-
21 Fenster
ńокноDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Fenster
-
22 Fenster
(n)окно /проем в нижнем настиле поддона/ -
23 Fenster
n (-s, =)окно́ein gróßes Fénster — большо́е окно́
ein kléines Fénster — ма́ленькое, небольшо́е окно́
ein hóhes Fénster — высо́кое окно́
ein níedriges Fénster — ни́зкое окно́
ein bréites Fénster — широ́кое окно́
ein schmáles Fénster — у́зкое окно́
ein rúndes Fénster — кру́глое окно́
ein óffenes Fénster — откры́тое окно́
ein geschlóssenes Fénster — закры́тое окно́
ein búntes Fénster — окно́ с разноцве́тными стёклами
Fénster pútzen — мыть о́кна
das Fénster öffnen, schlíeßen — открыва́ть, закрыва́ть окно́
das Fénster óffen hálten — держа́ть окно́ откры́тым
warúm hältst du das Fénster den gánzen Tag óffen? — почему́ у тебя́ весь день откры́то окно́?
durchs Fénster stéigen — влеза́ть че́рез окно́
das Zímmer hat zwei Fénster — в ко́мнате два окна́
das Fénster geht auf die Stráße / auf den Hof / zum Gárten — (э́то) окно́ выхо́дит на у́лицу / во двор / в сад
aus dem [durch das] Fénster séhen — смотре́ть в окно́
warúm siehst du die gánze Zeit zum Fénster hináus? — почему́ ты всё вре́мя смо́тришь в окно́?
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Fenster
-
24 Fenster
n <-s, ->1) окноein vergíttertes Fénster — зарешеченное окно
aus dem Fénster séhen* — смотреть в окно
Das Fénster geht auf die Stráße hináús. — Окно выходит на улицу.
2) перен окно, окошко, отверстиеein Bríéfumschlag mit Fénster — конверт с окошком
3) разг сокр от Schaufenster4) информ окно (компьютерной программы)aus dem [zum] Fénster hináúsreden — 1) тратить слова впустую, бросать слова на ветер 2) говорить [вещать] «на публику» (о публичном выступлении)
weg vom Fénster sein разг — потерять всякое значение, стать неактуальным
das Geld zum Fénster hináúswerfen* разг — бросать деньги на ветер [сорить деньгами]
ein Fénster zur Welt öffnen — открывать окно в мир
-
25 Fenster
Fénster n -s, =окно́1) тра́тить слова́ впусту́ю, броса́ть слова́ на ве́тер2) говори́ть, апелли́руя к широ́кой пу́блике; веща́ть «на пу́блику» ( о демагогическом выступлении)weg vom Fé nster sein разг. — утра́тить прести́ж; вы́йти из игры́, потеря́ть [утра́тить] вся́кое значе́ние, стать неактуа́льным
das Geld (mit vó llen Hä́ nden ) zum Fé nster hiná uswerfen* [rá usschmeißen* разг.] — броса́ть де́ньги на ве́тер, сори́ть деньга́ми
-
26 Fenster
-
27 Fenster n
Синонимы: Öffnung -
28 Fenster
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fenster
-
29 Fenster
n -s, = -
30 Fenster mit Mittelstück
Fenster n mit Mittelstück окно с. со средником; оконный переплёт м. со средникомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fenster mit Mittelstück
-
31 Fenster mit Oberlicht
Fenster n mit Oberlicht окно с. с фрамугой; оконный переплёт м. с фрамугойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fenster mit Oberlicht
-
32 Fenster einer Halbleiterdetektors
- входное окно полупроводникового детектора непосредственно ионизирующего излучения
входное окно полупроводникового детектора непосредственно ионизирующего излучения
входное окно ППД
Часть наружной поверхности полупроводникового детектора ионизирующего излучения, через которую регистрируемое непосредственно ионизирующее излучение попадает в чувствительную область детектора.
