-
1 haufenweise
Adv. umg. in piles; (scharenweise) in droves; wir kriegen haufenweise Beschwerden we get an endless stream of complaints; Platten hat er haufenweise he’s got masses ( oder piles) of records* * *in heaps* * *hau|fen|wei|seadv1) (= in Haufen) in heaps or piles* * *hau·fen·wei·se1. (in Haufen) in heaps [or piles2. (fam) in great quantitiesetw \haufenweise haben [o besitzen] to have loads [or piles] of sthsie besitzt \haufenweise Antiquitäten she owns loads of antiques* * *Adverb (ugs.)haufenweise Geld ausgeben/Eis essen — spend loads of money/eat heaps or loads of ice cream (coll.)
* * *wir kriegen haufenweise Beschwerden we get an endless stream of complaints;Platten hat er haufenweise he’s got masses ( oder piles) of records* * *Adverb (ugs.)haufenweise Geld ausgeben/Eis essen — spend loads of money/eat heaps or loads of ice cream (coll.)
* * *adv.in heaps expr. -
2 stufenweise
stúfenweise adv постепенно, последователно.* * *av постепенно, последователно. -
3 haufenweise
adv разг1) кучами, в большом количествеháúfenweise Féhler máchen — делать кучу ошибок
2) толпами -
4 Kampftruppe
f <-, -n>1) воен боевая [войсковая] часть, отряд, подразделениеdie Kámpftruppe stúfenweise zurückziehen* — последовательно отводить войсковые части
-
5 stufenweise
stúfenweise advпостепе́нно, после́довательно; ма́ло-пома́лу
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Русский