-
1 fer-de-lance
Un panorama unique de l'anglais et du français > fer-de-lance
-
2 fer-de-lance
fer-de-lance[fɛə də l'a:ns] n Zool caiçaca: espécie de jararaca ( Bothrops atrox). -
3 fer de lance
fer de lanceúderný oddíl (přen.) -
4 fer de lance
1) передовой отряд, авангардOpel est depuis 1929 le fer de lance en Europe de la plus grande entreprise de construction d'automobiles du monde. ((DMC).) — С 1929 года Опель в Европе является передовым отрядом самого крупного автомобилестроительного предприятия в мире.
2) ударный кулак, грозное оружиеComment s'étonner qu'au moindre danger de chômage, reparaissent aussitôt la xénophobie et le racisme, son fer de lance. ((DMC).) — Не приходится удивляться, что при малейшей угрозе безработицы всплывают на свет ненависть к иностранцам и ее передовое оружие - расизм.
L'Agence spatiale européenne a donné le feu vert au développement de la fusée Ariane 4. Il faudra 1362 millions de francs pour mener à bien ce projet qui deviendra à partir de décembre 1985 le fer de lance de la société Arianespace chargée de commercialiser le lanceur. (l'Humanité.) — Европейское Агентство космических исследований дало зеленую улицу разработке ракеты Ариан-4. Потребуется 1362 миллиона франков для осуществления этого проекта, после чего новая ракета, с декабря 1985 года станет головным орудием общества "Арианеспас", которое должно обеспечить внедрение ее в практику.
3) самое важное, "гвоздь программы"Le modélisme était le fer de lance de l'exposition ferroviaire. (La Vie du Rail.) — Гвоздем железнодорожной выставки был отдел моделей.
4) наиболее активный, деятельный элементLes étudiants sont supposés être le fer de lance du progrès. (Le Monde.) — Принято полагать, что студенчество находится в авангарде прогресса.
-
5 fer de lance
subst.1) ( krypdyr i slekten Bothrops) lanseslange2) ( krypdyrarten Bothrops atrox) lanseslange, fer-de-lance -
6 fer-de-lance
f.fer-de-lance. -
7 fer-de-lance
s.mapanare, mapaná, fer-de-lance, Bothrops atrox. -
8 fer-de-lance
1. LAT Bothrops lanceolatus (Lacépède)2. RUS мартиникский ботропс m3. ENG Martinican pit viper4. DEU —5. FRA fer-de-lance m, vipère f jauneАреал обитания: Центральная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > fer-de-lance
-
9 fer-de-lance
ямкоголовая гадюка( Trimeresurus atrox)Большой англо-русский и русско-английский словарь > fer-de-lance
-
10 fer de lance
Общая лексика: ямкоголовая гадюка -
11 fer-de-lance
[ˌfeədə'lɑːns]1) Общая лексика: ямкоголовая гадюка (Trimeresurus atrox), вид американской копьеголовой змеи (буквально с французского "острие копья")2) Зоология: копьеголовая змея -
12 fer-de-lance
◙ n. נחש ענק ואחד מהארסיים ביותר בדרום אמריקה* * *◙ הקירמא םורדב רתויב םייסראהמ דחאו קנע שחנ◄ -
13 fer de lance
-
14 fer-de-lance
-
15 fer-de-lance
-
16 fer de lance
сущ.1) общ. орнамент в виде ласточкина хвоста, орнамент в виде пик, остриё пики2) перен. зачинатель, инициатор, передовик -
17 fer-de-lance
сущ. -
18 fer de lance
(ج.ش.) يكنوع مار سمي يا افعي -
19 fer-de-lance
الدساس* * *الدَّسَّاس (حَيَّةٌ مِنْ فَصيلَةِ الأَفاعِي) -
20 fer de lance
(n) ямкоголовая гадюка
См. также в других словарях:
Fer De Lance — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Fer de Lance — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Fer-De-Lance — Pour les articles homonymes, voir Fer de lance. Fer de lance est une super vilaine appartenant à l univers de Marvel Comics. Origine Fer de Lance (de son vrai nom Teresa Vasquez) était à ses débuts une mercenaire et tueuse à gages originaire d… … Wikipédia en Français
Fer-de-Lance — is French for spearhead (literally iron of the lance ), and can refer to:nakes* Bothrops lanceolatus , the Martinique lancehead (some apply fer de lance to this species only). * B. caribbaeus , the Saint Lucia lancehead. * B. atrox , the common… … Wikipedia
fer-de-lance — /fer dl ans , ahns /, n. a large pit viper, Bothrops atrox, of tropical America. [1875 80; < F: lit., spearhead] * * * (French; spearhead ) Extremely venomous pit viper (genus Bothrops), found in diverse tropical American habitats, from… … Universalium
Fer de lance — ● Fer de lance pointe en fer placée au bout d une lance ; élément jugé le plus combatif d un groupe ; ce qui dans un ensemble est le plus dynamique ; produit, activité, secteur de pointe : L Airbus est le fer de lance de l industrie aéronautique … Encyclopédie Universelle
Fer-de-lance — n. [F., the iron of a lance, lance head.] (Zo[ o]l.) A large, venomous serpent ({Trigonocephalus lanceolatus}) of Brazil and the West Indies. It is allied to the rattlesnake, but has no rattle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fer-de-lance — [fer′də lans΄] n. [Fr, iron tip of a lance (from the shape of the head)] a large, poisonous pit viper (Bothrops atrox) found in tropical America … English World dictionary
fer de lance — large poisonous snake of American tropics, 1880, from French, lance head, lit. iron of a lance. So called for its shape … Etymology dictionary
fer-de-lance — ● fer de lance, fers de lance nom masculin Nom usuel du serpent bothrops. Nom de certaines chauves souris d Amérique tropicale aux feuilles nasales à lames verticales … Encyclopédie Universelle
Fer de lance — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Fer de lance », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Fer de lance peut faire référence à … Wikipédia en Français