-
1 ♦ railway
♦ railway /ˈreɪlweɪ/n.● a railway accident, un incidente ferroviario □ railway-carriage (o coach), carrozza ferroviaria □ railway-coach, carrozza ferroviaria □ railway company, società ferroviaria □ railway crossing, passaggio a livello □ railway engine, locomotiva □ railway guide, orario ferroviario □ (mecc.) railway jack, binda; cricco (o martinetto) idraulico; carroponte per locomotive □ railway journey (antiq.), viaggio in ferrovia □ railway line, linea ferroviaria □ railway network, rete ferroviaria □ (fin.) railway shares, titoli ferroviari; azioni ferroviarie □ railway siding, raccordo ferroviario □ railway sleeper, traversina ( di binario) □ railway station, stazione ferroviaria □ railway system, rete ferroviaria □ railway terminus, stazione di testa □ railway ticket, biglietto ferroviario □ railway timetable, orario ferroviario □ railway track, binario □ railway wagon, vagone ferroviario □ railway worker, ferroviere □ railway yard, scalo ferroviario; scalo merci □ cable-railway, funicolare □ to work on the railway (o on the railways), lavorare in ferrovia. -
2 train
I 1. [treɪn]1) ferr. treno m.; convoglio m. ferroviarioon o in the train sul o in treno; slow train treno locale; a train to Paris un treno per Parigi; to take o catch, miss the train prendere, perdere il treno; to go by train — andare in treno o con il treno
2) (succession) (of events) serie f., sequela f.3) (procession) (of animals) fila f., processione f.; (of vehicles) convoglio m., colonna f.; (of people) corteo m., seguito m.; (of mourners) corteo m. (funebre); mil. corteo m. (militare)4) (motion)to set o put sth. in train — mettere in movimento qcs
5) ant. (retinue) seguito m.the war brought famine in its train — fig. la guerra portò con sé la carestia
6) (on dress) strascico m.2.modificatore ferr. [crash, station] ferroviario; [ timetable] dei treni; [ ticket] del treno, ferroviario; [ strike] dei treniII 1. [treɪn]1) preparare, formare [staff, worker, musician]; (physically) allenare [athlete, player]; ammaestrare, addestrare [circus animal, dog]to train sb. as a pilot, engineer — preparare qcn. a diventare pilota, ingegnere
2) (aim) puntare [gun, binoculars]3) (guide the growth of) palizzare [plant, tree]2.1) (for profession) prepararsi, formarsi2) sport allenarsi, esercitarsi* * *I [trein] noun1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.)2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.)3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.)4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.)II [trein] verb1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.)2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.)3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.)•- trained- trainee
- trainer
- training* * *I 1. [treɪn]1) ferr. treno m.; convoglio m. ferroviarioon o in the train sul o in treno; slow train treno locale; a train to Paris un treno per Parigi; to take o catch, miss the train prendere, perdere il treno; to go by train — andare in treno o con il treno
2) (succession) (of events) serie f., sequela f.3) (procession) (of animals) fila f., processione f.; (of vehicles) convoglio m., colonna f.; (of people) corteo m., seguito m.; (of mourners) corteo m. (funebre); mil. corteo m. (militare)4) (motion)to set o put sth. in train — mettere in movimento qcs
5) ant. (retinue) seguito m.the war brought famine in its train — fig. la guerra portò con sé la carestia
6) (on dress) strascico m.2.modificatore ferr. [crash, station] ferroviario; [ timetable] dei treni; [ ticket] del treno, ferroviario; [ strike] dei treniII 1. [treɪn]1) preparare, formare [staff, worker, musician]; (physically) allenare [athlete, player]; ammaestrare, addestrare [circus animal, dog]to train sb. as a pilot, engineer — preparare qcn. a diventare pilota, ingegnere
