-
81 узкоколейка
ж.ж.-д. ferrovia f a scartamento ridotto -
82 БАМ
-
83 дистанция
-
84 дорога
[doróga] f.1.1) strada, via, cammino (m.)"Пушкин пошёл по совершенно новой дороге" (В. Белинский) — "Puškin scelse una strada completamente nuova" (V. Belinskij)
"Вы нашли свою дорогу" (А. Чехов) — "Ha trovato la sua strada" (A. Čechov)
2) viaggio (m.)всю дорогу — (a) durante tutto il viaggio; (b) (colloq.) sempre, continuamente
3) passaggio (m.), accesso (m.)проложить дорогу — aprire la strada, fare da battistrada
"В большой свет ему не было дороги" (И. Тургенев) — "L'ingresso nel bel mondo gli era precluso" (I. Turgenev)
2.◆стать кому-л. поперёк дороги (перебежать кому-л. дорогу) — rompere le uova nel paniere
-
85 железнодорожный
[železnodoróžnyj] agg.железнодорожный вокзал — stazione (f.), ferrovia (f.)
-
86 железный
-
87 класс
-
88 надземный
-
89 окружной
-
90 параллельно
[parallél'no] avv.действовать параллельно с + strum. — affiancarsi a
-
91 узкоколейка
-
92 шпалы
-
93 железный
de ferro\железный ная дорога ferrovia\железныйнодорожный ferroviari\железныйнодорожная линия via ferree, linea ferroviari\железныйнодорожный служащий ferroviario\железныйный лом ferralia\железныйо ferro. -
94 прибытие
arrivataadvenimentoadvento\прибытие поездаentrata in station de ferrovia de un traino.
См. также в других словарях:
ferrovía — (Del it. ferrovia). f. ferrocarril … Diccionario de la lengua española
ferrovia — /fer:o via/ s.f. [comp. di ferro e via2, calco del ted. Eisenbahn strada di ferro ]. 1. (trasp.) [strada provvista di due guide d acciaio parallele su cui avanzano i veicoli: attraversare la f. ] ▶◀ binario, strada ferrata. 2. (estens., region.)… … Enciclopedia Italiana
ferrovia — s. f. Via de comunicação formada por carris e onde circulam trens ou afins. = CAMINHO DE FERRO, VIA FÉRREA ‣ Etimologia: ferro + via … Dicionário da Língua Portuguesa
ferrovia — fer·ro·vì·a s.f. AU 1a. linea di comunicazione costituita da uno o più binari sui quali viaggiano i treni: la ferrovia corre parallelamente all autostrada; ferrovia a binario semplice, doppio Sinonimi: strada ferrata. 1b. sistema di trasporto via … Dizionario italiano
ferrovía — (Del lat. ferrum, hierro + via, camino.) ► sustantivo femenino Vía férrea, camino formado por rieles paralelos por donde circulan los trenes. * * * ferrovía. (Del it. ferrovia). f. ferrocarril. * * * (voz italiana) ► femenino Ferrocarril … Enciclopedia Universal
ferrovia — s. f. strada ferrata □ treno FRASEOLOGIA ferrovia sotterranea, metropolitana, métro (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ferrovia Monte Generoso — Streckenlänge: 8,99 km Spurweite: 800 mm Stromsystem: 850 = Maximale Neigung: 220 ‰ Zahnstangensystem: Abt … Deutsch Wikipedia
Ferrovia Monte Generoso SA — Ferrovia Monte Generoso Streckenlänge: 8,99 km Spurweite: 800 mm Stromsystem: 850 = Maximale Neigung: 220 ‰ Zahnstangensystem: Abt … Deutsch Wikipedia
Ferrovía Atchison — Ferrovía Atchison, Topeka y Santa Fe Saltar a navegación, búsqueda La Ferrovía Atchison, Topeka y Santa Fe fue una de las más amplias líneas ferroviarias de los Estados Unidos. Fue instituida como una compañía llamada Atchison and Topeka Railroad … Wikipedia Español
Ferrovia Alta Valtellina — Bahnhof Tirano Streckenlänge … Deutsch Wikipedia
Ferrovia Centro Atlântica — – FCA Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1996 … Deutsch Wikipedia