Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

ferrer+vt

  • 1 Ferrer

    Ferrer

    Vocabulario Castellano-Catalán > Ferrer

  • 2 Ferrer

    Ferrer, herrero

    Vocabulari Català-Castellà > Ferrer

  • 3 ferrer

    (un animal) Herrar

    Dictionnaire Français-Espagnol > ferrer

  • 4 Sot de Ferrer

    Sot de Ferrer

    Vocabulari Català-Castellà > Sot de Ferrer

  • 5 Sot de Ferrer

    Sot de Ferrer

    Vocabulario Castellano-Catalán > Sot de Ferrer

  • 6 herrero

    ferrer

    Vocabulario Castellano-Catalán > herrero

  • 7 подковать

    сов., вин. п.
    1) herrar (непр.) vt; encasquillar vt (Лат. Ам.)

    подкова́ть ло́шадь — herrar un caballo

    2) перен. разг. ( подготовить) capacitar vt
    * * *
    ferrer vt

    подко́ва́ть ло́шадь — ferrer un cheval

    быть подко́ванным в чём-либо перен. — être calé en qch

    Diccionario universal ruso-español > подковать

  • 8 обить

    оби́ть
    tegi;
    remburi (мебель);
    alnajli (досками).
    * * *
    (1 ед. обобью́) сов., вин. п.
    1) твор. п. (обтянуть, покрыть) revestir (непр.) vt, entapizar vt, tapizar vt; entoldar vt (сте́ны); tapar vt ( дверь)

    оби́ть желе́зом — ferrar (непр.) vt, ferretear vt

    оби́ть ци́нком — guarnecer (revestir) con cinc

    оби́ть дверь во́йлоком — acolchar (acolchonar) la puerta

    2) (ударяя, сбить, отделить) hacer caer

    оби́ть снег, зе́млю — sacudir la nieve, la tierra

    3) разг. ( истрепать) desgastar vt
    4) разг. ( повредить) lastimar vt, hacer daño

    оби́ть ру́ки — lastimar las manos

    * * *
    1) ( чем-либо) recouvrir vt (мебель и т.п.); tapisser vt, tendre vt (сте́ны); calfeutrer vt ( двери)

    оби́ть желе́зом — ferrer vt

    2) ( истрепать) разг. élimer vt, user vt

    Diccionario universal ruso-español > обить

  • 9 оковать

    окова́ть
    ĉirkaŭforĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ferrar vt, ferretear vt; guarnecer con hierro
    2) перен. уст. (о страхе и т.п.) paralizar vt, dejar petrificado
    3) перен. (реку, озеро и т.п.) helar (непр.) vt, cubrir de hielo
    * * *
    ferrer vt; garnir ( или armer) vt de bandes de fer (сундук и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > оковать

  • 10 Lang, Fritz

    1890-1976
       Fritz Lang es uno de los grandes nombres de la cultura cinematografica del siglo XX. Capaz de aunar ideologia, sensibilidad y espectaculo, desde sus primeras peliculas mudas muestra una insolita capaci dad para construir obras maestras, una detras de otra. En Alemania, su patria natal, y en los Estados Unidos, su patria de acogida, dirigio peliculas, algunas de ellas aparentemente banales, hasta construir una de las filmografias mas coherentes y atemporales que cabe imaginar. Filmes declaradamente antinazis, como Man Hunt (1941), Hangmen Also Die (1943), The Ministry of Fear (1944) y Cloak and Dagger (1946), ninguno de ellos, sospechosamente, estrenado comercialmentre en Espana en su momento; valientes y pesimistas peliculas acerca de la condicion humana, como Furia (Fury, 1936), Solo se vive una vez (You Only Live Once, 1937), Clash by Night (1952), o Los sobornados (The Big Heat, 1953); esplendidos espectaculos visuales como las dos partes de Die Spinnen (Der goldene See, 1919, y Das Brillantenschiff, 1920) o, sobre todo, el diptico formado por El tigre de Esnapur y La tumba india (Der Tiger von Eschnapur y Das indische Grabmal, respectivamente, 1959); la creacion magistral del diabolico Doctor Mabuse, que atraviesa, a lo largo, toda su carrera, en tres peliculas que son, si se quiere, algunas mas, ya que la primera (1922) la forman dos extensas partes, la segunda, ya sonora (1932), tiene dos versiones, una alemana y otra inglesa; la tercera, por fin, es la pelicula con la que el director cierra su filmografia, en 1960; obras excepcionales, singulares, dignas de profunda reflexion, como Las tres luces (Der mude Tod, 1921). Tambien, desde luego, tres westerns de encargo, capaces de superar sus limitaciones iniciales hasta constituirse en obras seneras del genero, en especial la ultima, magistral discurso acerca del bien, del mal y de sus efectos sobre el ser humano.
        The Return of Frank James (La venganza de Frank James). 1940. 92 minutos. Technicolor. Fox. Henry Fonda, Gene Tierney, Jackie Cooper, John Carradine.
        Western Union (Espiritu de conquista). 1941. 93 minutos. Technicolor. Fox. Robert Young, Randolph Scott, Dean Jagger, Virginia Gilmore.
        Rancho Notorious (Encubridora). 1952. 89 minutos. Trucolor. Fidelity/RKO. Marlene Dietrich, Arthur Kennedy, Mel Ferrer.