2) (aim) puntare [gun, binoculars]3) (guide the growth of) palizzare [plant, tree]2.1) (for profession) prepararsi, formarsi2) sport allenarsi, esercitarsi -
3 railroad
I 1. ['reɪlrəʊd]nome AE1) (network) ferrovia f.2) (anche railroad track) binario m.3) (company) ferrovie f.pl.2.modificatore AE [industry, link, accident] ferroviario; [ tracks] della ferroviaII ['reɪlrəʊd]verbo transitivo colloq. (push)to railroad sb. into doing — forzare qcn. a fare
* * *noun ((American) a railway.) ferrovia* * *railroad /ˈreɪlrəʊd/n. ( USA)1 ferrovia; strada ferrata● ( USA) railroad car, vagone ferroviario □ ( USA) railroad ferry, traghetto ferroviario □ ( USA) railroad switch, scambio (dei binari) □ railroad truck, carrello ferroviario.(to) railroad /ˈreɪlrəʊd/v. t. ( USA)● (fam.) to railroad st. through, forzare l'approvazione di qc. ( un progetto, un disegno di legge, ecc.).* * *I 1. ['reɪlrəʊd]nome AE1) (network) ferrovia f.2) (anche railroad track) binario m.3) (company) ferrovie f.pl.2.modificatore AE [industry, link, accident] ferroviario; [ tracks] della ferroviaII ['reɪlrəʊd]verbo transitivo colloq. (push)to railroad sb. into doing — forzare qcn. a fare
-
4 railway
['reɪlweɪ] 1.nome BE1) (network) ferrovia f.to use the railways — viaggiare in o usare il treno
2) (anche railway line) linea f. ferroviarialight railway — ferrovia vicinale, metropolitana leggera
3) (anche railway track) binario m.4) (company) ferrovie f.pl.2.modificatore BE [ bridge] ferroviario, della ferrovia; [museum, link, tunnel, accident] ferroviario* * *1) (a track with (usually more than one set of) two (or sometimes three) parallel steel rails on which trains run: They're building a new railway; ( also adjective) a railway station.) ferrovia2) ((sometimes in plural) the whole organization which is concerned with the running of trains, the building of tracks etc: He has a job on the railway; The railways are very badly run in some countries.) ferrovia* * *['reɪlweɪ] 1.nome BE1) (network) ferrovia f.to use the railways — viaggiare in o usare il treno
2) (anche railway line) linea f. ferroviarialight railway — ferrovia vicinale, metropolitana leggera
3) (anche railway track) binario m.4) (company) ferrovie f.pl.2.modificatore BE [ bridge] ferroviario, della ferrovia; [museum, link, tunnel, accident] ferroviario -
5 depot
['depəʊ] [AE 'diːpəʊ]1) comm. mil. deposito m.2) aut. ferr.bus, railway depot — deposito degli autobus, ferroviario
* * *['depəu, ]( American[) 'di:-]1) (a central warehouse where large amount of food, goods or equipment are stored: freight depot; oil storage depot.) deposito2) ( (British) a place where vehicles are kept and repaired) magazzino, deposito3) ((American) a small station where buses, or trains stop.) deposito* * *depot /ˈdɛpəʊ, USA ˈdi:pəʊ/n.1 deposito; magazzino● (naut.) depot ship, nave appoggio.* * *['depəʊ] [AE 'diːpəʊ]1) comm. mil. deposito m.2) aut. ferr.bus, railway depot — deposito degli autobus, ferroviario
-
6 ♦ rail
♦ rail (1) /reɪl/n.1 barra; sbarra: a clothes rail, una barra appendiabiti; a curtain rail, un bastone per le tende; a picture rail, una barra orizzontale per appendere i quadri; a towel rail, un portasciugamani3 parapetto; ringhiera5 (ipp.) steccato: inner [outer] rail, steccato interno [esterno]6 (naut.) battagliola; ringhiera del ponte7 (ferr.) rotaia8 [u] (= railway) ferrovia: to send goods by rail, spedire della merce per ferrovia; to travel by rail, viaggiare in treno● rail crash, incidente ferroviario □ rail fence, staccionata; steccato □ (ferr.) rail gauge, scartamento □ (ferr.) rail link, collegamento ferroviario □ (ferr.) rail-motor, automotrice □ (edil.) rail post, colonnina di ringhiera □ rail strike, sciopero ferroviario □ rail transport, trasporto su rotaia □ to go off (o to jump, to leave) the rails, ( di treno) deragliare □ (fig.) to go (o to run) off the rails, ( di persona) uscire di carreggiata; ( di progetto) partire per la tangente □ to be back on the rails, tornare alla normalità.rail (2) /reɪl/n.● water rail ( Rallus aquaticus), porciglione.(to) rail (1) /reɪl/v. t.● to rail off, recintare con inferriate: The area was railed off, la zona è stata recintata con inferriate.(to) rail (2) /reɪl/v. i. -