[ ГОСТ 18177-81]Тематики
Обобщающие термины
- основные конструктивные элементы полупроводниковых детекторов ионизирующих излучений
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fenster einer Halbleiterdetektors
-
33 Fenster-platte
панель простеночная
Стеновая панель, образующая простенок сборного здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fenster-platte
-
34 Fenster-Lochkarte
-
35 Fenster einer Photozelle
сущ.радио. окно фотоэлементаУниверсальный немецко-русский словарь > Fenster einer Photozelle
-
36 Fenster mit Oberlicht
сущ.тех. окно с фрамугой, оконный переплёт с фрамугойУниверсальный немецко-русский словарь > Fenster mit Oberlicht
-
37 Fenster verglasen
сущ.стр. остеклять окна -
38 Fenster-Chassis
сущ.стр. оконная рама -
39 Fenster-Einstemmband
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fenster-Einstemmband
-
40 Fenster-Funktion
сущ.микроэл. выделение окон (на экране дисплея)
См. также в других словарях:
Fenster — Fenster, Oeffnungen, die dazu dienen, dem Innern der Gebäude Licht und Luft zuzuführen; von ihrer Form und Größe sowie ihrer Anzahl hängt mehr oder minder sowohl die äußere Erscheinung als auch die Zweckmäßigkeit der baulichen Anlage ab. Damit… … Lexikon der gesamten Technik
Fenster — Fenster: Die festen Wohnstellen der Germanen waren in der ältesten Zeit Flechtwerkbauten, später auch Holzhäuser. Daran erinnern alte Bezeichnungen wie ↑ Wand (ursprünglich »Gewundenes, Geflecht«) und ↑ Zimmer (ursprünglich »Bauholz; Holzbau«).… … Das Herkunftswörterbuch
Fenster — (v. lat. fenestra), Öffnungen in den Umfangswänden der Gebäude, durch die den Räumen Licht und Luft zugeführt werden, und die in der Regel Verschlußvorrichtungen erhalten; dann auch diese Verschlußvorrichtungen selbst. Die Größe der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fenster — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Schaufenster Bsp.: • Mach bitte das Fenster zu! • Ihre neue Karte ist im Schaufenster. • Schau aus dem Fenster, man kann das Meer sehen … Deutsch Wörterbuch
Fenster [1] — Fenster, die Öffnung in den Umfassungsmauern, durch welche der innere Raum eines Gebäudes erleuchtet wird. Die Größe der F. richtet sich nach dem Zwecke, den das Gebäude hat; unbedeutende Gebäude erhalten kleinere, wichtigere aber größere F.;… … Pierer's Universal-Lexikon
Fenster [2] — Fenster, 1) (Glash.), so v.w. Arbeitsloch; 2) Öffnung in Maschinen, um den innern Gang derselben zu besehen; 3) (Uhrm.), Öffnung in der oberen Uhrplatte über dem Eingriffe eines Rades u. Getriebes, um denselben beobachten zu können; auch die… … Pierer's Universal-Lexikon
Fenster — Sn std. (8. Jh.), mhd. venster, ahd. fenstar n., finstra f. Entlehnung. Wie ae. fenester entlehnt aus l. fenestra f., dessen Entstehung dunkel ist. Das neutrale Genus wohl nach dem älteren ougatora Tür in Form eines Auges (Rundfenster). Ebenso … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fenster — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Planen und Bauen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus den Themengebieten Bautechnik, Architektur und Planung auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Fenster — Bildschirmfenster; Window; Luke * * * Fens|ter [ fɛnstɐ], das; s, : Öffnung in der Wand von Gebäuden, Fahrzeugen o. Ä., die durch Glasscheiben verschlossen ist: er schaut zum Fenster hinaus; die Fenster (Fensterscheiben) müssen geputzt werden.… … Universal-Lexikon
Fenster — 1. Besser ein Fenster aus, als ein ganzes Haus, sagte der Propst, da man ihn warnet, er werde sich blind saufen. – Fischart, Gesch.; Hoefer, 861. 2. Besser ein Fenster auss, als ein Haus ein. – Lehmann, 84, 13; Simrock, 2334. Von geringem Schaden … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fenster — Beim mittleren Fenster stehen: eine mittlere, bescheidene Lebenshaltung einnehmen, wobei an die verschieden hohen Stockwerke eines Hauses gedacht ist. Die Redensart ist seit Anfang des 18. Jahrhunderts bezeugt, z.B. 1796 in den ›Skizzen‹ von A.G … Das Wörterbuch der Idiome