    English-Spanish dictionary of western films > Lang, Fritz

См. также в других словарях:

  • Ferrer — Saltar a navegación, búsqueda Ferrer puede referirse a: Apellido Actores José Ferrer (1909 1992), actor estadounidense nacido en Puerto Rico …   Wikipedia Español

  • ferrer — [ fere ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIIe; lat. ferrare, de ferrum « fer » 1 ♦ Garnir de fer, d acier. Ferrer une roue, un bâton. Ferrer des lacets. 2 ♦ Spécialt Ferrer un cheval, un mulet, garnir ses sabots de fers (⇒ maréchal ferrant) . « …   Encyclopédie Universelle

  • Ferrer — may refer to:Generic*Ferrer (Family) *Ferrer (surname)People surnamed Ferrer*Albert Ferrer (born 1970), Spanish footballer *Alex Ferrer, judge in the courtroom television show Judge Alex *Danay Ferrer (born 1974) *Darien Ferrer (born 1983), Cuban …   Wikipedia

  • Ferrer — ist der Familienname folgender Personen: Albert Ferrer (* 1970), spanischer Fußballspieler Álvaro Ferrer Vecilla (* 1982), spanischer Handballspieler Beatriz Ferrer Salat (* 1966), spanische Dressurreiterin Carlos Virgilio Ferrer Argote (* 1941) …   Deutsch Wikipedia

  • ferrer — Ferrer. v. act. Garnir de fer. Ferrer une porte. ferrer un coffre, une fenestre. ferrer un lit. ferrer une armoire. ferrer une pique. ferrer un baston. ferrer une aune. ferrer des rouës. Ferrer, En parlant des chevaux, sign. Attacher des fers au… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Ferrer —   [fə reə],    1) José, eigentlich José Vincente Ferrẹr Oterọy Ciutrọ́n [θ ], amerikanischer Schauspieler, * Santurce (heute zu San Juan, Puerto Rico) 8. 1. 1912, ✝ Coral Gables (Fla.) 26. 1. 1992; nach Broadway Erfolgen in klassischen Rollen… …   Universal-Lexikon

  • Ferrer — m Catholic name given in honour of the Valencian saint, Vicente Ferrer (c.1350–1418), who travelled throughout Europe seeking to heal the papal schism. His surname is a Catalan occupational name for a blacksmith …   First names dictionary

  • Ferrer — Ferrer, Bassa Ferrer, san Vicente …   Enciclopedia Universal

  • Ferrer — Ferrer, Don Joaquin Maria de F., geb. 1777 zu Pasages in Guipuzcoa, wurde 1795 Associé des, von seinem Bruder Don Francisco F. in Buenos Ayres gegründeten Handelshauses, kehrte 1808 nach Spanien zurück, wo ihn die höchste Junta in wichtigen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ferrer — (fè ré) v. a. 1°   Garnir de fer. Ferrer une porte, un bâton.    Ferrer des lacets, des aiguillettes, en garnir les extrémités de métal.    Par catachrèse. Ferrer d or, d argent, mettre des garnitures en or, en argent. Cette cassette est ferrée d …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Ferrer —  Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Sur les autres projets Wikimedia : « Ferrer », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Ferrer est un nom de famille… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»