7 ♦ train
♦ train /treɪn/n.1 (ferr.) treno: to take the train, prendere il treno; by train, in treno; DIALOGO → - On the Tube- Excuse me, is this a Tower Hill train?, mi scusi, questo treno va in direzione di Tower Hill?; to get on (o to board) the train, salire in treno; to get off the train, scendere dal treno; to miss the train, perdere il treno; to change trains, cambiare treno; goods (o freight) train, treno merci; passenger train, treno viaggiatori; mail train, (treno) postale2 seguito; corteo; codazzo: They formed part of the queen's train, facevano parte del seguito della regina; a train of admirers [fans], un codazzo d'ammiratori [di tifosi]6 fila; corso; serie: one's train of thought, il corso (o il filo) dei propri pensieri; a sad train of accidents, una triste serie di incidenti7 striscia di polvere pirica; miccia● train-bearer, paggio, paggetto ( che sostiene lo strascico) □ (ferr.) train crash, scontro di due treni; incidente ferroviario □ (ferr.) train driver, macchinista □ (ferr., naut.) train ferry, nave traghetto □ (ferr.) train guard, controllore (ferroviario) □ ( USA) train jumper, viaggiatore (ferroviario) clandestino □ train set, trenino con rotaie, ecc. ( giocattolo) □ train shed, deposito (o rimessa); ( di stazione) pensilina □ train-surfing, pericoloso passatempo di camminare sul tetto di un treno in corsa □ to dispatch the train, dare la partenza al treno □ down train, treno diretto in provincia (spec. in partenza da Londra) □ (fig.) in train, pronto □ the in train, il treno in arrivo □ in one's train, come strascico, come conseguenza: The plague brought famine in its train, la peste portò come conseguenza la carestia □ (volg. USA: di una donna) to pull the train, avere rapporti sessuali consecutivi con diversi uomini □ up train, treno diretto a una città (spec. a Londra) □ «Beware of trains» ( cartello), «attenti al treno» ( a un passaggio a livello incustodito) □ «To all trains» ( cartello in una stazione), «ai treni».♦ (to) train /treɪn/A v. t.1 addestrare; allenare; educare; istruire; esercitare; ammaestrare; preparare: Medical students are trained at this hospital, in questo ospedale vengono addestrati gli studenti di medicina; to train athletes for a race, allenare atleti per una corsa; to train a dog for a circus, ammaestrare un cane per il circo; to train soldiers, addestrare truppe2 (bot., agric.) allevare, far crescere ( piante in un certo modo): to train vines on a trellis, far crescere le viti a tendone3 (mil. e sport) puntare ( armi, ma anche un binocolo, ecc.); orientare: Our guns were trained on the enemy tanks, i nostri cannoni erano puntati sui carri armati nemici; I trained my field glasses on the bear, ho puntato il binocolo sull'orsoB v. i.1 addestrarsi; allenarsi; prepararsi: The recruits were training in the barracks, le reclute si addestravano in caserma; He is training for the next match, si sta allenando per il prossimo incontro; to train as a teacher, prepararsi a fare l'insegnante2 (fam.) andare in treno; servirsi del treno● ( sport) to train fine, mettere in forma; entrare in forma ( con l'allenamento); allenare (o allenarsi) bene □ to train horses, scozzonare cavalli □ to train sb. to obedience ( to obey), abituare q. all'obbedienza. -
8 APEX
['eɪpeks](abbr. Advance Purchase Excursion) tariffa scontata di biglietto aereo o ferroviario acquistato con un certo anticipo* * *['eipeks](the highest point or tip (of something): the apex of a triangle; the apex of a person's career.) apice* * *APEX /ˈeɪpɛks/n.(trasp., acronimo di Advance-Purchase Excursion) tariffa APEX (tariffa A/R con data prefissata, con prenotazione e pagamento almeno 14 giorni prima della partenza).* * *['eɪpeks](abbr. Advance Purchase Excursion) tariffa scontata di biglietto aereo o ferroviario acquistato con un certo anticipo -
