Перевод: со всех языков на язык суахили

с языка суахили на все языки

fellow

  • 1 fellow

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fellow
    [English Plural] fellows
    [Swahili Word] binadamu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fellow
    [English Plural] fellows
    [Swahili Word] jamaa
    [Swahili Plural] jamaa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Example] ngoja n'takapokukuta na huyo jamaa yako [Ma]
    ------------------------------------------------------------
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > fellow

  • 2 fellow-feeling

    [English Word] fellow-feeling (of slaves)
    [Swahili Word] ujoli
    [Part of Speech] noun
    [Dialect] archaic
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > fellow-feeling

  • 3 countryman

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fellow countryman
    [English Plural] fellow countrymen
    [Swahili Word] mkwao
    [Swahili Plural] wakwao
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] wao
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fellow countryman
    [English Plural] fellow countrymen
    [Swahili Word] mtani
    [Swahili Plural] watani
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] tania, utani, watani
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fellow countryman
    [English Plural] fellow countrymen
    [Swahili Word] ndugu wa nchi moja
    [Swahili Plural] ndugu za nchi moja
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10ca
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > countryman

  • 4 servant

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] activity of a house-servant
    [Swahili Word] uboi
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] Eng.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fellow servant
    [English Plural] fellow servants
    [Swahili Word] mjoli
    [Swahili Plural] wajoli
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] female servant (who lives as a concubine with her master)
    [English Plural] female servants
    [Swahili Word] suria
    [Swahili Plural] masuria
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Terminology] historical
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] function of a house-servant
    [Swahili Word] uboi
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] Eng.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] house-servant
    [English Plural] house-servants
    [Swahili Word] boi
    [Swahili Plural] maboi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Language] Gujerati
    [Derived Word] bhoy
    [Note] derived from Kachchi & Gujarati bhoy meaning 'serf', 'slave'
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] kitchen servant
    [English Plural] kitchen servants
    [Swahili Word] chokora
    [Swahili Plural] machokora
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] paid domestic servant
    [English Plural] paid domestic servants
    [Swahili Word] mtumi
    [Swahili Plural] watumi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] tuma V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] paid domestic servant
    [English Plural] domestic servants
    [Swahili Word] mtumishi
    [Swahili Plural] watumishi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] tuma V
    [English Example] Come quickly! His wife has been killed and his servant has been very badly wounded
    [Swahili Example] Njoo haraka. Mkewe ameuawa na mtumishi wake amejeruhiwa vibaya kabisa [Ganzel Masomo 166]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] position of a servant
    [Swahili Word] utumishi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] servant
    [English Plural] servants
    [Swahili Word] abd
    [Swahili Plural] abd
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] literary
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] servant
    [English Plural] servants
    [Swahili Word] hadimu
    [Swahili Plural] mahadimu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Word] hadima, huduma, hudumu, mhadimu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] servant
    [English Plural] servants
    [Swahili Word] mhudumu
    [Swahili Plural] wahudumu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] hudumu V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] servant
    [English Plural] servants
    [Swahili Word] tume
    [Swahili Plural] tume
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Related Words] tuma
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] servant (who sets the table)
    [English Plural] servants
    [Swahili Word] mwandazi
    [Swahili Plural] waandazi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] andaa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] servant who performs dirty work
    [English Plural] servants who perform dirty work
    [Swahili Word] chotara
    [Swahili Plural] machotara
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] work of servant
    [Swahili Word] uboi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    [Derived Word] boy - Eng.
    [Swahili Example] una lazima ya uboi, kibarua kwa mtu [Abd]
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > servant

  • 5 slave

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fellow slave
    [English Plural] fellow slaves
    [Swahili Word] mjoli
    [Swahili Plural] wajoli
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] female slave
    [English Plural] female slaves
    [Swahili Word] mjakazi
    [Swahili Plural] wajakazi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] ja V, mja N
    [Terminology] literary
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] freed slave
    [English Plural] freed slaves
    [Swahili Word] hadimu
    [Swahili Plural] mahadimu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] hadima, huduma, hudumu, mhadimu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slave
    [English Plural] slaves
    [Swahili Word] abd
    [Swahili Plural] abd
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] literary
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slave
    [English Plural] slaves
    [Swahili Word] krimu
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] Eng
    [English Example] a weighty utterance
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slave
    [English Plural] slaves
    [Swahili Word] mja
    [Swahili Plural] waja
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] ja V
    [Terminology] literary
    [Note] rare, historical
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slave
    [English Plural] slaves
    [Swahili Word] mtumwa
    [Swahili Plural] watumwa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Swahili Example] akajiona kama mtumwa [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slave (female)
    [English Plural] female slaves
    [Swahili Word] kijakazi
    [Swahili Plural] vijakazi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] mja, kazi
    [Related Words] mjakazi
    [Terminology] historical
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slave (male)
    [English Plural] slaves
    [Swahili Word] mtwana
    [Swahili Plural] watwana
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Related Words] twana, kitwana
    [Terminology] historical
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slave boy
    [English Plural] slave boys
    [Swahili Word] kitwana
    [Swahili Plural] vitwana
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Derived Word] mtwana N
    [Terminology] historical
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slave girl
    [English Plural] slave girls
    [Swahili Word] kijakazi
    [Swahili Plural] vijakazi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] mja, kazi
    [Related Words] mjakazi
    [Terminology] historical
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > slave

