-
1 fengum
[fεiηg̊ʏm̬]praet pl ind от fá -
2 fengum
praet. pl. indic. от fá -
3 fá
[fau:]fæ, fékk, fengum, fengið1. vt (A, G)1) получатьfá konu(nnar) — брать в жены, жениться
2)fá sér e-ð — (раз)добывать, доставать что-л.
3) ( e-m e-ð) давать, передавать (кому-л. что-л.)það fær honum mikillar áhyggju — это его очень огорчает [печалит]
4) мочь, быть в состоянииfá e-u áorkað — быть в состоянии совершить что-л.
5) заставлять; склонить; убеждатьfá e-n til e-s, fá e-n til að gera e-ð — добиться от кого-л. выполнения чего-л.
6) в сочет. с частицей að и inf некоторых глаголов означает результат действия:7) в сочет. с частицей að и inf ряда глаголов означает разрешение, возможность:2. fást1) ( við e-ð) заниматься (чем-л.), иметь дело (с чем-л.)2) ( við e-n) иметь дело (с кем-л.); бороться (с кем-л.)3) ( um e-ð) возиться (с чем-л.); обращать внимание (на что-л.)4) ( til að gera e-ð) решиться (сделать что-л.)5)◊fá bana — погибнуть, быть убитым
fá á e-n — оказывать впечатление (действие) на кого-л.
-
4 fá
I.v. сильн. VII; praes. fæ, pl. fám (н-и. fáum); praet. fekk, pl. fengum; pp. fenginn2) хватать, брать в пленfengu þeir Gunnar — они схватили Гуннара, Akv. 18
6) (e-m e-t) давать, передавать, вручать (кому-л. что-л.)II.v. слаб. -ō-, praet. fáðaрисовать, красить, изображатьIII.см. fár* * *гл. сильн. VII брать, получать; передавать, давать; заготовлять; fá at blóti заготовлять припасы для пираг. fāhan ловить, хватать, д-в-н. fāhan то же (н. fangen, д-а. fōn то же (ср. а. fang клык), ш., д., нор. få получать; к лат. pacisci заключать договор, pactum договор, р. пасти, паз
См. также в других словарях:
Krákumál — Ragnar en el pozo de las serpientes según el artista Hugo Hamilton Krákumál o la canción de muerte de Ragnar Lodbrok es un poema escáldico basado en un monólogo en el cual el vikingo Ragnar Lodbrok se encuentra agonizando en el foso de las… … Wikipedia Español
Eysteinn Beli — o Eysteinn inn illráði, sueco: Östen Illråda (ill ruler) o Östen Beli, fue un legendario rey vikingo que gobernó Suecia a finales del siglo VIII. Contenido 1 Krákumál 2 Ragnarssona þáttr 3 Saga de Ragnar Lodbrok … Wikipedia Español