9 apex
['eɪpeks](abbr. Advance Purchase Excursion) tariffa scontata di biglietto aereo o ferroviario acquistato con un certo anticipo* * *['eipeks](the highest point or tip (of something): the apex of a triangle; the apex of a person's career.) apice* * *apex /ˈeɪpɛks/(geom. e fig.) apice; vertice; sommità: the apex of a triangle, il vertice di un triangolo● ( India) apex court, corte suprema.* * *['eɪpeks](abbr. Advance Purchase Excursion) tariffa scontata di biglietto aereo o ferroviario acquistato con un certo anticipo -
10 wreck
I [rek]1) (car) rottame m.; (burnt out) carcassa f.2) colloq. (old car) macinino m., rottame m., catorcio m.3) (ship, plane) relitto m.4) (sinking, destruction) naufragio m. (anche fig.)5) (person) rottame m.II [rek]1) [explosion, fire, vandals] devastare, distruggere [building, machinery]; [person, crash, impact] distruggere [ vehicle]2) fig. distruggere, fare naufragare, rovinare [career, chances, future, marriage, holiday]* * *[rek] 1. noun1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) relitto2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) relitto, carcassa3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) naufragio2. verb(to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) distruggere- wreckage* * *[rɛk]1. n(of ship, scheme etc) naufragio, (ship itself) relitto, (fig : old car etc) rottame m, (building) rudere mI'm a wreck; I feel a wreck — sono distrutto
2. vt(gen) distruggere, rovinare, (ship) far naufragare, (train) far deragliare, (house) demolire, (health) rovinareto be wrecked Naut — fare naufragio
* * *wreck /rɛk/n.1 (naut., = shipwreck) naufragio ( anche fig.): There have been many wrecks lately, vi sono stati molti naufragi di recente; the wreck of one's hopes, il naufragio delle proprie speranze2 (naut.) relitto; nave che ha fatto naufragio; carcassa: The shore was strewn with wrecks, la spiaggia era coperta di relitti3 disastro; scontro; sinistro: a train wreck, un disastro ferroviario; an automobile wreck, uno scontro automobilistico4 rottame ( anche fig.); rudere; macerie; (fig.) ombra: The palace is now a wreck, il palazzo è ridotto a un rudere; He's but a ( o the) wreck of his former self, non è più che l'ombra di sé stesso● (autom.) wreck car, carro attrezzi; carro (di) soccorso; carro gru; autogrù □ (naut.) wreck chart, carta costiera dei relitti □ (naut.) wreck raising, recupero di un relitto □ (ferr.) wreck train, treno di soccorso □ The wreck of the sea belongs to the Crown, i relitti dei naufragi sono di proprietà della Corona (in GB).(to) wreck /rɛk/A v. t.1 far naufragare; (fig.) distruggere, rovinare, mandare in rovina (o in fumo): The ship was wrecked by the storm, la tempesta fece naufragare la nave; I'm afraid he'll wreck our plans, temo che manderà in fumo i nostri progettiB v. i.naufragare; far naufragio● to wreck one's digestion, rovinarsi la digestione □ to be wrecked, ( di nave, marinai, passeggeri) fare naufragio; ( di treno, automobile) scontrarsi: We were wrecked off Cape Horn, facemmo naufragio al largo di Capo Horn; The train was wrecked inside the tunnel, il disastro ferroviario avvenne dentro la galleria □ wrecked goods, relitti di un naufragio; merci cadute in (o gettate a) mare □ (fig.) a wrecked life, una vita distrutta □ wrecked sailors, marinai che hanno fatto naufragio; naufraghi □ (polit.) wrecking amendment, emendamento ostruzionistico □ (edil.) wrecking ball, berta per demolizioni □ wrecking crew, (naut.) equipaggio addetto ai recuperi; (autom.) squadra di soccorso.* * *I [rek]1) (car) rottame m.; (burnt out) carcassa f.2) colloq. (old car) macinino m., rottame m., catorcio m.3) (ship, plane) relitto m.4) (sinking, destruction) naufragio m. (anche fig.)5) (person) rottame m.II [rek]1) [explosion, fire, vandals] devastare, distruggere [building, machinery]; [person, crash, impact] distruggere [ vehicle]2) fig. distruggere, fare naufragare, rovinare [career, chances, future, marriage, holiday] -
