Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

fen+i+в

  • 1 fen

    {fen}
    n мочурище, тресавище, блатиста местност
    the FEN s блатиста област в Източна Англия
    * * *
    {fen} n мочурище, тресавище, блатиста местност; the F.s блатиста
    * * *
    тресавище; мочурище;
    * * *
    1. n мочурище, тресавище, блатиста местност 2. the fen s блатиста област в Източна Англия
    * * *
    fen [fen] n тресавище, мочурище, блатиста местност; the Fens блатиста област в Източна Англия.

    English-Bulgarian dictionary > fen

  • 2 fen-pole

    fen-pole[´fen¸poul] n прът за прескачане на опасни места в блатисти местности.

    English-Bulgarian dictionary > fen-pole

  • 3 fen-reeve

    fen-reeve[´fen¸ri:v] n длъжностно лице, което надзирава определени места в блатисти области, като канали, водопроводни системи и пр.

    English-Bulgarian dictionary > fen-reeve

  • 4 fen-berry

    fen-berry[´fenbəri] n вид боровинка Vaccinum oxycoccus = cranberry.

    English-Bulgarian dictionary > fen-berry

  • 5 fen-fire

    {'fenfaiə}
    n блуждаещ огън (над тресавище)
    * * *
    {'fenfaiъ} n блуждаещ огън (над тресавище).
    * * *
    n блуждаещ огън (над тресавище)
    * * *
    fen-fire[´fen¸faiə] n блуждаещ огън (над тресавище).

    English-Bulgarian dictionary > fen-fire

  • 6 phenacite

    phenacite[´fenə¸sait] n минер. фенакит.

    English-Bulgarian dictionary > phenacite

  • 7 berufen

    berúfen I. unr.V. hb tr.V. 1. назначавам, поканвам (някого да заеме даден пост); 2. призовавам, извиквам, повиквам; sich berufen позовавам се (auf etw. (Akk) на нещо); er wurde als Professor nach Heidelberg berufen той беше поканен за професор в Хайделберг; sich auf das Gesetz berufen позовавам се на закона. II. adj призван, роден за нещо, способен; sich (Akk) zu etw. (Dat) berufen fühlen чувствам се призван за нещо.
    * * *
    * (r призовавам, поканвам; zum Lehrer = sein призван съм за учител; r: sich auf А = позовавам се на нкг, нщ.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > berufen

  • 8 bestrafen

    bestráfen sw.V. hb tr.V. наказвам (wegen etw. (Gen)/für etw. (Akk) за нещо); jmdn. wegen Diebstahls mit 3 Monaten Haft bestrafen наказвам някого за кражба с 3 месеца затвор.
    * * *
    tr наказвам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bestrafen

  • 9 durchschlafen

    I.
    dúrch|schlafen unr.V. hb tr.V. проспивам (без прекъсване до определено време).
    II.
    durchschláfen unr.V. hb tr.V. проспивам (целия следобед и др.).
    * * *
    * tr проспивам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > durchschlafen

  • 10 entschlafen

    entschláfen unr.V. sn itr.V. geh умирам; заспивам навеки.
    * * *
    * itr s поет заспивам прен умирам

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > entschlafen

  • 11 hafen

    Háfen I. m, Häfen 1. Tech топилник (съд); 2. österr schweiz гърне, тенджера. II. m, Häfen 1. пристанище; 2. übertr пристан; убежище; ein Schiff läuft einen Hafen an; läuft in den/in dem Hafen ein кораб влиза в пристанището; ein Schiff läuft aus dem Hafen aus кораб излиза от пристанището; ein Schiff liegt, ankert im Hafen кораб е на котва в пристанището; in den Hafen der Ehe einlaufen спирам в пристана на брака, на семейния живот.
    * * *
    der," пристанище; пристан; диал съд.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hafen

  • 12 ofen

    Ófen m, Öfen 1. печка; 2. фурна, пещ; 3. Tech висока (доменна) пещ; umg hinter dem Ofen hocken домошар съм, не излизам от къщи.
    * * *
    der, " печка, фурна; пещ,

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ofen

  • 13 rufen

    rúfen (rief, gerufen) unr.V. hb tr.V. 1. викам; повиквам, извиквам; 2. призовавам; itr.V. викам, зова; den Arzt rufen повиквам лекар (по телефона); nach dem Kellner rufen повиквам келнера; um Hilfe rufen викам за помощ; jmdm. etw. (Akk) ins Gedächtnis rufen напомням, припомням някому нещо; die Arbeit ruft работата зове; umg wie gerufen kommen идвам тъкмо навреме.
    * * *
    * (ie, u) itr викам; зова; um Hilfe = викам за помощ; der Kuckuck ruft кукувицата кука; tr повиквам; du kommst wie ge= идеш тъкмо навреме.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > rufen

