-
1 tovarăşi de drum / călătorie
fellow traveller / passengertravelling companion.Română-Engleză dicționar expresii > tovarăşi de drum / călătorie
-
2 un drac şi jumătate (în sens rău)
a sad doga devil of a boy / a fellow( măgulitor)a trump of a boy / a fellow( cutezător)a daredevil.Română-Engleză dicționar expresii > un drac şi jumătate (în sens rău)
-
3 a ajunge slugă la dârloagă
to come to be at smb.'s beck and callto become a menialto be ordered about by a worthless fellow.Română-Engleză dicționar expresii > a ajunge slugă la dârloagă
-
4 a avea ghinion
to be out of luckto be down on / upon one's luckto have bad / ill / hard luckto have a run of ill luckto be an unlucky fellowto be up against it. -
5 a avea o inimă de aur
to be a sterling fellow. -
6 a face umbră pământului (degeaba)
to be a worthless fellow / characterto be good-for-nothing / a ne'erdo-wellto idle one's time away.Română-Engleză dicționar expresii > a face umbră pământului (degeaba)
-
7 a merge pe acelaşi drum
1. to continue in / to pursue the old groove.2. ( cu cineva) to be fellow-travellersto follow the same path / way. -
8 a se bate pe burtă cu toată lumea
to be hail-fellow (wellmet).Română-Engleză dicționar expresii > a se bate pe burtă cu toată lumea
-
9 a se înhăita cu oricine / cu te miri cine
to be hail-fellow-well-met with Tom, Dick and Harry.Română-Engleză dicționar expresii > a se înhăita cu oricine / cu te miri cine
-
10 a trata pe toată lumea cu familiaritate / prietenie
to be hail-fellow-well-met with everyone.Română-Engleză dicționar expresii > a trata pe toată lumea cu familiaritate / prietenie
-
11 a şti să-şi croiască drum în viaţă
to be a pushing fellow.Română-Engleză dicționar expresii > a şti să-şi croiască drum în viaţă
-
12 a-i surâde norocul
to be a lucky fellow / dogîi \a-i surâde norocul fortune smiles upon him( câtva timp) to have a spell of luck. -
13 a-l lua dracii / dracul
to be hanged / damned / confoundedto blastto downto hangto go to helllua-l-ar dracu(l)! the deuce take him! blast him! hang / damn the fellow! I wish him to the bottom of the sea(may) damnation / perdition take him!înv. (odd) rabbit him! -
14 bietul de el!
poor fellow / soul / devil / beggar! -
15 e pâinea lui Dumnezeu
he's a good soulhe is a trump of a fellow. -
16 ferice de tine!
you (are a) lucky fellow! lucky you!lucky beggar / dog!\ferice de tine! că... lucky you to...it is fortunate for you to... -
17 grozav mai eşti!
iron. you're a fine fellow, you are! -
18 morţii nu vorbesc
prov. stone dead hath no fellow. -
19 o grădină de om
a brick of a fellow. -
20 om de nimic
ne'er-do-wellgood-for nothing (fellow)a little nobodya man of no accounta bad halfpennyhalf man.
См. также в других словарях:
Fellow — Fel low, n. [OE. felawe, felaghe, Icel. f[=e]lagi, fr. f[=e]lag companionship, prop., a laying together of property; f[=e] property + lag a laying, pl. l[ o]g law, akin to liggja to lie. See {Fee}, and {Law}, {Lie} to be low.] 1. A companion; a… … The Collaborative International Dictionary of English
fellow — in its meaning ‘belonging to the same class or activity’ used attributively (before a noun), is sometimes hyphened and sometimes written as a separate word: fellow citizen or fellow citizen. The modern tendency is to spell such combinations as… … Modern English usage
fellow — Ⅰ. fellow UK US /ˈfeləʊ/ adjective [before noun] ► used to describe someone who has the same job or interests as you, or is in the same situation as you: »A member of staff was sacked for stealing from fellow employees. Ⅱ. fellow UK US /ˈfeləʊ/… … Financial and business terms
Fellow — Тип Эмулятор Разработчик Dan Sutherland, Riot777, Peter Schau, Rainer Sinsch, Marco Nova Написана на Си со вставками на Ассемблере Операционная система Кроссплатформенное программное обеспечение Последняя версия v0.0.4a (xFellow), v0.4.4… … Википедия
fellow — [fel′ō, fel′ə] n. [ME felaghe < Late OE feolaga, partner < feoh (see FEE) + laga, a laying down (see LAW), after ON félagi: basic sense, “one laying down wealth for a joint undertaking”; FELLOW senses 5, 6, 7, after L socius: see ASSOCIATE] … English World dictionary
Fellow — Saltar a navegación, búsqueda Fellow es un emulador diseñado para ejecutar programas de Amiga. Fue publicado un poco después de la primera versión funcional de UAE. La comptetitividad entre estos dos proyectos, hizo que se ambos se beneficiasen.… … Wikipedia Español
fellow — c.1200, from O.E. feolaga fellow, partner, from O.N. felagi, from fe money (see FEE (Cf. fee)) + verbal base denoting lay (see LAY (Cf. lay) (v.)). Sense is of one who puts down money with another in a joint venture. Used familiarly since mid 15c … Etymology dictionary
fellow — ● fellow nom masculin (anglais fellow, compagnon) Dans les universités anglaises, membre (en général enseignant) d une corporation jouissant des revenus attachés à un collège. (Le terme désigne aussi les membres de certaines sociétés savantes.) … Encyclopédie Universelle
fellow — FÉLĂU/ s. m. (în universităţile engleze) membru al unei corporaţii. (< engl. fellow) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
fellow — ► NOUN 1) informal a man or boy. 2) a person in the same position or otherwise associated with another. 3) a thing of the same kind as or otherwise associated with another. 4) a member of a learned society. 5) Brit. an incorporated senior member… … English terms dictionary
Fellow — Fel low, v. t. To suit with; to pair with; to match. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English