Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

fenestra/ru

  • 1 fenestra

    fĕnestra, ae, f. [st1]1 [-] fenêtre, croisée.    - Cic. Att. 2, 3, 2. [st1]2 [-] plur. meurtrières.    - Caes. BC. 2, 9. [st1]3 [-] trou, ouverture.    - Virg. En. 2, 482; Juv. 1, 104. [st1]4 [-] fig. accès, avenue, voie.    - Ter. Haut. 481; Tiber. d. Suet. Tib. 28.    - voir hors site fenestra.
    * * *
    fĕnestra, ae, f. [st1]1 [-] fenêtre, croisée.    - Cic. Att. 2, 3, 2. [st1]2 [-] plur. meurtrières.    - Caes. BC. 2, 9. [st1]3 [-] trou, ouverture.    - Virg. En. 2, 482; Juv. 1, 104. [st1]4 [-] fig. accès, avenue, voie.    - Ter. Haut. 481; Tiber. d. Suet. Tib. 28.    - voir hors site fenestra.
    * * *
        Fenestra, fenestrae. Cic. Fenestre.
    \
        Indere fenestras tecto dicitur ventus. Plaut. Quand le vent descouvre une maison, et fait des trous en la couverture.
    \
        Fenestram ad nequitiam aperire alicui. Terent. Bailler à quelqu'un occasion de faire meschanceté.

    Dictionarium latinogallicum > fenestra

  • 2 fenestra

    fenestra [fə'nestrə] (pl fenestrae [-tri:])
    ►► Anatomy fenestra cochleae fenêtre f ronde;
    Anatomy fenestra ovalis fenêtre f ovale;
    Anatomy fenestra rotunda fenêtre f ronde;
    Anatomy fenestra vestibuli fenêtre f ovale

    Un panorama unique de l'anglais et du français > fenestra

  • 3 fenestra

    fenestra fenestra, ae f окно

    Латинско-русский словарь > fenestra

  • 4 fenestra

    fĕnestra, ae (also contr. festra, Enn. ap. Macr. S. 3, 12; Petr. Fragm. p. 872 Burm.; cf. Paul. ex Fest. p. 91, 6 Müll.), f. [root PHAN, in phainô, phaneros], an opening in the wall to admit the light, a window (orig. closed by two wooden shutters or by curtains, and not till the empire by sheets of mica, lapis specularis; cf.

    Dict. of Antiq. p. 520 sq.): neque fenestra, nisi clatrata,

    Plaut. Mil. 2, 4, 26:

    fenestras indere,

    id. Rud. 1, 1, 6:

    fenestrarum angustias quod reprehendis,

    Cic. Att. 2, 3, 2:

    bifores,

    Ov. P. 3, 3, 5: juncta, closed, * Hor. C. 1, 25, 1; cf.

    patulae,

    Ov. M. 14, 752:

    reticulatae,

    Varr. R. R. 3, 7, 3:

    se plena per insertas fundebat luna fenestras,

    Verg. A. 3, 152:

    diversas percurrens luna fenestras,

    Prop. 1, 3, 31 Burm. ad loc.:

    fenestram in arca facies,

    Vulg. Gen. 6, 16 et saep.—
    II.
    Transf.
    1.
    A loop-hole for arrows, etc.:

    (in turri) fenestras ad tormenta mittenda, in struendo reliquerunt,

    Caes. B. C. 2, 9 fin. —
    2.
    The recess of a window:

    concludere in fenestram firmiter,

    Plaut. Cas. 1, 44.—
    3.
    A breach made by besiegers in a wall:

    excisa trabe firma cavavit Robora et ingentem lato dedit ore fenestram,

    Verg. A. 2, 482.—
    4.
    Of the senses, windows for intelligence:

    ut facile intelligi possit, animum et videre et audire, non eas partes, quae quasi fenestrae sint animi,

    Cic. Tusc. 1, 20, 46 —
    B.
    Poet., transf., of holes through the tips of the ears:

    natus ad Euphraten, molles quod in aure fenestrae Arguerint,

    Juv. 1, 104.—
    II.
    Trop., an entrance, admission, opportunity, inlet, occasion [p. 735] (very seldom):

    hui quantam fenestram ad nequitiam patefeceris!

    Ter. Heaut. 3, 1, 72: si hanc fenestram aperueritis, nihil aliud agi sinetis, Tiber. ap. Suet. Tib. 28.

