-
1 fenêtre
fenêtreokno fokénko f -
2 fenêtre à barreaux scellés
fenêtre à barreaux scellésokno se zapuštěnými mřížemi -
3 fenêtre à tabatière
fenêtre à tabatièrevikýřové okno -
4 fenêtre grande ouverte
fenêtre grande ouvertedokořán otevřené okno -
5 fenêtre grand ouverte
fenêtre grand ouvertedokořán otevřené okno -
6 fenêtre grillée
fenêtre grilléezamřížované okno -
7 fenêtre simulée
fenêtre simuléeslepé okno -
8 fenêtre sur la rue
fenêtre sur la rueokno do ulice -
9 à la fenêtre
à la fenêtrev okně -
10 C'est à peine si le malade a pu se traîner jusqu'à la fenêtre.
C'est à peine si le malade a pu se traîner jusqu'à la fenêtre.Nemocný nemohl dolézt k oknu.Dictionnaire français-tchèque > C'est à peine si le malade a pu se traîner jusqu'à la fenêtre.
-
11 De désespoir, il sauta par la fenêtre.
De désespoir, il sauta par la fenêtre.Ze zoufalství skočil z okna.Dictionnaire français-tchèque > De désespoir, il sauta par la fenêtre.
-
12 Écartez les rideaux de la fenêtre.
Écartez les rideaux de la fenêtre.Odcloňte okno!Dictionnaire français-tchèque > Écartez les rideaux de la fenêtre.
-
13 entrer une table par la fenêtre
entrer une table par la fenêtredostat stůl dovnitř oknemDictionnaire français-tchèque > entrer une table par la fenêtre
-
14 fausse fenêtre
fausse fenêtreslepé okno -
15 Fermez la fenêtre, je vous prie; il y a ici un courant d'air.
Fermez la fenêtre, je vous prie; il y a ici un courant d'air.Prosím vás, zavřete okno; táhne tu.Dictionnaire français-tchèque > Fermez la fenêtre, je vous prie; il y a ici un courant d'air.
-
16 Frappez doucement à la fenêtre.
Frappez doucement à la fenêtre.Zaťukejte na okno!Dictionnaire français-tchèque > Frappez doucement à la fenêtre.
-
17 Il a jeté le flacon par la fenêtre.
Il a jeté le flacon par la fenêtre.Vyhodil lahvičku z okna.Dictionnaire français-tchèque > Il a jeté le flacon par la fenêtre.
-
18 Il faut remettre une vitre à cette fenêtre.
Il faut remettre une vitre à cette fenêtre.Je třeba zasadit do toho okna novou tabuli.Dictionnaire français-tchèque > Il faut remettre une vitre à cette fenêtre.
-
19 Il mit un tas de bois devant la fenêtre.
Il mit un tas de bois devant la fenêtre.Zarovnal okno hromadou dříví.Dictionnaire français-tchèque > Il mit un tas de bois devant la fenêtre.
-
20 Il quitta la fenêtre.
Il quitta la fenêtre.Odešel od okna.
См. также в других словарях:
fenêtre — [ f(ə)nɛtr ] n. f. • XIIe; lat. fenestra 1 ♦ Ouverture faite dans un mur, une paroi, pour laisser pénétrer l air et la lumière; l encadrement de cette ouverture. ⇒ 2. baie, bow window, lucarne, lunette, œil de bœuf. Percer une fenêtre. L… … Encyclopédie Universelle
Fenetre — Fenêtre Pour les articles homonymes, voir Fenêtre (homonymie). En architecture et construction, une fenêtre est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec ou sans vitres … Wikipédia en Français
fenêtré — fenêtré, ée (fe nê tré, trée) part. passé. 1° Percé de fenêtres. Cet édifice est bien fenêtré. 2° Terme de botanique. Feuilles fenêtrées, feuilles percées à jour. Terme de chirurgie. Compresses, linges, emplâtres fenêtrés, ceux où l on a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fenêtre — Pour les articles homonymes, voir Fenêtre (homonymie). En architecture et construction, une fenêtre, châssis en français canadien[1], est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec ou sans vitres … Wikipédia en Français
fenêtre — (fe nê tr ) s. f. 1° Ouverture ménagée dans les murs d une construction pour introduire le jour et l air à l intérieur. • Bajazet et les siens entrés par les fenêtres Sont dans la grande cour qui demandent les traîtres, MAIRET Soliman, V, 13 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FENÊTRE — n. f. Ouverture faite dans certaines parties d’un bâtiment, pour donner du jour et de l’air à l’intérieur. Fenêtre basse. Fenêtre haute. Fenêtre carrée, ronde, ovale. Fenêtre à balcon. Se mettre à sa fenêtre. Regarder par la fenêtre. Jeter par la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FENÊTRE — s. f. Ouverture faite dans certaines parties d un bâtiment, pour donner du jour et de l air à l intérieur. Fenêtre basse. Fenêtre haute. Fenêtre carrée, ronde, ovale. Fenêtre à balcon. Avoir des pots de fleurs sur sa fenêtre. Se tenir à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fenêtre — n.f. Se mettre à la fenêtre, essayer de voir les cartes de l adversaire (jeu). / Mettre les chaussettes à la fenêtre, pour une femme, n éprouver aucun plaisir physique. / Mettre le nez à la fenêtre, tenter une échappée (cyclisme) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
fenêtre — nf., croisée : FeNÉTRA (Albanais.001, Annecy, Arvillard.228b, Bogève, Compôte Bauges, Cordon.083, Giettaz, Reignier, St Germain Ta., Thônes, Villards Thônes | 228a, Albertville, Chambéry, Giettaz, Samoëns, Saxel), fnéfra (Montagny Bozel). E. :… … Dictionnaire Français-Savoyard
fenêtre — ● n. f. ● 1. ►INTGRAF Manière d afficher les informations à l écran dans des cadres et permettant d agrandir virtuellement la taille de la surface de travail, tout en la découpant en autant de domaines que l on peut gérer comme autant d écrans… … Dictionnaire d'informatique francophone
fenêtre — langelis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. opening; window vok. Fenster, n rus. окошко, n pranc. fenêtre, f; guichet, m … Automatikos terminų žodynas