-
1 أبنية المزرعة
ferme -
2 التزام مزرعة
ferme -
3 ديكور مسرح
ferme -
4 موصد
fermé; close; clos -
5 ثبت
I ثَبَتَ[θabata]v1) لا يَتَحَرَّكُ être immobile, fixe◊ثَبَتَت رجْلُ الكُرْسي — Le pied de la chaise est fixe.
2) صَمَدَ tenir ferme, résister à◊ثَبَتَ في وَجْهِ المُصيبَةِ — Il a tenu ferme face à la catastrophe.
3) أُثْبِتَ s'affirmer, être certain◊ثَبَتَت التُّهْمَةُ عَلَيْهِ — Sa culpabilité est évidente.
II ثَبَّتَ['θabːata]vجَعَلَهُ ثابِتاً fixer, attacher◊ثَبَّتَ الصورَةَ عَلى الحائِطِ — Il a fixé le tableau au mur.
♦ ثَبَّتَ أَقْدامَهُ إِسْتَقَرَّ se stabiliserIII ثَبتَ[θabata]vتَبَرْهَنَ se confirmer◊ثَبَتَ أنَّ المُتَّهَمَ بَريءٌ — Il s'est avéré que l'accusé est innocent.
♦ ثَبَتَ في وَجْهِ المَصائِبِ صَمَدَ tenir ferme face aux difficultés -
6 صلب
I صُلْبٌ1 ['sʼulb]شَديدٌ وَقَوِيٌّ m/f rigide, ferme◊مُلاكِمٌ صُلْبٌ — boxeur ferme
2 ['sʼulb]n m1) فولاذٌ m acier◊مَصْنَعٌ للحَديدِ والصُّلْبِ — usine de fer et d'acier
2) صَميمٌ vif m, coeur m, noyau m◊صُلْبُ المَوْضوعِ — le vif du sujet
II صَلَبَ[sʼa'laba]vعَلَّقَ عَلى صَليبٍ crucifier◊قَتَلوهُ وَصَلَبوهُ — Ils l'ont tué et crucifié.
III صَلْبٌ['sʼalb]nتَعْليقٌ عَلى الصَّليبِ f crucifixion◊صَلْبُ المَسيحِ — crucifixion du Christ
IV صَلَّبَ1 ['sʼalːaba]v1) رَسَمَ إِشارَةَ الصَّليبِ faire le signe de croix◊صَلَّبَ عِندَما دَخَلَ الكَنيسَةَ — Il a fait le signe de croix en entrant dans l'église.
2) جَعَلَهُ صَلْبًا solidifier◊صَلَّبَ الحَديدَ — solidifier le fer
2 ['sʼalːaba]v1) قَوَّى consolider◊صَلَّبَ الحائِطَ — Il a consolidé le mur.
2) رَسَمَ إِشارَةَ الصَّليبِ se signer, faire le signe de croix◊صَلَّبَ — Il s'est signé.
-
7 غلق
I غَلَقَ[ɣa'laqa]vأَقْفَلَ fermer◊غَلَقَ الشُّبّاكَ — Il a fermé la fenêtre.
II غَلَّقَ['ɣalːaqa]vأَقْفَلَ fermer◊غَلَّقَ البَوّابَةَ — Il a fermé le portail.