11 British Rail
-
12 crash
I [kræʃ]1) (noise) fracasso m., fragore m.2) (accident) incidente m.train, air crash — disastro ferroviario, aereo
3) econ. (of stock market) crac m., crollo m.II 1. [kræʃ]2) colloq. (gatecrash)2.1) (have accident) [car, plane] schiantarsi; (collide) [vehicles, planes] scontrarsi, urtarsito crash into sth. — andare a sbattere o schiantarsi contro qcs
3) (move loudly) muoversi rumorosamente4) (fall)to crash to the ground — [cup, picture] cadere a terra; [ tree] abbattersi al suolo
5) inform. colloq. [computer, system] piantarsi, bloccarsi•* * *[kræʃ] 1. noun1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) frastuono2) (a collision: There was a crash involving three cars.) incidente3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) fallimento, crollo4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)2. verb1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) crollare; fracassarsi2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) fracassarsi3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) schiantarsi4) ((of a business) to fail.) fallire5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) aprirsi un varco rumorosamente6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)3. adjective(rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intensivo- crash-land* * *I [kræʃ]1) (noise) fracasso m., fragore m.2) (accident) incidente m.train, air crash — disastro ferroviario, aereo
3) econ. (of stock market) crac m., crollo m.II 1. [kræʃ]2) colloq. (gatecrash)2.1) (have accident) [car, plane] schiantarsi; (collide) [vehicles, planes] scontrarsi, urtarsito crash into sth. — andare a sbattere o schiantarsi contro qcs
3) (move loudly) muoversi rumorosamente4) (fall)to crash to the ground — [cup, picture] cadere a terra; [ tree] abbattersi al suolo
5) inform. colloq. [computer, system] piantarsi, bloccarsi• -
13 junction
['dʒʌŋkʃn]1) (of two roads) incrocio m., crocevia m.; (on motorway) svincolo m.3) tecn. giunzione f.4) fig. form. congiungimento m., fusione f.* * *(a place at which things (eg railway lines) join: a railway junction; There was an accident at the junction of Park Road and School Lane.) raccordo, incrocio* * *['dʒʌŋkʃn]1) (of two roads) incrocio m., crocevia m.; (on motorway) svincolo m.3) tecn. giunzione f.4) fig. form. congiungimento m., fusione f. -
14 rail
I 1. [reɪl]1) (in fence) sbarra f.; (on balcony) balaustra f., ringhiera f.; (on bridge, tower) parapetto m.; (handrail) ringhiera f., corrimano m.; (on ship) parapetto m., sponda f.2) (in shop) espositore m.3) (for curtains) bastone m., bacchetta f.4) ferr. rotaia f.2. 3.modificatore [network, traffic, transport] ferroviario; [journey, travel] in treno; [ strike] dei treni••II [reɪl]to go off the rails — uscire dai binari o di carreggiata
verbo transitivo munire di sbarre, di cancelliIII [reɪl]verbo intransitivo form.to rail against o at — inveire o scagliarsi contro [injustice, politician]
* * *[reil] 1. noun1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) sbarra, asta; staccionata, parapetto2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) rotaia2. verb((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) (munire di sbarre/staccionate/parapetti)- railing- railroad
- railway
- by rail* * *I 1. [reɪl]1) (in fence) sbarra f.; (on balcony) balaustra f., ringhiera f.; (on bridge, tower) parapetto m.; (handrail) ringhiera f., corrimano m.; (on ship) parapetto m., sponda f.2) (in shop) espositore m.3) (for curtains) bastone m., bacchetta f.4) ferr. rotaia f.2. 3.modificatore [network, traffic, transport] ferroviario; [journey, travel] in treno; [ strike] dei treni••II [reɪl]to go off the rails — uscire dai binari o di carreggiata
