-
61 seine Ferien ausdehnen
seine Ferien ausdehnen
to prolong (extend) one’s holiday -
62 sich bis nach den großen Ferien vertagen
sich bis nach den großen Ferien vertagen
to wind up for the summer holidays, to adjourn over the holidaysBusiness german-english dictionary > sich bis nach den großen Ferien vertagen
-
63 in den Ferien
-
64 in den Ferien sein
in den Ferien sein -
65 die Ferien sind bald heran
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Ferien sind bald heran
-
66 die Ferien sind bald herum
арт.разг. каникулы пронеслисьУниверсальный немецко-русский словарь > die Ferien sind bald herum
-
67 die Studenten gehen in die Ferien
предл.общ. студенты разъезжаются на каникулы, у студентов начинаются каникулыУниверсальный немецко-русский словарь > die Studenten gehen in die Ferien
-
68 in Ferien
(not working; having a holiday: Mr Smith has gone on holiday; She is on holiday in France.) on holiday -
69 die großen Ferien
las vacaciones de verano -
70 in den Ferien
en las vacaciones -
71 in die Ferien fahren
ir(se) de vacaciones -
72 schöne Ferien!
¡que lo pases bien en las vacaciones! -
73 spredning av ferien
the staggering of holidays -
74 die Großen Ferien
арт.общ. летние каникулы -
75 sich Arbeit für die Ferien aufsparen
мест.общ. оставлять работу на каникулы, откладывать работу на отпускУниверсальный немецко-русский словарь > sich Arbeit für die Ferien aufsparen
-
76 sich Ärbeit für die Ferien aufsparen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich Ärbeit für die Ferien aufsparen
-
77 in Ferien sein
to be on holiday -
78 vor den Ferien
avant les vacances -
79 Im Juli und August habe ich gewöhnlich Ferien (Urlaub).
Әдетте мен шілде жане тамыз айларында демалысқа (каникулға) шығамын.Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Im Juli und August habe ich gewöhnlich Ferien (Urlaub).
-
80 Im Juli und August habe ich gewöhnlich Ferien (Urlaub).
Әдетте мен шілде жане тамыз айларында демалысқа (каникулға) шығамын.Deutsch-Kasachischen neue Sprachführer > Im Juli und August habe ich gewöhnlich Ferien (Urlaub).
См. также в других словарях:
Ferien — Ferien, 1) s. Feriae; 2) (Rechtsw.), Tage, an welchen kein Gericht gehalten wird, Feiertage des Geschäftslebens. Dazu rechnet man namentlich die Sonn u. Festtage u. die Zeit der Ernte; auch die Tage während der Messe od. eines Jahrmarkts (Markt … Pierer's Universal-Lexikon
Ferien — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Urlaub • Feiertag Bsp.: • Die Ferien beginnen am Freitag, dem 15. Juli. • Herr Spencer ist im Urlaub. • Sie verbrachten ihre Ferien an der französischen Riviera. • … Deutsch Wörterbuch
Ferien — Spl arbeitsfreie Zeit, Ruhetage std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. fēriae, das (wie l. fēstus festlich, feierlich und l. fānum n. Heiligtum ) auf eine Wurzel zurückführt, deren Bildungen heilige Sachverhalte bezeichnen (die Zugehörigkeit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ferĭen — (Feriae), bei den Römern allgemeiner Name der Feiertage, der von Staats wegen angeordneten (feriae publicae) wie der nur Einzelne angehenden (f. privatae). Von erstern gab es drei Arten: feriae statīvae, die stehenden, an bestimmten Monatstagen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ferien — Ferĭen (lat. ferĭae), bei den Römern die zu gottesdienstlichen Handlungen bestimmten Tage; bei Lehranstalten der Zeitraum, wo die Unterrichtsstunden ausgesetzt werden; bei Gerichtsbehörden (Gerichts F.) der Zeitraum, wo nur in bes. ausgenommenen… … Kleines Konversations-Lexikon
Ferien — »einzelne freie Tage; Urlaub«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort ist aus lat. feriae »Festtage, geschäftsfreie Tage, Ruhetage« entlehnt (vgl. das Lehnwort ↑ Feier). Es erscheint zunächst im Bereich der Rechtssprache zur Bezeichnung der Tage … Das Herkunftswörterbuch
Ferien — Mit Ferien werden in Deutschland Zeiträume bezeichnet, in denen eine Einrichtung vollständig schließt, um ihren Angehörigen andere Tätigkeiten, insbesondere Erholung zu ermöglichen. Zu unterscheiden sind sie vom Urlaub, der jeweils nur einzelnen… … Deutsch Wikipedia
Ferien — Freizeit; Urlaub * * * Fe|ri|en [ fe:ri̯ən], die <Plural>: a) der Erholung dienende, in bestimmten Abständen immer wiederkehrende Zeit von mehreren Tagen oder Wochen, in der Institutionen wie Parlament, Schule, Universität u. a. geschlossen … Universal-Lexikon
Ferien — Fe̲·ri·en [ i̯ən] die; Pl; 1 der Zeitraum, in dem Institutionen (wie z.B. Schulen, Universitäten oder Ämter) geschlossen sind <Ferien haben, machen; in den Ferien sein>: Die Ferien beginnen dieses Jahr am ersten August || K : Ferienbeginn,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ferien — Fe|ri|en 〈nur Pl.〉 mehrtägige od. wöchige Arbeitspause, Urlaub; SemesterFerien; SchulFerien; die großen Ferien Sommerferien in der Schule; Ferien vom Ich machen vom Alltag völlig ausspannen [Etym.: <lat. feriae »Feiertage«, seit 1521… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Ferien — die Ferien (Grundstufe) eine Zeit, in der Kinder nicht zur Schule gehen Beispiele: Die Ferien sind zu Ende. In den Ferien fahren wir an die See … Extremes Deutsch