Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

fence+out

  • 1 hop

    táncmulatság, szökdécselés, ugrás, szökellés to hop: megy, szökdécsel, sántikál, ugrik, sántít, átrepül
    * * *
    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) ugrál
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) szökdécsel
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) átugrik
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) beugrik; kiugrik
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) szökdelés
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) ugrálás
    •
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop     II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) komló

    English-Hungarian dictionary > hop

  • 2 extend

    ad, terít, növel, megnagyobbít, nő, kiterjeszt
    * * *
    [ik'stend]
    1) (to make longer or larger: He extended his vegetable garden.) megnagyobbít
    2) (to reach or stretch: The school grounds extend as far as this fence.) (ki)terjed
    3) (to hold out or stretch out (a limb etc): He extended his hand to her.) kiterjeszt
    4) (to offer: May I extend a welcome to you all?) nyújt
    •
    - extensive

    English-Hungarian dictionary > extend

  • 3 alight

    égő
    * * *
    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) leszáll
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) rászáll
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) égő

    English-Hungarian dictionary > alight

  • 4 hole

    lyuk, odú, gödör, vacok to hole: lyukat fúr, kilyukaszt, lyukaszt, beássa magát
    * * *
    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) lyuk
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) lyuk, üreg
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) lyuk (golfban)
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) (ki)lyukaszt
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) lyukba üt (golflabdát)
    •

    English-Hungarian dictionary > hole

  • 5 string

    füzér, párkány, húr, szénzsinór, béléscső-rakat to string: húroz, felajz, megtisztít (zöldbabot), felfűz
    * * *
    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) zsinór
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) rost
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) húr
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) füzér; sor
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) felfűz
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) (fel)húroz (hangszert); megfeszít (íjat)
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) (szálkától) megtisztít
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) megköt
    •
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Hungarian dictionary > string

  • 6 wire

    drót, huzal, sodrony, távirat to wire: összedrótoz, megtáviratoz, vezetéket szerel
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) drót, huzal
    2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) huzal
    3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) kábel
    4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) távirat
    2. verb
    1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) vezetéket szerel
    2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) táviratoz (vkinek)
    3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) megtáviratoz (vmit)
    •
    - wiring
    - high wire
    - wire-netting

    English-Hungarian dictionary > wire

См. также в других словарях:

  • Fence — A fence is a freestanding structure designed to restrict or prevent movement across a boundary. It is generally distinguished from a wall by the lightness of its construction: a wall is usually restricted to such barriers made from solid brick or …   Wikipedia

  • fence — fencelike, adj. /fens/, n., v., fenced, fencing. n. 1. a barrier enclosing or bordering a field, yard, etc., usually made of posts and wire or wood, used to prevent entrance, to confine, or to mark a boundary. 2. Informal. a person who receives… …   Universalium

  • fence — 1 n 1: a barrier intended to prevent escape or intrusion or to mark a boundary 2 a: a receiver of stolen goods b: a place where stolen goods are bought fence 2 vt fenced, fenc·ing 1 a: to enclose with a fence …   Law dictionary

  • fence — [fens] n. [ME fens, aphetic for defens, DEFENSE] 1. Obs. a protection; defense 2. a barrier, as of wooden or metal posts, rails, wire mesh, etc., used as a boundary or means of protection or confinement 3. the art of self defense with foil, saber …   English World dictionary

  • Out of This Furnace —   …   Wikipedia

  • Out in the Garden — is a science fiction short story by Philip K. Dick, first published in 1953 in Fantasy Fiction and later in The Collected Stories of Philip K. Dick. It has since been republished several times, including in Beyond Lies the Wub in 1988. The story… …   Wikipedia

  • fence — /fɛns / (say fens) noun 1. an enclosure or barrier, usually of wire or wood, as around or along a field, garden, etc. 2. the act, practice, or art of fencing; swordplay. 3. skill in argument, repartee, etc. 4. Colloquial a. a person who receives… …  

  • fence — 01. He and his neighbor worked together to build a nice [fence] between their two yards. 02. The farm is surrounded by an electrical [fence] to keep the cows from wandering away. 03. We [fenced] the area around the playground to keep the kids… …   Grammatical examples in English

  • fence — n. & v. n. 1 a barrier or railing or other upright structure enclosing an area of ground, esp. to prevent or control access. 2 a large upright obstacle in steeplechasing or showjumping. 3 sl. a receiver of stolen goods. 4 a guard or guide in… …   Useful english dictionary

  • Out of bounds — For other uses, see Out of bounds (disambiguation). A player who steps onto the sidelines during play is considered to be out of bounds In sports, out of bounds (or out of bounds) refers to being outside the playing boundaries of the field. Due… …   Wikipedia

  • Fence (Options) — A fence or collar is an option strategy that establishes a trading band around a security or commodity, generally to protect profits. One form of a fence involves the sale of an out of the money call option on an underlying security; all or part… …   Investment dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»