-
61 щитовник
1) Biology: buckler fern (Dryopteris), shield fern (Dryopteris)2) Botanical term: shield-fern (Dryopteris gen.), (Dryopteris) wood fern3) Forestry: buckler fern (Dryopteris Adans.) -
62 древовидный папоротник
1) General subject: tree fern, tree-fern (Alsophila)2) Biology: fine-haired fern (Dennstaedtia punctilobula), hay-scented fern (Dennstaedtia punctilobula)Универсальный русско-английский словарь > древовидный папоротник
-
63 кочедыжник женский
1) Biology: female fern (Athyrium filix-femina), lady fern (Athyrium filix-femina), parsley fern (Athyrium filix-femina)2) Botanical term: lady-fern (Athyrium filix-foemina)Универсальный русско-английский словарь > кочедыжник женский
-
64 многоножка обыкновенная
1) General subject: golden locks2) Biology: Adder's fern (Polypodium vulgare), moss fern (Polypodium vulgare), rock brake (Polypodium vulgare), sweet fern (Polypodium vulgare)3) Botanical term: brake root (Polypodium vulgare), common polypody, golden-locks, polypody (Polypodium vulgare), polypody root (Polypodium vulgare), wall fernУниверсальный русско-английский словарь > многоножка обыкновенная
-
65 папоротник
1) General subject: Fiddleheads, fern (Filicales)3) Gastronomy: fiddlehead greens, fiddlehead fern (нераспустившиеся побеги ; fiddlehead; fiddlehead fern or fiddlehead green: the young, curled, edible frond of certain ferns)4) Ecology: bracken -
66 папоротник мужской
• male shield fern, male fern (Aspidium filix-mas)• male shield fern, male fern *(Dryopteris filix-mas)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > папоротник мужской
-
67 щитовник мужской
• male shield fern, male fern (Aspidium filix-mas)• male shield fern, male fern *(Dryopteris filix-mas)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > щитовник мужской
-
68 Idiopterus nephrolepidus
Entomology: black fern aphid (лат.), fern aphid (лат.), maidenhair fern aphid (лат.)Универсальный русско-английский словарь > Idiopterus nephrolepidus
-
69 адиантум венерин волос
1) Biology: dudder grass (Adiantum capillus-veneris), lock-hair fern (Adiantum capillus-veneris), maiden hair fern (Adiantum capillus-veneris), true maidenhair (Adiantum capillus-veneris), wall-rue spleenwort (Adiantum capillus-veneris)2) Botanical term: Venus' hair (Adiantum capillus-veneris), Venus's-hair (Adiantum capillus-veneris), southern maidenhair (Adiantum capillus-veneris), stone-rue (Adiantum capillus-veneris), tentwort (Adiantum capillus-veneris)3) Agriculture: maidenhair fern (Adiantum capillus-veneris)Универсальный русско-английский словарь > адиантум венерин волос
-
70 адиантум стоповидный
1) Biology: American maidenhair (Adiantum pedatum), lock-hair fern (Adiantum pedatum), maiden hair fern (Adiantum pedatum)2) Botanical term: maidenhair fern (Adiantum pedatum)Универсальный русско-английский словарь > адиантум стоповидный
-
71 листовник сколопендровый
Biology: hart's-tongue fern (Phyllitis scolopendrium), seaweed fern (Phyllitis scolopendrium), snake fern (Phyllitis scolopendrium)Универсальный русско-английский словарь > листовник сколопендровый
-
72 орляк обыкновенный
1) Biology: adder-spit, brake fern (Pteridium aquilinum), eagle fern (Pteridium aquilinum), upland fern (Pteridium aquilinum)2) Botanical term: adder-spit (Pteridium aquilinum), adder-spit (Pteridium aquillinum), bracken (Pteridium aquilinum), hog brake (Pteridium aquilinum), lady-bracken (Pteridium aquilinum), stone (Pteridium aquilinum)3) Forestry: brake (Pteridium aquilinum)Универсальный русско-английский словарь > орляк обыкновенный
-
73 пузырник ломкий
Biology: bladder fern (Cystopteris fragilis), bottle fern (Cystopteris fragilis), brittle fern (Cystopteris fragilis) -
74 циатея
2) Biology: sago fern (Cyathea medullaris) -
75 щитовник мужской
1) Biology: male (shield) fern (Dryopteris filix-mas)2) Botanical term: male fern, male shield fern (Dryopteris filix-mas), shield-roots (Dryopteris filix-mas) -
76 вдалеке
in der Férne, fern, weitвдалеке́ от... — fern [weit, entférnt] von...
