-
61 держись подальше от этой банды
Универсальный русско-немецкий словарь > держись подальше от этой банды
-
62 держись подальше от этой братии
Универсальный русско-немецкий словарь > держись подальше от этой братии
-
63 диалоговая обработка данных на расстоянии
adjecon. Fern-Dialog-VerarbeitungУниверсальный русско-немецкий словарь > диалоговая обработка данных на расстоянии
-
64 дистанционного управления
Универсальный русско-немецкий словарь > дистанционного управления
-
65 дистанционное управление движением подачи
adjweld. Fern-VorschubschaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > дистанционное управление движением подачи
-
66 если посмотреть со стороны
conj.gener. von fern (betrachtet)Универсальный русско-немецкий словарь > если посмотреть со стороны
-
67 заочно
in jemandes Abwesenheit; im Fernstudium* * *зао́чно in jemandes Abwesenheit; im Fernstudium* * *зао́чнонрч in Abwesenheit; (об обуче́нии) Fern-* * *adv1) gener. unbesehen2) colloq. unbekannterweise3) book. in absentia4) law. in Abwesenheit, in Kontumaz, in contumaciam (íàïð. verurteilen) -
68 зенитная ракета дальнего действия
Универсальный русско-немецкий словарь > зенитная ракета дальнего действия
-
69 из ближних и дальних стран
part.gener. von nah und fernУниверсальный русско-немецкий словарь > из ближних и дальних стран
-
70 издали
advgener. aus der Ferne, aus weiter Ferne, fernher, von fern, von weitem -
71 им чужды подобные стремления
Универсальный русско-немецкий словарь > им чужды подобные стремления
-
72 междугородный
-
73 междугородный линейный искатель
adjelectr. Anbietwähler, Fern-L-W, Fernleitungswähler, FernleitungswählerУниверсальный русско-немецкий словарь > междугородный линейный искатель
-
74 межпланетный КА
adjAv. Fern-Raumfahrzeug, Interplanetarfahrzeug, interplanetare Rakete, interplanetarer Flugkörper -
75 мне и в голову не приходит...
ngener. es liegt mir fern...Универсальный русско-немецкий словарь > мне и в голову не приходит...
-
76 мысль напрашивается сама собой
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мысль напрашивается сама собой
-
77 на определённой дистанции
prepos.gener. von fernУниверсальный русско-немецкий словарь > на определённой дистанции
-
78 на чужбине
prepos.1) gener. in der Ferne, in der Fremde2) colloq. dort drüben, fern der Heimat, im Ausland, in einem fremden Land3) poet. unter fremden Sternen -
79 напрашивается вопрос
vgener. (сам собой) die Frage drängt sich auf die Lippen, die Frage drängt sich auf die Lippen, die Frage drängt sich einem auf die Lippen, die Frage liegt nicht fernУниверсальный русско-немецкий словарь > напрашивается вопрос
-
80 небрит и вдали от родины
Универсальный русско-немецкий словарь > небрит и вдали от родины
См. также в других словарях:
Fern- — Fern … Deutsch Wörterbuch
Fern — Fêrn, er, este, adj. et adv. entfernt, von Dingen, zwischen welchen ein beträchtlicher Zwischenraum befindlich ist. 1. Eigentlich, dem Raume nach, entfernt, entlegen. Aus fernen Landen kommen, 5 Mos. 29, 22. Eine ferne Reise, nach einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
FERN — Contexte général Champs d’action Écologisme Droits des peuples indigènes Zone d’influence Monde entier Fiche d’identité Forme juridique … Wikipédia en Français
Fern — ist der Name folgender geographischer Objekte: Fernpaß, Weiler in der Gemeinde Nassereith, Tirol Fern (Arkansas), Vereinigten Staaten Fern (Iowa), Vereinigten Staaten Fern (Kalifornien), Vereinigten Staaten Fern (Kansas), Vereinigten Staaten Fern … Deutsch Wikipedia
Fern — (f[ e]rn), n. [AS. fearn; akin to D. varen, G. farn, farnkraut; cf. Skr. par[.n]a wing, feather, leaf, sort of plant, or Lith. papartis fern.] (Bot.) An order of cryptogamous plants, the {Filices}, which have their fructification on the back of… … The Collaborative International Dictionary of English
fern — fern; fern·ery; fern·flö·te; fern·tick·le; sal·fern; fern·tick·led; … English syllables
fern — fern: Das gemeingerm. Adverb mhd. ver‹re›, ahd. ferro, got. faírra, engl. far, aisl. fjarri gehört zu der unter ↑ ver... dargestellten idg. Wurzel *per »über etwas hinausführen«. Es ist im Nhd. von der Bildung mhd. verren, ahd. ferrana »‹von›… … Das Herkunftswörterbuch
fern — O.E. fearn, from P.Gmc. *farnan (Cf. O.S. farn, M.Du. vaern, Du. varen, O.H.G. farn, Ger. Farn), from PIE *porno , a root which has yielded words for feather, wing (Cf. Skt. parnam feather; Lith. papartis fern; Russ … Etymology dictionary
-fern — [fɛrn] <adjektivisches Suffixoid>: 1. in einer als negativ empfundenen Weise ohne Bezug zu dem im Basiswort Genannten, nicht darauf gerichtet, nicht daran orientiert /Ggs. nah/: gegenwartsfern; lebensfern (Ansicht); praxisfern… … Universal-Lexikon
fern — Adj/Adv std. (8. Jh.) Stammwort. Das Adverb mhd. ferren(e), ahd. ferrana, ferranān antwortet eigentlich auf die Frage woher ? , ist also von ferne ; das Adjektiv ist dieser Form angepaßt worden. Auf die Frage wo ? antwortete das jetzt nicht mehr… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fern — Fern, adv. Long ago. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English