verbo transitivo munire di sbarre, di cancelliIII [reɪl]verbo intransitivo form.to rail against o at — inveire o scagliarsi contro [injustice, politician]
-
15 truck
I [trʌk]1) (lorry) autocarro m., camion m.2) (rail wagon) carro m. ferroviario, carro m. merci apertoII 1. [trʌk]verbo transitivo trasportare su autocarro, su camion2.verbo intransitivo AE guidare un autocarro, fare il camionistaIII [trʌk]1) (social intercourse) rapporti m.pl., relazioni f.pl.to have no truck with sb., sth. — BE non avere niente a che fare con qcn., qcs
* * *1) (a railway vehicle for carrying goods.) carro, vagone2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) camion* * *I [trʌk]1) (lorry) autocarro m., camion m.2) (rail wagon) carro m. ferroviario, carro m. merci apertoII 1. [trʌk]verbo transitivo trasportare su autocarro, su camion2.verbo intransitivo AE guidare un autocarro, fare il camionistaIII [trʌk]1) (social intercourse) rapporti m.pl., relazioni f.pl.to have no truck with sb., sth. — BE non avere niente a che fare con qcn., qcs
-
16 railway junction
-
17 abatement
[ə'beɪtmənt]nome (of fever, noise) abbassamento m., diminuzione f.* * *noun diminuzione* * *abatement /əˈbeɪtmənt/n. [u]5 eliminazione, soppressione: a barrier for the abatement of the noise of railway traffic, una barriera per l'eliminazione del rumore del traffico ferroviario6 (comm.) abbuono; defalcazione; detrazione8 (leg.) annullamento; estinzione; riduzione: abatement at law, annullamento di una causa; abatement of a gift, riduzione di una donazione9 (tecn.) sgrosso● (leg.) abatement of a nuisance, eliminazione unilaterale di una molestia □ (fin.) tax abatement, sgravio fiscale.* * *[ə'beɪtmənt]nome (of fever, noise) abbassamento m., diminuzione f. -
18 ♦ belt
♦ belt /bɛlt/n.3 (mecc.) cinghia; nastro: conveyor belt, nastro trasportatore; fan belt, cinghia del ventilatore; belt drive, tramissione a cinghia7 zona; cintura; fascia: green belt, cintura di verde; (astron.) asteroid belt, fascia di asteroidi; industrial belt, cintura industriale; commuter belt, zona abitata da pendolari9 (fam.) colpo; botta sberla● (fam. GB) belt-and-braces, (fatto, deciso, ecc.) per duplice precauzione □ belt elevator, elevatore a nastro □ ( USA) belt line, anello ferroviario; circolare ( di autobus o filobus) □ belt-tightening, il tirare la cinghia; il fare economia; vita frugale □ below the belt, sotto la cintola (o la cintura); (fig.) slealmente, sleale, scorretto: to hit sb. belt the belt, ( boxe) colpire q. sotto la cintura; (fig.) assestare un colpo basso a q.; (di commento, ecc.) essere un colpo basso □ (fig.) to tighten one's belt, stringere (o tirare) la cinghia, fare economie □ (fig.) under one's belt, in mano; in tasca; al proprio attivo; ( anche) nello stomaco, in pancia: He has two degrees under his belt, ha in tasca due lauree; I have ten years as a manager under my belt, ho al mio attivo dieci anni di dirigenza; He's already got a few under his belt, ha già bevuto qualche bicchiere.(to) belt /bɛlt/A v. t.3 legare, assicurare (con una cintura, una cinghia)5 colpire con forza; scagliare; scaraventare6 (fam.) picchiareB v. i.2 (con avv. o compl. di direzione) (fam. GB) andare a gran velocità; precipitarsi; correre; galoppare; andare a tutta birra (fam.): to belt along (the motorway), andare a tutta birra (in autostrada); He belted down the lane, si è buttato di corsa giù per il sentiero; to belt out, uscire di botto; schizzare fuori; We belted up to Scotland, ci siamo precipitati in Scozia; ( di pioggia) DIALOGO → - Weather- It's absolutely belting down!, piove a dirotto! -
19 bogie
