-
1 Fender Bender International
Jocular: FBIУниверсальный русско-английский словарь > Fender Bender International
-
2 Unfall mit Blechschaden
fender bender Am. -
3 Blechschaden
m MOT. bodywork damage, Am. fender bender; es gab nur Blechschaden it was just a bump; weitS. nobody got hurt* * *der Blechschadenbump; fender bender* * *Blẹch|scha|denmdamage to the bodywork* * *Blech·scha·den* * *der (Kfz-W.) damage no indef. art. to the bodywork* * *es gab nur Blechschaden it was just a bump; weitS. nobody got hurt* * *der (Kfz-W.) damage no indef. art. to the bodywork* * *m.car body damage n. -
4 topetazo
m.bump.* * *1 (con la cabeza) butt, bump2 (de coche etc) bump, crash* * *SM bump, bang* * *masculino bump; ( más fuerte) bangse dio un topetazo contra la pared — he bumped/banged into the wall
* * *Ex. Freezing rain caused numerous fender-benders across central North Carolina.* * *masculino bump; ( más fuerte) bangse dio un topetazo contra la pared — he bumped/banged into the wall
* * *Ex: Freezing rain caused numerous fender-benders across central North Carolina.
* * *bump; (más fuerte) bangse dio un topetazo contra la pared he bumped o banged into the wall* * *
topetazo, topetón m (golpe) butt, bump (with the head)
' topetazo' also found in these entries:
Spanish:
topetón
English:
bump
- butt
* * *bump;darse un topetazo en la cabeza to bump one's head* * *m bump, bang -
5 topetón
m.crash, bump, collision.* * *1→ link=topetazo topetazo* * *SM = topetazo* * ** * *Ex. Freezing rain caused numerous fender-benders across central North Carolina.* * ** * *Ex: Freezing rain caused numerous fender-benders across central North Carolina.
* * ** * *
topetazo, topetón m (golpe) butt, bump (with the head)
' topetón' also found in these entries:
Spanish:
topetazo
* * * -
6 дорожно-транспортное происшествие
1) General subject: fender bender, fender-bender, road traffic incident, road traffic accident, traffic collision, road traffic collision, motor vehicle collision2) Medicine: motor vehicle accident( MVA)3) Engineering: traffic accident4) Construction: accident, road accident5) Advertising: automobile accident6) Labor protection: traffic incident7) Sakhalin S: motor vehicle accident8) Road traffic: ДТП9) Security: car accident10) oil&gas: road vehicle accident, vehicle accidentУниверсальный русско-английский словарь > дорожно-транспортное происшествие
-
7 легкое столкновение автомобилей
General subject: fender bender, fender-benderУниверсальный русско-английский словарь > легкое столкновение автомобилей
-
8 неосторожный водитель
1) General subject: fender bender, fender-bender2) Jargon: squirrelУниверсальный русско-английский словарь > неосторожный водитель
-
9 приспособление для правки крыльев
1) Engineering: fender bender2) Automobile industry: fender bender (кузова при ремонте)Универсальный русско-английский словарь > приспособление для правки крыльев
-
10 stłuczka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. ( samochodowa) fender-bender, bump.2. (= złom szklany) cullet.3. ( przedmiot) breakages; tylko pl. seconds.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stłuczka
-
11 барбитураты
1) Pharmacology: barbituates (лекарственные вещества, получаемое на основе барбитуровой кислоты, которые угнетают активность центральной нервной системы)2) Jargon: King Kong pills (specials), idiot pills, (нарк) damps, stoppers, stumbles, (нарк) fender-bender, pink ladies3) Drugs: "Backwards" (нарко-сленг), barbie(s) (снотворные и наркотические средства), barbiturate(s) (снотворные и наркотические средства), goofballs (снотворные и наркотические средства), Luds (нарко-сленг), Barb (нарко-сленг), Bank bandit pills (нарко-сленг), "Block busters" (нарко-сленг), "Blue bullets" (нарко-сленг), Ludes (нарко-сленг), "Marshmallow reds" (нарко-сленг), Bambs -
12 барбитураты (нарк)
Jargon: damps, fender-benderУниверсальный русско-английский словарь > барбитураты (нарк)
-
13 небольшая авария
American English: fender-bender -
14 столкновение с незначительными повреждениями
Automobile industry: fender bender (в смысле, когда в результате аварии помяли лишь крыло http://www.autoserver.ru/Content/Glossary.asp?str=F)Универсальный русско-английский словарь > столкновение с незначительными повреждениями
-
15 Blechschaden
-
16 encontrón SM
collision, crash, fender-bender (EEUU) * -
17 encontronazo SM
collision, crash, fender-bender (EEUU) * -
18 stłucz|ka
f 1. pot. (kolizja) bump, prang GB, fender bender US- mieć stłuczkę to have a bump2. pot. (stłuczenie) breakage- stłuczki w transporcie breakages during transport3. sgt stłuczka szklana broken glassThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stłucz|ka
-
19 kvrcnuti se
vr pf coll (automobili) bump (each other); A sl have a fender-bender -
20 задеть
совtouch [tʌʧ]при ава́рии слегка́ заде́ли крыло́ — it was just a fender-bender
См. также в других словарях:
fender-bender — fender .bender n AmE informal a car accident in which little damage is done … Dictionary of contemporary English
fender-bender — fender ,bender noun count AMERICAN INFORMAL a minor accident in which vehicles are slightly damaged … Usage of the words and phrases in modern English
fender bender — ☆ fender bender n. Informal a minor automobile accident … English World dictionary
fender bender — noun : a minor automobile accident * * * noun, pl ⋯ ers [count] US informal : a minor car accident She had a fender bender. = She was in a fender bender. * * * ˈfender bender [fender bender] noun ( … Useful english dictionary
fender-bender — 1. n. a minor accident. (See also rear ender.) □ There are a couple of fender benders on the expressway this morning, so be careful. □ A minor fender bender blocked traffic for a while. 2. n. a reckless driver (who causes minor accidents). □ I… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
fender-bender — UK / US noun [countable] Word forms fender bender : singular fender bender plural fender benders American informal a minor accident in which vehicles are slightly damaged … English dictionary
fender-bender — noun a collision between motor vehicles that produces minor damage • Hypernyms: ↑collision * * * fender bender UK US noun [countable] [singular fender bender plural fender benders … Useful english dictionary
fender-bender — fend·er bend·er or fender bender (fĕnʹdər bĕn dər) n. Informal A collision involving motor vehicles that results in minor damage. * * * … Universalium
fender bender — Informal. a collision between motor vehicles in which there is only minor damage. Also, fender bender. [1960 65] * * * … Universalium
fender-bender — This expression refers to a minor car accident in which there is little damage and no injuries. I can t believe that a small fender bender can cause a major traffic jam! … English Idioms & idiomatic expressions
fender bender — minor car accident, collision I had a little fender bender with your car, Dad just a scratch … English idioms