Herders Conversations-Lexikon

  • Fersen —  Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Fersen est un nom de famille notamment porté par : Fredrik Axel von Fersen (1719 1794), homme politique suédois ; Hedvig Eleonora… …   Wikipédia en Français

  • Fersen (Adelsgeschlecht) — Gräfliches Wappen derer von Fersen Fersen ist der Name eines baltischen Adelsgeschlechts, welches sich agnatisch von den Versen aus Pommern herleitet, im 16. Jahrhundert in Estland sesshaft gemacht hat und später auch in Schweden in hohem Ansehen …   Deutsch Wikipedia

  • Fersen, Hans Axel von — ▪ Swedish politician born Sept. 4, 1755, Stockholm, Sweden died June 20, 1810, Stockholm  Swedish French soldier, diplomat, and statesman who was active in counterrevolutionary activity after the French Revolution of 1789 and the rise of Napoleon …   Universalium

  • Fersen, Fredrik Axel von — ▪ Swedish politician born April 5, 1719, Stockholm, Sweden died April 24, 1794, Stockholm  soldier and politician who led Sweden s Hat Party during the 18th century Age of Freedom a 52 year period of parliamentary government in his country.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»