Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

fermate

  • 1 fermata

    fermata
    fermata [fer'ma:ta]
      sostantivo Feminin
     1 (sosta) Halt Maskulin, Aufenthalt Maskulin; fermata facoltativa [oder a richiesta] bFONT Bedarfshaltestelle Feminin; fermata obbligatoria planmäßige Haltestelle
     2 (luogo) Haltestelle Feminin
     3  musica Fermate Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > fermata

  • 2 Agogik

    (griech. άγωγεĩν = führen) von H. Riemann 1884 geprägtes Wort für die kleinen Wellenbewegungen des Zeitmaßes und des Rhythmus beim lebendigen musikalischen Vortrag im Gegensatz zur mechanischen Starrheit des Metronoms; sie kann im Großen bei starken Affektaufladungen bis zur 'agogischen Stauung' führen, d.h. über das > ritardando bis zur echten > Fermate, im Kleinen den geradtaktigen Silbenvortrag bis zur 'agogischen Triolierung' treiben; d.h. das geringe Verlängern oder Verkürzen der eigentlich gleichlangen Silben zur Triole (bei Lully und Couperin 'pointierter Vortrag)

    Italo-Tedesco di Musica > Agogik

  • 3 da capo

    (sin') al fine (ital.)
    noch einaml vom Anfang an bis zum Schluß(-zeichen) bzw. der mit dem Wort fine bezeichneten Stelle
    (ital. = vom Kopf an)
    noch einmal vom Anfang an, zumeist bis zu der mit dem Wort fine oder einer Fermate bezeichneten Stelle

    Italo-Tedesco di Musica > da capo

  • 4 dal segno

    (ital.)
    vom Zeichen an wiederholen, zumeist bis zu der mit dem Wort fine oder einer Fermate bezeichneten Stelle

    Italo-Tedesco di Musica > dal segno

См. также в других словарях:

  • Fermate — Fermāte (ital.), Ruhezeichen, oder , deutet an, daß die bezeichnete Note oder Pause länger als nach dem wirklichen Werte ausgehalten werden soll …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Fermate — (Cocona, Corona), das Verweilen od. Aushalten eines vorgeschriebenen Tons über die Geltung der ihn bezeichnenden Note. Das Zeichen dafür (Aushaltungszeichen) ist . Die Länge dieses Haltens ist aber in der Regel beliebig. Bei Orchesterstücken… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fermate — Fermate, Stillstand, Ruhepunkt, in der Musik, Anhalten einer Note oder Pause über ihre wirkliche Geltung hinaus, bezeichnet durch einen unten offenen Halbbogen mit einem Punkt darunter …   Herders Conversations-Lexikon

  • Fermate — Sf Zeichen in musikalischer Notation, das für eine Verlängerung steht per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. fermata, eigentlich Aufenthalt, Halt , einer Ableitung von it. fermare anhalten, befestigen , dieses aus l. fīrmare …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Fermāte — (ital. fermata, früher auch Corona), das musikalische »Haltezeichen« ( ). Die F. verlängert die Dauer einer Note oder Pause in unbestimmtem Maß. Nicht selten findet sie sich auch über dem Taktstrich; dann wird eine längere Pause eingeschaltet. In …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fermate — Symbol Die Fermate (ital. fermare: anhalten) ist in der Musik ein Ruhezeichen in Form einer nach unten offenen Parabel mit Punkt in der Mitte über einer Note oder Pause, das auch als Aushaltezeichen verwendet wird oder Innehalten in der Bewegung… …   Deutsch Wikipedia

  • Fermate — Fer|ma|te 〈f. 19; Mus.; 〉 Zeichen zum Aushalten eines Tons bzw. Akkords od. Verlängern einer Pause [<ital. fermata „Halt, Ruhepunkt“] * * * Fer|ma|te, die; , n [ital. fermata, eigtl. = Halt, Aufenthalt, zu: fermare = anhalten, befestigen <… …   Universal-Lexikon

  • Fermate — fermata ит. [фэрма/та] Fermate нем. [фэрма/тэ] фермата …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Fermate (Musik) — Fermate (Musik), in der Musik die Stelle eines Tonstücks, wo der Ton nach Belieben über die Geltung der Note ausgehalten und öfters auch mit Verzierungen begleitet wird, ein Ruhepunkt. Sie kommt gewöhnlich mitten in dem Stücke vor, und… …   Damen Conversations Lexikon

  • Fermate — Fer|ma|te 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Musik; Zeichen: 〉 Verlängerungs , Aushaltezeichen über einem Ton od. einer Pause [Etym.: <ital. fermata »Halt«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Fermate — Fer|ma|te die; , n <aus it. fermata, eigtl. »Halt, Aufenthalt«, zu fermare, vgl. ↑fermamente>: 1. Haltezeichen; Ruhepunkt (Mus.); Zeichen •̑ über der Note. 2. Dehnung der [vor]letzten Silbe eines Verses, die das metrische Schema sprengt …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»