-
1 fermée
ferméenepřístupnáuzavřenázavřená -
2 fermée
-
3 fermée
-
4 fermée
1 pas ouvert kapalı [kapa'ɫɯ] -
5 main fermée
-
6 zone fermée de service électrique
закрытая электрическая рабочая зона
Помещение или ограниченная зона для размещения электрооборудования, доступ к которым возможен для квалифицированных или предупрежденных лиц путем открытия двери или перемещения барьера с помощью ключа или специнструмента, оборудованные специальными предупреждающими знаками.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
закрытая электрическая рабочая зона
Помещение или зона для размещения электрооборудования, доступ в которые разрешен только квалифицированному или инструктированному персоналу. Для входа в помещение или зону необходимо с помощью ключа или инструмента открыть дверь или снять ограждение. Данное помещение или зона должны быть четко обозначены соответствующими знаками безопасности.
[Интент]EN
enclosed electrical operating area
room or location for electrical equipment to which access is intended to be restricted to skilled or instructed persons by the opening of a door or the removal of a barrier by the use of a key or tool and which is clearly marked by appropriate warning signs
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
zone fermée de service électrique
local ou emplacement de matériels électriques dont l'accès est destiné à être restreint aux personnes qualifiées ou averties par ouverture d'une porte ou retrait d'une barrière à l'aide d'une clé ou d'un outil et qui est clairement marqué à l'aide de signaux d'avertissement appropriés
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone fermée de service électrique
-
7 coque fermée
оболочка замкнутая
Оболочка, контур любого поперечного сечения которой непрерывен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coque fermée
-
8 enveloppe fermée
оболочка замкнутая
Оболочка, контур любого поперечного сечения которой непрерывен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enveloppe fermée
-
9 science fermée
книга за семью печатями; недоступная вещьMais Tafardel tirait mal parti de son revenu, et l'élégance notamment lui était une science fermée. (G. Chevallier, Clochemerle.) — Но Тафардель не умел извлечь всей выгоды из своих доходов и, например, элегантно одеваться он так и не научился.
-
10 trouver la porte fermée
trouver la porte fermée -
11 économie fermée
économie ferméeuzavřená ekonomika -
12 La fleur s'est fermée.
La fleur s'est fermée.Květ se zavinul. -
13 La porte du jardin s'est fermée avec un bruit sec.
La porte du jardin s'est fermée avec un bruit sec.Klapla dvířka u zahrady.Dictionnaire français-tchèque > La porte du jardin s'est fermée avec un bruit sec.
-
14 La porte s'est fermée automatiquement.
La porte s'est fermée automatiquement.Dveře samočinně zaklaply.Dictionnaire français-tchèque > La porte s'est fermée automatiquement.
-
15 La serrure ne s'est pas bien fermée.
La serrure ne s'est pas bien fermée.Zámek dobře nezapadl.Dictionnaire français-tchèque > La serrure ne s'est pas bien fermée.
-
16 rainure fermée
закрытая смазочная канавка (5.3, 5.3.1)
Смазочная канавка, не достигающая торцевой (ых) поверхности (ей) подшипника.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rainure fermée
-
17 typification fermée
типизация закрытая
Типизация объёмно-планировочных или конструктивных элементов для конкретной серии типовых проектов, не предусматривающая возможности вариантного проектирования и унификации с другими сериями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
- «closed» standardization
- «closed» typification
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > typification fermée
-
18 Porosité fermée
80. Закрытая пористость порошковой формовки
Закрытая пористость
D. Geschlossene Porosität
Е. Closed porosity
F. Porosité fermée
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Porosité fermée
-
19 antenne fermée
-
20 boucle fermée
замкнутый контур; замкнутый шлейф
См. также в других словарях:
fermée — Part. pas. f.s. fermer … French Morphology and Phonetics
Voyelle fermee — Voyelle fermée Voyelles Antérieures Centrales Postérieures Fermées … Wikipédia en Français
Voyelle mi-fermee — Voyelle mi fermée Voyelles Antérieures Centrales Postérieures Fermées … Wikipédia en Français
Voyelle fermée — v · d · m Voyelles … Wikipédia en Français
Voyelle mi-fermée — v · d · m Voyelles … Wikipédia en Français
Voyelle fermée inférieure — Voyelle pré fermée Voyelles Antérieures Centrales Postérieures Fermées … Wikipédia en Français
Voyelle pre-fermee — Voyelle pré fermée Voyelles Antérieures Centrales Postérieures Fermées … Wikipédia en Français
Voyelle pre-fermee mi-posterieure arrondie — Voyelle pré fermée postérieure arrondie Voyelles Antérieures Centrales Postérieures Fermées … Wikipédia en Français
Voyelle pré-fermée mi-postérieure arrondie — Voyelle pré fermée postérieure arrondie Voyelles Antérieures Centrales Postérieures Fermées … Wikipédia en Français
Courbe Fermée — Une courbe est fermée quand elle se replie sur elle même. Plus précisément, c est un arc paramétré défini par une fonction périodique. Ces courbes vérifient un certain nombre de propriétés particulières, qui paraissent souvent intuitives mais n… … Wikipédia en Français
Courbe fermee — Courbe fermée Une courbe est fermée quand elle se replie sur elle même. Plus précisément, c est un arc paramétré défini par une fonction périodique. Ces courbes vérifient un certain nombre de propriétés particulières, qui paraissent souvent… … Wikipédia en Français