вдалеке́ от ро́дины — fern von der Héimat
-
77 вдали
in der Férne, fern, weitвдали́ от... — fern [weit entférnt] von...
вдали́ от ро́дины — fern von der Héimat
-
78 чуждый
1) ( чужой) fremd; frémdartig2) ( непричастный к чему-либо) fern (D)э́то ему́ чу́ждо — das steht ihm fern
остава́ться чу́ждым чему́-либо — éiner Sáche fern bléiben (непр.) vi (s)
-
79 далёкий
1) fern; отдалённый weit entférntдалёкие города́, стра́ны — férne Städte, Länder
далёкие плане́ты — weit entférnte Planéten
Мы ещё далёки́ от це́ли. — Wir sind noch weit vom Ziel.
Я далёкий от э́той мы́сли. — Díeser Gedánke liegt mir fern.
2) тянущийся на большое расстояние weitдалёкий путь — ein wéiter Weg
далёкое путеше́ствие — éine wéite Réise
3) по времени fernвоспомина́ния далёкого про́шлого — Erínnerungen aus férner Vergángenheit
Э́то де́ло далёкого бу́дущего. — Das liegt noch in férner Zúkunft.
-
80 ботрихиум
1) General subject: grape fern2) Botanical term: grape-fern (Botrychium gen.)
См. также в других словарях:
Fern- — Fern … Deutsch Wörterbuch
Fern — Fêrn, er, este, adj. et adv. entfernt, von Dingen, zwischen welchen ein beträchtlicher Zwischenraum befindlich ist. 1. Eigentlich, dem Raume nach, entfernt, entlegen. Aus fernen Landen kommen, 5 Mos. 29, 22. Eine ferne Reise, nach einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
FERN — Contexte général Champs d’action Écologisme Droits des peuples indigènes Zone d’influence Monde entier Fiche d’identité Forme juridique … Wikipédia en Français
Fern — ist der Name folgender geographischer Objekte: Fernpaß, Weiler in der Gemeinde Nassereith, Tirol Fern (Arkansas), Vereinigten Staaten Fern (Iowa), Vereinigten Staaten Fern (Kalifornien), Vereinigten Staaten Fern (Kansas), Vereinigten Staaten Fern … Deutsch Wikipedia
Fern — (f[ e]rn), n. [AS. fearn; akin to D. varen, G. farn, farnkraut; cf. Skr. par[.n]a wing, feather, leaf, sort of plant, or Lith. papartis fern.] (Bot.) An order of cryptogamous plants, the {Filices}, which have their fructification on the back of… … The Collaborative International Dictionary of English
fern — fern; fern·ery; fern·flö·te; fern·tick·le; sal·fern; fern·tick·led; … English syllables
fern — fern: Das gemeingerm. Adverb mhd. ver‹re›, ahd. ferro, got. faírra, engl. far, aisl. fjarri gehört zu der unter ↑ ver... dargestellten idg. Wurzel *per »über etwas hinausführen«. Es ist im Nhd. von der Bildung mhd. verren, ahd. ferrana »‹von›… … Das Herkunftswörterbuch
fern — O.E. fearn, from P.Gmc. *farnan (Cf. O.S. farn, M.Du. vaern, Du. varen, O.H.G. farn, Ger. Farn), from PIE *porno , a root which has yielded words for feather, wing (Cf. Skt. parnam feather; Lith. papartis fern; Russ … Etymology dictionary
-fern — [fɛrn] <adjektivisches Suffixoid>: 1. in einer als negativ empfundenen Weise ohne Bezug zu dem im Basiswort Genannten, nicht darauf gerichtet, nicht daran orientiert /Ggs. nah/: gegenwartsfern; lebensfern (Ansicht); praxisfern… … Universal-Lexikon
fern — Adj/Adv std. (8. Jh.) Stammwort. Das Adverb mhd. ferren(e), ahd. ferrana, ferranān antwortet eigentlich auf die Frage woher ? , ist also von ferne ; das Adjektiv ist dieser Form angepaßt worden. Auf die Frage wo ? antwortete das jetzt nicht mehr… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fern — Fern, adv. Long ago. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
