-
1 Ferne
Ferne f даль -
2 Ferne
1) räumlich даль. f. aus der Ferne издалека́. beobachten, betrachten auch и́здали. in der Ferne вдали́. in die Ferne вдаль. in ferne Länder в далёкие края́. aus der fernsten Ferne из далёких <да́льних> краёв. in weiter < unermeßlicher> Ferne вдали́. in blauen Fernen в голубы́х да́лях -
3 Ferne
f =, -nGruß aus der Ferne — привет издалекаin die Ferne sehen — смотреть вдальdas liegt ( steht) noch in weiter Ferne — до этого ещё далеко, это произойдёт ещё очень нескоро -
4 Ferne
Ferne f dal f;aus der Ferne z odległości, z oddalenia;in der Ferne w dali;in weiter Ferne w dalekiej przyszłości;das liegt noch in weiter Ferne to muzyka przyszłości -
5 Ferne
f =aus der Ferne — издали, издалека
in der Ferne — вдали, вдалеке
das liegt noch in weiter Ferne — до этого ещё далеко, это ещё не скоро будет
-
6 ferne
-
7 ferne
поэт.см. fern -
8 Ferne
сущ.1) общ. даль2) авиа. дистанция, расстояние, удаление3) стр. дальность4) кинотех. дальний план -
9 ferne
сущ.1) общ. даль2) авиа. дистанция, расстояние, удаление3) стр. дальность4) кинотех. дальний план -
10 Ferne
авиа. расстояние авиа. дистанция авиа. удаление -
11 Ferne
f <-, -n>1) тк sg даль, расстояниеaus wéíter Férne — издали
in der Férne — вдали [далеко]
etw. (A) aus der Férne betráchten — рассматривать что-л издалека
2) тк sg высок даль, неведомоеein Gruß aus der Férne — привет издалека
3) обыкн sg далёкое прошлое4) обыкн sg отдалённое будущееDas steht [liegt] noch in wéíter Férne. — До этого ещё далеко.
-
12 Ferne
-
13 ferne
férne см. fern -
14 Ferne
-
15 ferne Zukunft
прил.лингв. далёкое будущее -
16 Ferne Nähe
сущ.общ. Далёкое близкое -
17 ferne Zugfolgezeit
fминимальный интервал отправления поезда "скорохода" вслед за поездом "тихоходом" на два и больше перегона ( с обгоном на второй или последующих станциях участка) -
18 ferne Infrarotstrahlung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > ferne Infrarotstrahlung f
-
19 ferne Ultraviolettstrahlung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > ferne Ultraviolettstrahlung f
-
20 ferne Zone f
См. также в других словарях:
Ferne — Ferne … Deutsch Wörterbuch
Ferne — Ferne, bei Gemälden, s. Hintergrund … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ferne — 1. Aus der Fern lügt man gern. Frz.: De longues terres longues nouvelles. (Leroux, I, 58.) 2. Aus der Ferne ist gut lügen. – Simrock, 6646. 3. Besser aus der Ferne dingen, als in der Nähe ringen. Die Unterhandlungen sind vortheilhafter, wenn man… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ferne — Fẹr·ne die; ; nur Sg; 1 eine große räumliche Distanz (von einem bestimmten Punkt aus gesehen) ≈ Weite ↔ ↑Nähe (1): träumend in die Ferne blicken; In der Ferne zeichnen sich die Berge am Horizont ab 2 geschr; Gebiete oder Länder, die von einem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ferne — Weite; Distanz; Entfernung * * * Fer|ne [ fɛrnə], die; , n: weit entfernter Bereich: in der Ferne donnerte es; in die Ferne blicken, ziehen; ein Gruß aus der Ferne (aus einem fernen Land); die Verwirklichung des Vorhabens ist durch diesen… … Universal-Lexikon
Ferne — a) Abstand, Entfernung, Raum, Spanne, Strecke, Zwischenraum; (bildungsspr.): Distanz. b) entferntes Land, Übersee, [weite] Welt; (geh.): Fremde. • Ferne in weiter Ferne eines Tages, einmal, in [ferner] Zukunft, irgendwann [einmal], nach einer… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ferne — die Ferne (Mittelstufe) Entfernung von einem Ort, Gegenteil zu Nähe Synonym: Weite Beispiele: Er schaute nachdenklich in die Ferne. In der Ferne hörten wir eine Glocke läuten. Ich habe sein Auto schon aus der Ferne erkannt … Extremes Deutsch
Ferne — This interesting name is of Anglo Saxon origin and is a topographical surname used by (or for) someone who lived in a place where ferns were abundant. The derivation is fern from the Olde English pre 7th Century word fearn, a collective noun.… … Surnames reference
Ferne — fern: Das gemeingerm. Adverb mhd. ver‹re›, ahd. ferro, got. faírra, engl. far, aisl. fjarri gehört zu der unter ↑ ver... dargestellten idg. Wurzel *per »über etwas hinausführen«. Es ist im Nhd. von der Bildung mhd. verren, ahd. ferrana »‹von›… … Das Herkunftswörterbuch
ferne — fẹr|ne (gehoben); von ferne [her] … Die deutsche Rechtschreibung
Ferne — Fẹr|ne , die; , n; in weiter Ferne … Die deutsche Rechtschreibung