-
8 متشدد
مُتَشَدِّدٌ[muta'ʃadːid]مُتَصَلِّبٌ m/f sévère, ferme◊مُتَشَدِّدٌ في مَواقِفِهِ — ferme dans sa position
-
9 متين
مَتينٌ[ma'tiːn]صَلْبٌ m/f solide, ferme◊أساسٌ مَتينٌ — une base solide
♦ رَأْيٌ مَتينٌ une opinion ferme -
10 جامد
consistant; concret; stationnaire; stagnante; stagnant; solide; sclérosée; sclérosé; rigide; rasoir; raide; lassantte; lassant; inflexible; inexpressive; inexpressif; inertie; inerte; inanimée; inanimé; immobile; glacée; glacé; ferme; fastidieux; fastidieuse; endormie; endormi; empesée; empesé; dure; dur; consistante -
11 حازم
magistraux; magistrale; magistral; lieuse; lieur; judicieux; judicieuse; ferme; déterminée; déterminé; assuré -
12 رآين
rassise; rassis; planté; invétérée; incommutable; grave; ferme; campée; campé; baraquée; baraqué -
13 راسخ
vivace; stable; solide; scellés; scellé; invétéré; inébranlable; indéracinable; incommutable; fixe; ferme; assise; assis; arrêtée; arrêté -
14 صلب
robuste; rigidifier; rigide; résister; résistante; résistant; rêche; ratatiner; racornir; rachis; râble; psoas; pendaison; obstinée; obstiné; lombes; inflexible; indurer; granitique; fortifier; ferme; entêtée; entêté; endurcir; échine; crucifixion; crucifier; crucifiement; croiser; consolider; consistante; consistant; conforter; concret; carteux; carteuse; carabiné; calvaire; cabocharde; cabochard; buté; acier; vivace; tenace; stoïcienne; stoïcien; stable; solidifier; solidifié; solide; roide -
15 عريق
vieille; vétéran; veinule; séculaire; noble; magnanime; gentilhomme; ferme; antique; antédiluvienne; antédiluvien; ancien; îmmémoriale; îmmémorialaux; îmmémorial -
16 عزبة
mas; latifundium; latifondo; ferme -
17 قاطع
tranchante; tranchant; sécante; sécant; rupteur; probante; probant; péremptoire; mutilante; mutilant; isolante; isolant; interruptive; interruptif; interrompre; incisive; incisif; formelle; formel; ferme; entrecroisé; émigratrice; émigrateur; dogmatiste; déterminante; déterminant; décisive; décisif; croiser; coupante; coupant; convaincante; convaincant; concluante; concluant; cloisonnement; cloisonnage; cloison; boycotter; bouder; apodictique; affilée; affilé; acérée; acéré -
18 متشدد
sévère; rigoriste; rigide; rêche; opiniâtre; obstinée; obstiné; inflexible; ferme; exigeante; exigeant; dure; dur; difficultueux; difficultueuse; buté -
19 مسدود
verrouillé; occlusif; obturée; obturé; obstruée; obstrué; impraticable; imperforée; imperforé; fermé; close; clos; bouchée; bouché; barrée; barré -
20 معجم
thésaurus; lexique; lexicaliser; fermé; dictionnaire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ferme — 1. (fèr m ) adj. 1° Qui a de la consistance, de la dureté, par opposition à mou. Un terrain ferme. Un gâteau de pâte ferme. Ce poisson a la chair ferme. • Comme les os se rendent plus fermes dans les endroits des ruptures, BOSSUET Sermons,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fermé — fermé, ée (fèr mé, mée) part. passé. 1° Rendu ferme, fixe (ce qui est le sens propre). Terme de vénerie. Les gros cerfs ont les pinces fermées, c est à dire serrées l une contre l autre, quand ils vont d assurance. Terme de grammaire. É… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ferme — [fɛrm] die; , n [...mən] <aus gleichbed. fr. ferme, eigtl. »Pachtvertrag«, zu fermer »schließen, bindend vereinbaren«, dies aus lat. firmare »festmachen«> [Bauern]hof, Pachtgut (in Frankreich) … Das große Fremdwörterbuch
Ferme — (franz., spr. ferm ), Meierei, Pachtung, Pachtvertrag; Fermes (du roi), in Frankreich ehedem die königlichen Finanzpachten, das Finanzpachtamt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ferme — (frz., spr. ferm), Meierei, Pachthof; Pachtvertrag … Kleines Konversations-Lexikon
fermé — FERMÉ: Toujours précédé de hermétiquement … Dictionnaire des idées reçues
fermé — Fermé, [ferm]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
ferme — 1. ferme [ fɛrm ] adj. et adv. • ferm masc. v. 1180; ferme XIIIe pour les deux genres, d apr. le fém.; lat. firmus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a de la consistance, qui se tient, sans être très dur. ⇒ compact, consistant, résistant. Poisson à chair ferme. «… … Encyclopédie Universelle
fermé — 1. ferme [ fɛrm ] adj. et adv. • ferm masc. v. 1180; ferme XIIIe pour les deux genres, d apr. le fém.; lat. firmus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a de la consistance, qui se tient, sans être très dur. ⇒ compact, consistant, résistant. Poisson à chair ferme. «… … Encyclopédie Universelle
FERME — adj. des deux genres Qui tient fixement. Ce plancher est ferme. La cloison n est guère ferme. La durée du froid a rendu la glace très ferme. Il signifie aussi, Qui se tient fixement sans chanceler, sans reculer, sans s ébranler. Être ferme à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ferme — I. FERME. adj. de tout genre. Qui tient fixement à quelque chose, Le plancher est ferme. la cloison n est guere ferme. Il sign. aussi Qui se tient fixement, sans chanceller, sans reculer, sans s esbranler. Estre ferme à cheval. tenir le corps… … Dictionnaire de l'Académie française