  • 6 tribesman

    [English Word] fellow tribesman
    [English Plural] fellow tribesmen
    [Swahili Word] ndugu
    [Swahili Plural] ndugu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > tribesman

  • 7 villager

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fellow villager
    [English Plural] fellow villagers
    [Swahili Word] mkwao
    [Swahili Plural] wakwao
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] wao
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] villager
    [English Plural] villagers
    [Swahili Word] kishamba
    [Swahili Plural] vishamba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] shamba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] villager
    [English Plural] villagers
    [Swahili Word] mwanakijiji
    [Swahili Plural] wanakijiji
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] mwana N, kijiji N
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > villager

  • 8 because

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] because
    [Swahili Word] kwa kuwa
    [Part of Speech] conjunction
    [English Example] Because every one of us knows the importance of this work...
    [Swahili Example] Kwa kuwa kila mmoja wetu anajua umuhimu wa kazi hii... [Masomo 72]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] because
    [Swahili Word] kwani
    [Part of Speech] conjunction
    [Swahili Example] (=kwa sababu, kwa maana, kwa ajili, kwa kuwa)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] because
    [Swahili Word] maadam
    [Part of Speech] conjunction
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] because
    [Swahili Word] maana
    [Part of Speech] conjunction
    [Derived Language] Arabic
    [English Example] because your fellow Swahili people will laugh at you
    [Swahili Example] maana watakucheka Waswahili wenzako [Ma]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] because
    [Swahili Word] madhali
    [Part of Speech] conjunction
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] because
    [Swahili Word] mradi
    [Part of Speech] conjunction
    [English Example] because s/he is sleeping you shouldn't wake him/her.
    [Swahili Example] mradi amelala msimwamshe
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] because
    [Swahili Word] muradi
    [Part of Speech] conjunction
    [English Example] Because all of us are studying, we should both be childcare providers.
    [Swahili Example] Muradi sote twasoma, soteni tuwe walezi [Amana, Masomo 408]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] because
    [Swahili Word] kwa sababu
    [Part of Speech] conjunction
    [English Example] He has not gone to class <b>because</b> he fell sick.
    [Swahili Example] Hajakwenda darasani <b>kwa sababu</b> aliugua.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] because
    [Swahili Word] kwa vile
    [Part of Speech] conjunction
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -le
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] because of
    [Swahili Word] kwa mujibu wa
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] because of
    [Swahili Word] kwa ajili
    [Part of Speech] conjunction
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] because of
    [Swahili Word] kwa
    [Part of Speech] preposition
    [English Example] they ran because of fear
    [Swahili Example] walikimbia kwa hofu [Rec]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] because of
    [Swahili Word] minajili
    [Part of Speech] preposition
    [Derived Word] min, ajili
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > because

  • 9 confirmed

    [English Word] confirmed
    [Swahili Word] -kubwa
    [Part of Speech] adjective
    [English Example] this fellow is a confirmed drunkard
    [Swahili Example] mtu huyu ni mlevi mkubwa [Rec]
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > confirmed

  • 10 girlfriend

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] girlfriend
    [English Plural] girlfriends
    [Swahili Word] mpenzi
    [Swahili Plural] wapenzi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] penda
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] girlfriend (or other treasure)
    [English Plural] girlfriends
    [Swahili Word] chuma
    [Swahili Plural] vyuma
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [English Example] me, I have my girlfriend
    [Swahili Example] miye n'nacho chuma changu [Ma]
    [Terminology] slang
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] girlfriend (term used between women)
    [Swahili Word] shoga
    [Swahili Plural] mashoga
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [English Example] (s)he desired to follow fellow women girlfriend in their habits
    [Swahili Example] alitamani kuwafuata shogaze katika nyendo zao [Sul]
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > girlfriend

  • 11 human

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] good human qualities
    [Swahili Word] utu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] human
    [Swahili Word] -a kibinadamu
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] binadamu; ubinadamu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] human
    [Swahili Word] -a kimtumtu
    [Part of Speech] adjective
    [Swahili Example] maneno ya kinaganaga na ya kimtumtu [Abd]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] human being
    [Swahili Word] binadamu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [English Example] Tell me, /how do you endure/ the pain of being separated from/your fellow human beings?
    [Swahili Example] Niambie,/ wavumulia vipi/maumivu ya kutenganishwa/ na binadamu wenzako? [Alamin Mazrui "Barua ya Mpenzi"49]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] human being
    [Swahili Word] mahluki
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] hulka
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] human being
    [Swahili Word] mahluku
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] hulka
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] human condition
    [Swahili Word] hulka
    [Swahili Plural] hulka
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] human nature
    [Swahili Word] ubinadamu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    [Derived Word] bin n
    [Swahili Example] kupendana ni njia mmoja ya ibinadamu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] human nature
    [Swahili Word] utu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    [Derived Word] -tu N
    [Swahili Example] twalilia utu wetu [Ng]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] human-being
    [Swahili Word] mlimwengu
    [Swahili Plural] walimwengu
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] ulimwengu N
    [English Example] The people are the same whether they eat flatbread or wholewheat bread.
    [Swahili Example] Ni wamoja walimwengu, wa chapati na wa mofa [Shaaban Robert, Masomo 425]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] human-being
    [Swahili Word] mwulimwengu
    [Swahili Plural] waulimwengu
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] ulimwengu N
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > human