    Lewis & Short latin dictionary > fenestra

  • 5 fenestra

    fenèstra f ant, dial v. finestra

    Большой итальяно-русский словарь > fenestra

  • 6 fenestra

    fenèstra f ant, dial v. finestra

    Большой итальяно-русский словарь > fenestra

  • 7 fenestra

    fenestra, ae, f. (v. φαίνω), eine Öffnung, Luke in der Wand od. Mauer, a) um Licht in ein Gemach usw. zu bringen, die Fensteröffnung, das Fenster (wobei zu bemerken, daß die Alten ihre Fensteröffnungen früher nur mit Laden, Vorhängen od. Gittern, erst unter den Kaisern mit Frauenglas [lapis specularis] verwahrten, fenestrarum angustiae, Cic.: fenestrarum lumina valvata, Vitr.: f. iuncta, geschlossene, Hor., Ggstz. f. patula, Ov.: fenestris patentibus, Fronto: f. reticulata, Varro: fenestrae muro lapideo exsectae, Sen. ep. 86, 8; dass. was fenestrae obliquae, »schräge«, wie unsere »Schießscharten«, Eccl. (vgl. Hieron. in Ezech. 10, 40. p. 476 Vall.): lucem admitte fenestris, Ov.: triclinium, quod fenestris caret, Plin. ep.: per fenestram prospicere od. prospectare, Eccl.: ex tectis fenestrisque prospectare, Liv.: per fenestram mittere (hinauslassen od. -werfen) od. demittere (hinauswerfen), Macr. u. ICt.: per fenestram proicere, Sen.: per fenestram cibos iacĕre, Lampr. – im Bilde, fenestram ad nequitiem patefacere, den Weg bahnen, Gelegenheit geben, Ter. heaut. 481 (u. so hanc fenestram aperire, Suet. Tib. 28, 1): eae partes, quae quasi fenestrae sunt animi, Cic. Tusc. 1, 46. – u. poet. übtr., v. den Augen, Prud. ham. 870. – b) übh. eine Öffnung, ein Loch, lato dedit ore fenestram, Verg. Aen. 2, 482. – bes. eine Schießscharte, fenestrae cavae, Verg. Aen. 9, 534: armatae, Stat. Theb. 10, 536: fenestras ad tormenta mittenda in struendo reliquerunt, Caes. b. c. 2, 9, 8. – poet. v. den Ohrlöchern, Iuven. 1, 104. – c) ein enger Eingang, -Zugang, Enn. bei Macr. sat. 3, 12, 8. Ps. Petron. fr. 21, 6. – / Zsgzg. Nbf. fēstra, Plaut. Cas. 132; rud. 88. Enn. bei Macr. sat. 3, 12, 8. Ps. Petron. fr. 21, 6; vgl. Paul. ex Fest. 91, 5. Placid. gloss. V, 23, 1.

    lateinisch-deutsches > fenestra

  • 8 fenestra

    fenestra [fıˈnestrə] pl -trae [-triː] s
    1. ANAT Fenster n (im Mittelohr)
    2. MED Fenster n, Fensterung f (im Gipsverband)

    English-german dictionary > fenestra

  • 9 fenestra

    fenestra, ae, f. (v. φαίνω), eine Öffnung, Luke in der Wand od. Mauer, a) um Licht in ein Gemach usw. zu bringen, die Fensteröffnung, das Fenster (wobei zu bemerken, daß die Alten ihre Fensteröffnungen früher nur mit Laden, Vorhängen od. Gittern, erst unter den Kaisern mit Frauenglas [lapis specularis] verwahrten, fenestrarum angustiae, Cic.: fenestrarum lumina valvata, Vitr.: f. iuncta, geschlossene, Hor., Ggstz. f. patula, Ov.: fenestris patentibus, Fronto: f. reticulata, Varro: fenestrae muro lapideo exsectae, Sen. ep. 86, 8; dass. was fenestrae obliquae, »schräge«, wie unsere »Schießscharten«, Eccl. (vgl. Hieron. in Ezech. 10, 40. p. 476 Vall.): lucem admitte fenestris, Ov.: triclinium, quod fenestris caret, Plin. ep.: per fenestram prospicere od. prospectare, Eccl.: ex tectis fenestrisque prospectare, Liv.: per fenestram mittere (hinauslassen od. -werfen) od. demittere (hinauswerfen), Macr. u. ICt.: per fenestram proicere, Sen.: per fenestram cibos iacĕre, Lampr. – im Bilde, fenestram ad nequitiem patefacere, den Weg bahnen, Gelegenheit geben, Ter. heaut. 481 (u. so hanc fenestram aperire, Suet. Tib. 28, 1): eae partes, quae quasi fenestrae sunt animi, Cic. Tusc. 1, 46. – u. poet. übtr., v. den Augen, Prud. ham. 870. – b) übh. eine Öffnung, ein Loch, lato dedit ore fenestram, Verg. Aen. 2, 482. – bes. eine Schießscharte, fene-
    ————
    strae cavae, Verg. Aen. 9, 534: armatae, Stat. Theb. 10, 536: fenestras ad tormenta mittenda in struendo reliquerunt, Caes. b. c. 2, 9, 8. – poet. v. den Ohrlöchern, Iuven. 1, 104. – c) ein enger Eingang, -Zugang, Enn. bei Macr. sat. 3, 12, 8. Ps. Petron. fr. 21, 6. – ⇒ Zsgzg. Nbf. fēstra, Plaut. Cas. 132; rud. 88. Enn. bei Macr. sat. 3, 12, 8. Ps. Petron. fr. 21, 6; vgl. Paul. ex Fest. 91, 5. Placid. gloss. V, 23, 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > fenestra