['bəʊgɪ]1) BE ferr. carrello m.2) bogey* * *['bəuɡi](a four- or six-wheeled frame, supporting part of a long vehicle, eg a railway carriage.) carrello* * *bogie /ˈbəʊgɪ/n.1 (ferr.) carrello ferroviario2 (autom.) carrello a tre assi4 (ind. min.) carrello5 ► bogy.* * *['bəʊgɪ]1) BE ferr. carrello m.2) bogey -
20 ♦ carriage
♦ carriage /ˈkærɪdʒ/n.4 [u] (GB) trasporto ( di cose e persone): carriage by rail [by sea], trasporto per ferrovia [via mare]; carriage charges, spese di trasporto5 [u] (comm.) porto; spese di trasporto: carriage forward (o carriage unpaid) porto assegnato; carriage free (o carriage paid) franco di porto; carriage paid, franco di porto6 (solo sing.) portamento; atteggiamento; contegno● carriage and pair, carrozza a due cavalli; tiro a due □ (GB) carriage clock, orologio da carrozza □ carriage company, impresa di trasporti □ carriage drive, viale di accesso ( a una villa) □ carriage entrance, passo carraio ( a un edificio) □ ( USA) carriage house, rimessa per carrozze ( convertita in casa di abitazione); ( anche) garage con abitazione al piano superiore □ carriage lever, leva d'interlinea ( di macchina da scrivere); leva di spaziatura □ (comm.) carriage note, lettera di vettura; bolletta di spedizione □ carriage release, tasto di sblocco del carrello ( di macchina da scrivere) □ carriage return, ritorno del carrello ( di macchina da scrivere), a capo □ carriage road, rotabile □ the carriage trade, il lavoro per una clientela ricca.
См. также в других словарях:
Ferroviário — (or Ferroviária, in the feminine gender) can refer to:* the Portuguese word for railway employee * Associação Ferroviária de Esportes, a Brazilian football (soccer) club from Araraquara, São Paulo state * Clube Ferroviário de Maputo, a Mozambican … Wikipedia
Ferroviário A.C. — Ferroviário Atlético Clube (Fortaleza) Pour les articles homonymes, voir Ferroviário Atlético Clube. Ferroviário AC … Wikipédia en Français
ferroviario — ferroviario, ria adjetivo 1. Del ferrocarril: obras ferroviarias, horarios ferroviarios, línea ferroviaria, estación ferroviaria. La red ferroviaria española tiene una estructura radial. sustantivo masculino,f. 1. Empleado del ferrocarril: Pedí… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ferroviário — adj. 1. Relativo a caminhos de ferro. • s. m. 2. Empregado dos caminhos de ferro … Dicionário da Língua Portuguesa
ferroviario — ferroviario, ria 1. adj. Perteneciente o relativo a las vías férreas. 2. m. Empleado de ferrocarriles … Diccionario de la lengua española
ferroviario — (Del ital. ferroviario.) ► adjetivo 1 Que tiene relación con el ferrocarril: ■ trabaja en la industria ferroviaria. SINÓNIMO ferrovial ► sustantivo 2 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que trabaja en el ferrocarril: ■ un grupo de ferroviarios… … Enciclopedia Universal
ferroviario — {{#}}{{LM F17595}}{{〓}} {{SynF18051}} {{[}}ferroviario{{]}}, {{[}}ferroviaria{{]}} ‹fe·rro·via·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Del ferrocarril, de las vías férreas o relacionado con ellos: • red ferroviaria.{{○}} {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ferroviario — fer·ro·vi·à·rio agg. AU relativo ai treni e alle ferrovie: carrozza, vettura ferroviaria; linea ferroviaria, rete ferroviaria; biglietto, trasporto, traffico ferroviario {{line}} {{/line}} DATA: 1839. ETIMO: cfr. ingl. railway (train) … Dizionario italiano
ferroviario — (adj) (Intermedio) que está relacionado con los trenes Ejemplos: Hubo un accidente ferroviario cerca de nuestra ciudad. Pancho es empleado de una estación ferroviaria. Colocaciones: red ferroviaria … Español Extremo Basic and Intermediate
Ferroviario Atletico Clube (Maceio) — Ferroviário Atlético Clube (Maceió) Pour les articles homonymes, voir Ferroviário Atlético Clube. Ferroviário AC … Wikipédia en Français
Ferroviario Atletico Clube (Fortaleza) — Ferroviário Atlético Clube (Fortaleza) Pour les articles homonymes, voir Ferroviário Atlético Clube. Ferroviário AC … Wikipédia en Français