  • 12 tell

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tell
    [Swahili Word] -ambia
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Derived Word] amba V
    [English Example] Tell me/ how do you endure/ the pain of being separated / from your fellow human beings?; There's no one who was brave enough to be able to tell his companion.
    [Swahili Example] Niambie,/ wavumulia vipi/maumivu ya kutenganishwa/ na binadamu wenzako? [Alamin Mazrui "Barua ya Mpenzi"49] hakuna aliyekuwa na ujasiri wa kuweza kumwambia mwenziwe [Kez]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tell
    [Swahili Word] -arifu
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tell
    [Swahili Word] -hadithi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tell
    [Swahili Word] -hubiri
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] habari, mhubiri
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tell
    [Swahili Word] -sema
    [Part of Speech] verb
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tell
    [Swahili Word] -taja
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tell (a story)
    [Swahili Word] -simulia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tell (a story)
    [Swahili Word] -sumulia
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] msimulizi N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tell (news)
    [Swahili Word] -dokolea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tell a story
    [Swahili Word] -fanyia hadithi
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Definition] kusimulia hadithi
    [English Example] Use of pictures to tell a story
    [Swahili Example] Matumizi ya picha kwa kufanyia hadithi [Masomo 194]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tell a story
    [Swahili Word] -pa hadithi
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Definition] eleza habari za mambo yaliyotukia; eleza kisa, ngano, masimulizi, riwaya
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tell fortunes
    [Swahili Word] -tabiri
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tell frankly (informal)
    [Swahili Word] -toboa
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Padri leo katoboa! [Kez]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tell over and over again
    [Swahili Word] -sisitiza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > tell

См. также в других словарях:

  • Fellow — Fel low, n. [OE. felawe, felaghe, Icel. f[=e]lagi, fr. f[=e]lag companionship, prop., a laying together of property; f[=e] property + lag a laying, pl. l[ o]g law, akin to liggja to lie. See {Fee}, and {Law}, {Lie} to be low.] 1. A companion; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fellow — in its meaning ‘belonging to the same class or activity’ used attributively (before a noun), is sometimes hyphened and sometimes written as a separate word: fellow citizen or fellow citizen. The modern tendency is to spell such combinations as… …   Modern English usage

  • fellow — Ⅰ. fellow UK US /ˈfeləʊ/ adjective [before noun] ► used to describe someone who has the same job or interests as you, or is in the same situation as you: »A member of staff was sacked for stealing from fellow employees. Ⅱ. fellow UK US /ˈfeləʊ/… …   Financial and business terms

  • Fellow — Тип Эмулятор Разработчик Dan Sutherland, Riot777, Peter Schau, Rainer Sinsch, Marco Nova Написана на Си со вставками на Ассемблере Операционная система Кроссплатформенное программное обеспечение Последняя версия v0.0.4a (xFellow), v0.4.4… …   Википедия

  • fellow — [fel′ō, fel′ə] n. [ME felaghe < Late OE feolaga, partner < feoh (see FEE) + laga, a laying down (see LAW), after ON félagi: basic sense, “one laying down wealth for a joint undertaking”; FELLOW senses 5, 6, 7, after L socius: see ASSOCIATE] …   English World dictionary

  • Fellow — Saltar a navegación, búsqueda Fellow es un emulador diseñado para ejecutar programas de Amiga. Fue publicado un poco después de la primera versión funcional de UAE. La comptetitividad entre estos dos proyectos, hizo que se ambos se beneficiasen.… …   Wikipedia Español

  • fellow — c.1200, from O.E. feolaga fellow, partner, from O.N. felagi, from fe money (see FEE (Cf. fee)) + verbal base denoting lay (see LAY (Cf. lay) (v.)). Sense is of one who puts down money with another in a joint venture. Used familiarly since mid 15c …   Etymology dictionary

  • fellow — ● fellow nom masculin (anglais fellow, compagnon) Dans les universités anglaises, membre (en général enseignant) d une corporation jouissant des revenus attachés à un collège. (Le terme désigne aussi les membres de certaines sociétés savantes.) …   Encyclopédie Universelle

  • fellow — FÉLĂU/ s. m. (în universităţile engleze) membru al unei corporaţii. (< engl. fellow) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • fellow — ► NOUN 1) informal a man or boy. 2) a person in the same position or otherwise associated with another. 3) a thing of the same kind as or otherwise associated with another. 4) a member of a learned society. 5) Brit. an incorporated senior member… …   English terms dictionary

  • Fellow — Fel low, v. t. To suit with; to pair with; to match. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»