-
1 railway
s ferrocarril, via fèrria, via | línia (de ferrocarril) -
2 British rail
s companyia de ferrocarril britànica -
3 engine
s motor, màquina | locomotora (ferrocarril)Steam engine màquina de vapor -
4 engine driver
s maquinista (ferrocarril) -
5 express
adj exprés -essa, clar, explícit | especial, urgent | exprés, ràpids exprés, ràpid (ferrocarril)v expressar | esprémer, premsarTo express oneself expressar-se, explicar-se -
6 for
prep per, per a, a causa de, durant, contra, a favor de, deconj ja que, perquèsigles free on rail COM franc al ferrocarrilas for me pel que fa a mibut for si no fos per, sensefor all that no obstant això, malgrat totfor ever/good per semprefor sale en vendahe train for Barcelona el tren de Barcelona -
7 narrow-gauge railway
s ferrocarril de via estreta -
8 point
s punta, punxa | punxó, buril | punt | qüestió, tema, intenció | sentit, significat | peculiaritat, tret, característica | l'important, el quid | moment | finalitat, propòsit | grau | agulla (ferrocarril) | ELECT presa de correntv afilar, esmolar, fer punta a | apuntar, enfocar, encarar | assenyalar, indicar, fer notar | assenyalar la caçaon the point of a punt debeside the point no fer al cascome to the point anar al gra | fer al cascarry one's point sortir-se amb la sevawhat's the point? per què?, què se'n treu?point at assenyalar, apuntar cap apoint out mostrar, indicar, assenyalar -
9 points
s agulles (ferrocarril) -
10 rack railway
s ferrocarril de cremallera -
11 rail
s barana, passamà | tanca, closa | carril, rail, via | ZOOL rascla, rasclós encerclar amb una tanca | posar una baranarail at protestar, queixar-se | transportar per ferrocarril | encerclar amb una barana, posar barana -
12 railroad
s ferrocarril, via fèrria -
13 railway bill of lading
s carta de port ferroviariDef. del Termcat: Document normalitzat on es formalitza el contracte de transport de mercaderies per ferrocarril. -
14 railway carriage
s vagó, cotxe de ferrocarril -
15 railway station
s estació de ferrocarril -
16 railway ticket
s bitllet de ferrocarril -
17 train station
s estació de ferrocarril -
18 tube
s tub | làmpada, vàlvula | metro, ferrocarril metropolità -
19 underground
s metro, ferrocarril subterrani | resistència, moviment clandestíadj subterrani -ània | secret, clandestí -ina -
20 underground railway
s ferrocarril subterrani
См. также в других словарях:
ferrocarril — sustantivo masculino 1. Camino formado por dos raíles de hierro paralelos sobre los que circula un tren: El ferrocarril de Madrid a Sevilla permite que circulen los trenes de alta velocidad. Sinónimo: vía. 2. Empresa dedicada al transporte por… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ferrocarril — (De ferro y carril). 1. m. Camino con dos carriles de hierro paralelos, sobre los cuales ruedan los trenes. 2. tren (ǁ medio de transporte). 3. Conjunto de instalaciones, vehículos y equipos que constituyen este medio de transporte. 4. coloq. Ur … Diccionario de la lengua española
Ferrocarril — Transporte de mercancías por ferrocarril en Inglaterra. El ferrocarril (del latín ferrum,[1] «hierro», y carril) es un sistema de transporte terrestre de personas y mercancías guiado sobre carriles o rieles … Wikipedia Español
Ferrocarril — (Del lat. ferrum, hierro + carril.) ► sustantivo masculino 1 Sistema de transporte que consiste en una serie de vagones arrastrados por una locomotora que circula sobre carriles de hierro: ■ a ese pueblo sólo se llega con el ferrocarril. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
ferrocarril — s m Medio de transporte que consiste en varios vagones unidos entre sí y jalados por una locomotora que los hace avanzar sobre una vía; tren: tomar el ferrocarril, ferrocarril México Guadalajara, las vías del ferrocarril … Español en México
ferrocarril — {{#}}{{LM F17592}}{{〓}} {{SynF18048}} {{[}}ferrocarril{{]}} ‹fe·rro·ca·rril› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Medio de transporte que circula sobre raíles, formado por varios vagones arrastrados por una locomotora. {{<}}2{{>}} Conjunto de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ferrocarril — (m) (Básico) sistema de transporte basado en los trenes que circulan sobre las vías férreas Ejemplos: Nos vemos en la estación de ferrocarril a las ocho. El personal del ferrocarril está haciendo huelga. Sinónimos: tren, convoy … Español Extremo Basic and Intermediate
Ferrocarril Suburbano de la Zona Metropolitana del Valle de México — EMU en el interior de la estación Buenavista … Wikipedia Español
Ferrocarril de Antioquia — Saltar a navegación, búsqueda El Ferrocarril de Antioquia fue un sistema de trenes de carga y pasajeros que sirvió a través de una muy difícil línea férrea en territorio colombiano, y cuya construcción comenzó en 1874 y terminó oficialmente con… … Wikipedia Español
Ferrocarril de Panamá — Saltar a navegación, búsqueda El Ferrocarril de Panamá es la línea ferroviaria que une el océano Atlántico con el océano Pacífico a través de Panamá en América Central. Desde el año 2008 el ferrocarril de Panamá es propiedad conjunta de la Kansas … Wikipedia Español
Ferrocarril del Urola — Saltar a navegación, búsqueda El ferrocarril del Urola fue una línea de ferrocarril de vía estrecha que unía las localidades vascas de Zumárraga y Zumaya en la provincia de Guipúzcoa, País Vasco (España) por el valle del río Urola. Fue el primer… … Wikipedia Español