-
1 visage de bois
1) невозмутимое, равнодушное лицо; невозмутимая, неприветливая минаUn soir, dans un patelin minier - Bruay-les-Mines, je crois - je chantais dans un café. Il y avait un couple de bourgeois, qui m'écoutait l'air fermé, visages de bois et de reproches. La femme laisse tomber: - Elle va se casser la voix. (S. Berteaut, Piaf.) — Однажды вечером, в каком-то шахтерском районе, кажется, Брюэ-ле-Мин, я пела в кафе. Там была одна супружеская пара, буржуа, которые слушали меня с замкнутым, неприветливым и полным упрека выражением лица. Жена проронила: - Она сорвет себе голос.
Qu'en pensez-vous, commissaire? Le policier garda un visage de bois. (G. Simenon, Par le sang des autres.) — - Что вы об этом думаете, комиссар? Комиссар полиции сохранял непроницаемый вид.
- montrer un visage de bois... Je suis venu cinq fois à Besançon, sans reproche, pour te voir. Toujours visage de bois. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) —... Пять раз, не в упрек тебе будь сказано, я нарочно ездил в Безансон, чтобы повидаться с тобой. И всякий раз лишь для того, чтобы поцеловать замок.
- trouver visage de bois
См. также в других словарях:
policier — policier, ière [ pɔlisje, jɛr ] adj. et n. • 1611; de 1. police I ♦ Adj. 1 ♦ Relatif à la police (2o); concernant la police ou appartenant à la police (3o). Mesures policières. Enquête, bavure policière. « une ample campagne policière » (Duhamel) … Encyclopédie Universelle
POLICIER (FILM) — Comment ne pas considérer, à côté du western et de la comédie musicale, le film policier – le thriller des Américains – comme un genre cinématographique dont l’évolution a reflété celle du cinéma ? Puisant à ses débuts dans la littérature… … Encyclopédie Universelle
Femme qui écoute — Auteur Tony Hillerman Genre Roman policier Version originale Titre original Listening woman Langue originale Anglais P … Wikipédia en Français
FEMME - L’image de la femme — Il n’y a pas de nu en littérature. Seul eût été capable de nous le donner Raymond Roussel si, moins intéressé par les mécanismes, il avait pu, à propos d’une femme, ne nous en tendre que l’enveloppe. Telle école ou tel moment parcelle la femme en … Encyclopédie Universelle
FEMME — LES DISCOURS et les savoirs qui prennent la femme ou le féminin pour objet paraissent d’abord remarquablement anhistoriques et même quasi immuables: des premières représentations médicales du corps aux théories les plus subtiles de la… … Encyclopédie Universelle
Femme Fatale (Film, 2002) — Pour les articles homonymes, voir Femme fatale. Femme Fatale Réalisation Brian De Palma Scénario Brian De Palma Production Tarak Ben Ammar … Wikipédia en Français
Femme fatale (2002) — Femme fatale (film, 2002) Pour les articles homonymes, voir Femme fatale. Femme Fatale Réalisation Brian De Palma Scénario Brian De Palma Production Tarak Ben Ammar … Wikipédia en Français
Policier (genre cinématographique) — Film policier Cinéma … Wikipédia en Français
Femme fatale (film, 2002) — Pour les articles homonymes, voir Femme fatale et Femme (homonymie). Femme fatale Données clés Titre original Femme fatale Réalisation Brian De Palma Scénario … Wikipédia en Français
Femme-chat — Catwoman (personnage) Pour les articles homonymes, voir Catwoman. Catwoman Personnage de Batman … Wikipédia en Français
Femme-chatte — Catwoman (personnage) Pour les articles homonymes, voir Catwoman. Catwoman Personnage de Batman … Wikipédia en Français