-
121 турнир
мTurnier nтурнир, женский — Damenturnier n, Frauenturnier n
турнир, зональный — Zonenturnier n
турнир, квалификационный — Qualifikationsturnier n
турнир, командный — Mannschaftsturnier n
турнир, конный — Reitturnier n
турнир, личный — Einzelturnier n
турнир, международный — internationales Tur nier n
турнир, межзональный — Interzonenturnier n
турнир, многокруговой — Mehrrundenturnier n
турнир, мужской — Herrenturnier n, Männer turnier n
турнир, олимпийский — olympisches Turnier n
турнир, отборочный — Qualifikationsturnier n
турнир, открытый — offenes Turnier n
турнир по переписке — шахм. Korrespondenzturnier n, Fern(schach)turnier n
турнир, предолимпийский — vorolympisches Turnier n
турнир претендентов — шахм. Turnier n der Herausforderer, Anwärterturnier n
турнир с гандикапом, теннисный — Vorgabetennisturnier n
турнир, Уимблдонский — тенн. Wimbledonturnier n, Wimbledonmeisterschaft f
турнир, финальный — Finalturnier n
турнир, шахматный — Schachturnier n
турнир, шашечный — Turnier n im Damenspiel
-
122 далекий
entfernt, fern -
123 удаленный
entfernt, fern -
124 управляемая ракета
Lenkflugkörper, Lenkgeschoß, Lenkkörper, (fern)gelenkte Rakete -
125 на чужбине
in der Fremde, fern der Heimat, unter fremden Sternen (poet.), im Ausland, in einem fremden Land, dort drüben (umg.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на чужбине
-
126 от каких бы то ни было подозрений: Он далёк от каких бы то ни было подозрений.
Er ist jeglichem Verdacht fern.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > от каких бы то ни было подозрений: Он далёк от каких бы то ни было подозрений.
-
127 fernliegen:
das liegt mir fern я далёк (далека) от этого -
128 близок локоть, да не укусишь
Syn.: ви́дит о́ко, да зуб неймёт W: der Ellbogen ist näh, aber beißen kannst du ihn nicht; E: das scheinbar am nächsten Liegende ist oft unerreichbar fern; etw. ist nah und doch unerreichbarРусско-Немецкий словарь идиом > близок локоть, да не укусишь
См. также в других словарях:
Fern- — Fern … Deutsch Wörterbuch
Fern — Fêrn, er, este, adj. et adv. entfernt, von Dingen, zwischen welchen ein beträchtlicher Zwischenraum befindlich ist. 1. Eigentlich, dem Raume nach, entfernt, entlegen. Aus fernen Landen kommen, 5 Mos. 29, 22. Eine ferne Reise, nach einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
FERN — Contexte général Champs d’action Écologisme Droits des peuples indigènes Zone d’influence Monde entier Fiche d’identité Forme juridique … Wikipédia en Français
Fern — ist der Name folgender geographischer Objekte: Fernpaß, Weiler in der Gemeinde Nassereith, Tirol Fern (Arkansas), Vereinigten Staaten Fern (Iowa), Vereinigten Staaten Fern (Kalifornien), Vereinigten Staaten Fern (Kansas), Vereinigten Staaten Fern … Deutsch Wikipedia
Fern — (f[ e]rn), n. [AS. fearn; akin to D. varen, G. farn, farnkraut; cf. Skr. par[.n]a wing, feather, leaf, sort of plant, or Lith. papartis fern.] (Bot.) An order of cryptogamous plants, the {Filices}, which have their fructification on the back of… … The Collaborative International Dictionary of English
fern — fern; fern·ery; fern·flö·te; fern·tick·le; sal·fern; fern·tick·led; … English syllables
fern — fern: Das gemeingerm. Adverb mhd. ver‹re›, ahd. ferro, got. faírra, engl. far, aisl. fjarri gehört zu der unter ↑ ver... dargestellten idg. Wurzel *per »über etwas hinausführen«. Es ist im Nhd. von der Bildung mhd. verren, ahd. ferrana »‹von›… … Das Herkunftswörterbuch
fern — O.E. fearn, from P.Gmc. *farnan (Cf. O.S. farn, M.Du. vaern, Du. varen, O.H.G. farn, Ger. Farn), from PIE *porno , a root which has yielded words for feather, wing (Cf. Skt. parnam feather; Lith. papartis fern; Russ … Etymology dictionary
-fern — [fɛrn] <adjektivisches Suffixoid>: 1. in einer als negativ empfundenen Weise ohne Bezug zu dem im Basiswort Genannten, nicht darauf gerichtet, nicht daran orientiert /Ggs. nah/: gegenwartsfern; lebensfern (Ansicht); praxisfern… … Universal-Lexikon
fern — Adj/Adv std. (8. Jh.) Stammwort. Das Adverb mhd. ferren(e), ahd. ferrana, ferranān antwortet eigentlich auf die Frage woher ? , ist also von ferne ; das Adjektiv ist dieser Form angepaßt worden. Auf die Frage wo ? antwortete das jetzt nicht mehr… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fern — Fern, adv. Long ago. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