  • 10 fenestra

        fenestra ae, f    [1 FA-], an opening for light, window: fenestrarum angustiae: bifores, O.: iuncta, closed, H.: patulae, O.: animi, i. e. the senses.—An opening, loophole, breach, orifice: fenestrae ad tormenta mittenda, Cs.: ingentem lato dedit ore fenestram, a breach, V.: molles in aure fenestrae, i. e. holes for rings, Iu.—Fig., an entrance, admission, opportunity, inlet, occasion: ad nequitiem, T.
    * * *
    window, opening for light; loophole, breach; orifice; inlet; opportunity

    Latin-English dictionary > fenestra

  • 11 fenestra

    Dizionario Italiano-Inglese > fenestra

  • 12 fenestra

    fenestra, ae, f., window, A. 20:9; 2 C. 11:33.*

    English-Latin new dictionary > fenestra

  • 13 fenestra

    fenestra 1. (анат) окно, отверсткие; 2. (энт) прозрачное пятно (на крыле)

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > fenestra

  • 14 fenestra

    n. anat. (pl. fenestrae) фенестра (fenestra ovalis; fenestra rotunda)

    English-Macedonian dictionary > fenestra

  • 15 fenestra

    1. ( Anat) Fenestra f, Fenster n; 2. Fenster n, Fensterung f (z. B. im Gipsverband)

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > fenestra

  • 16 fenestra

    f.
    fenestra.

    Spanish-English dictionary > fenestra

  • 17 fenestra

    s.
    fenestra ovalis, ventana oval.
    1 ventana del oído. (anatomía)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > fenestra

  • 18 fenestra

    (анатомия) окно, отверстие (энтомология) прозрачное пятно( на крыле) ;
    ямка, прикрытая мембраной

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > fenestra

  • 19 fenestra

    [fıʹnestrə] n (pl -rae)
    1. анат. окно, отверстие
    2. энт.
    1) прозрачное пятно ( на крыле)
    2) ямка, прикрытая мембраной

    НБАРС > fenestra

  • 20 fenestra

    уст., диал.
    см. finestra

    Большой итальяно-русский словарь > fenestra

Страницы

См. также в других словарях:

  • FENESTRA — ex Graeco φαινίςτρα, quod a verbo φανίζω; antiquis Fenestra et Festra, ex Graeco φαίςτρα itidem, quod a φαιςτὸς, perspicuus, lucidus: illuminandae domui inservit. Quo fine decorabantur olim ex speculari lapide, aut vitro in tenues laminas fuso,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • fenestra — (del lat. «fenestra»; ant.) f. *Ventana. * * * fenestra. (Del lat. fenestra). f. desus. ventana …   Enciclopedia Universal

  • Fenestra — (lat.), 1) Fenster; daher Fenestragium, im Mittelalter eine Abgabe für das Recht, durch das Fenster verkaufen zu dürfen. 2) (Anat.), Loch im Ohr; Fenestra rotunda u. Fenestra semiovalis, s.u. Ohr; 3) (Bot.), Samennarbe, s. Hilum …   Pierer's Universal-Lexikon

  • fenestra — FENÉSTRA s.f. (anat.) Deschidere în peretele medial al urechii interne. [< lat. fenestra – fereastră]. Trimis de LauraGellner, 23.03.2005. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • fenestra — (Del lat. fenestra). f. desus. ventana …   Diccionario de la lengua española

  • Fenestra — Fe*nes tra, n.; pl. {Fenestr[ae]}. [L., a window.] (Anat.) A small opening; esp., one of the apertures, closed by membranes, between the tympanum and internal ear. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fenestra — (lat., »Fenster«), ein Teil des Ohrs, s. Ohr …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • fenestra — v. finestra …   Enciclopedia Italiana

  • fenestra — [fi nes′trə] n. pl. fenestrae [fi nes′trē΄] [ModL < L, window, prob. < Etr * fnestra] 1. a small opening, as any of the covered oval openings in the inner wall of the middle ear 2. a small, transparent spot, as in the wings of some insects… …   English World dictionary

  • fenestra — 1. [TA] An anatomic aperture, often closed by a membrane. 2. An opening left in a plaster of Paris cast or other form of fixed dressing in order to permit access to a wound or inspection of the …   Medical dictionary

  • fenestra — n. (in anatomy) an opening resembling a window. The fenestra ovalis (fenestra vestibuli) – the oval window – is the opening between the middle ear and the vestibule of the inner ear. It is closed by a membrane to which the stapes is attached. The …   The new mediacal dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»