  • 14 schlafen

    schláfen (schlief, geschlafen) unr.V. hb itr.V. спя; unruhig schlafen спя неспокойно; schlafen gehen лягам си; bei jmdm. schlafen нощувам (спя) у някого; mit jmdm. schlafen спя с някого.
    * * *
    * (ie, а) itr сия.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schlafen

  • 15 strafen

    stráfen sw.V. hb tr.V. наказвам; jmdn. Lügen strafen изобличавам някого в лъжа.
    * * *
    tr 1. наказвам; e-n am Leben, an Leib und Leben = наказвам нкг със смърт; 2. глобявам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > strafen

  • 16 verrufen

    verrúfen adj ползващ се с лошо име, имащ лоша слава; ein verrufenes Lokal съмнително (със съмнителна репутация) заведение.
    * * *
    a ползуващ се с лошо име.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verrufen

  • 17 verschlafen

    verschláfen I. unr.V. hb itr.V. успивам се; tr.V. 1. umg забравям (среща); 2. проспивам, прекарвам в сън (целия следобед и др.); einen Termin verschlafen пропускам (забравям) уговорен час; seinen Rausch verschlafen изтрезнявам след спане; entschuldigen Sie die Verspätung! Ich habe verschlafen извинете за закъснението! Успах се. II. adj 1. сънлив, сънен, недосъбуден; 2. скучен, заспал (селце, градче); verschlafen aussehen имам сънен (сънлив) вид.
    * * *
    * tr проспивам; r успивам се; noch ganz = още сънлив.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verschlafen

  • 18 widerrufen

    widerrúfen unr.V. hb tr.V. отричам (нещо казано), отказвам се (от думите си);
    * * *
    * tr оттеглям, вземам обратно (думите си).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > widerrufen

  • 19 pofen

    pófen sw.V. hb itr.V. umg спя.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > pofen

  • 20 prüfen

    prǘfen sw.V. hb tr.V. 1. проверявам; 2. изпитвам (ученик); 3. изпробвам; 4. контролирам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > prüfen

См. также в других словарях:

  • Fen — (f[e^]n), n. [AS. fen, fenn, marsh, mud, dirt; akin to D. veen, OFries. fenne, fene, OHG. fenna, G. fenn, Icel. fen, Goth. fani mud.] Low land overflowed, or covered wholly or partially with water, but producing sedge, coarse grasses, or other… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fen He — Fen HeVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Provinz Shanxi, VR China Flusssystem Gelber FlussVorlage:Infobox Fluss/FLUSSSYSTEM falsch Abfluss über …   Deutsch Wikipedia

  • fen — s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  FEN1 s. n. (biol.) caracter fenoptic condiţionat genetic. (< fen/otip) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN  FEN2 s. m. 1. veche unitate de măsură chineză pentru… …   Dicționar Român

  • fen — (n.) O.E. fenn mud, mire, dirt; fen, marsh, moor, from P.Gmc. *fanjam (Cf. O.S. feni, O.Fris. fenne, M.Du. venne, Du. veen, O.H.G. fenna, Ger. Fenn marsh, O.N. fen, Goth. fani mud ), from PIE *pen …   Etymology dictionary

  • FEN — ist die Abkürzung für: die Schachnotation Forsyth Edwards Notation eine chinesische Währungseinheit Als FEN: Fédération de l Education Nationale, Lehrergewerkschaft in Frankreich Föderation Europäischer Narren, Karnevalsdachverband in Europa …   Deutsch Wikipedia

  • Fen He — Fen He,   zweitlängster Nebenfluss des Hwangho, China, 695 km lang, entspringt am Wutai Shan und durchfließt die Provinz Shanxi. Der Fen He ist nicht schiffbar; durch hohen Sedimenttransport erhöht er ständig sein Flussbett und verändert seinen… …   Universal-Lexikon

  • fen — fèn s.m.inv. 1. TS monet. unità monetaria della Repubblica Popolare Cinese che corrisponde alla centesima parte dello yuan 2. TS metrol. unità di misura cinese, il cui valore oscilla fra i tre e i cinque millimetri {{line}} {{/line}} DATA: 1892… …   Dizionario italiano

  • fen — [fen] n also fenland [U and C] an area of low flat wet land, especially in Eastern England …   Dictionary of contemporary English

  • Fen — der; [s], [s] (aber: 5 ) <aus chin. fen> kleinste Währungseinheit in China …   Das große Fremdwörterbuch

  • fen — [ fen ] noun count an area of wet flat land …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fen — fȇn m DEFINICIJA 1. meteor. topli i suhi vjetar koji puše na zavjetrinskim stranama Alpa i u mnogih ljudi izaziva zdravstvene tegobe 2. tehn. električni aparat za sušenje kose [fen frizura] ETIMOLOGIJA njem. Föhn ← lat. favonius: zapadni vjetar …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»