-
1 אחים לצרה
fellow-sufferers, in the same boat -
2 больные одной болезнью
Makarov: fellow sufferersУниверсальный русско-английский словарь > больные одной болезнью
-
3 fatiga
f.1 tiredness, fatigue (cansancio).fatiga crónica chronic fatiguefatiga nerviosa strain, stress2 shortness of breath, breathlessness (ahogo).3 distress, mental anguish.4 fatigue strength.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: fatigar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: fatigar.* * *1 (cansancio) fatigue1 (penalidades) troubles, difficulties* * *noun f.* * *SF1) (=cansancio) fatigue frm, tiredness, weariness2) (=ahogo) breathlessnesssubir las escaleras me causa fatiga — climbing the stairs makes me breathless, when I climb the stairs I get o run out of breath
3) (=reparo) embarrassment5) (Téc) fatigue* * *1)a) ( cansancio) tiredness, fatigue (frml)b) ( ahogo) breathlessness* * *= fatigue.Ex. The shift from 99.9 to 99.8 percent can result from fatigue or any of a number of other factors.----* compañero de fatigas = brother in arms.* fatiga del metal = metal fatigue.* fatiga emocional = emotional fatigue.* fatiga estructural = structural fatigue.* fractura de fatiga = stress fracture.* * *1)a) ( cansancio) tiredness, fatigue (frml)b) ( ahogo) breathlessness* * *= fatigue.Ex: The shift from 99.9 to 99.8 percent can result from fatigue or any of a number of other factors.
* compañero de fatigas = brother in arms.* fatiga del metal = metal fatigue.* fatiga emocional = emotional fatigue.* fatiga estructural = structural fatigue.* fractura de fatiga = stress fracture.* * *A1 (cansancio) tiredness, fatigue ( frml)la fatiga causa muchos accidentes en carretera many road accidents are caused by fatigue2 (ahogo) breathlessness3 (de los frenos) fadeCompuesto:metal fatigue1 (trabajos) hardship, difficulties (pl)2(náusea): me da fatigas it makes me feel sick o nauseous* * *
Del verbo fatigar: ( conjugate fatigar)
fatiga es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
fatiga
fatigar
fatiga sustantivo femenino
fatigar ( conjugate fatigar) verbo transitivo ( físicamente) to tire … out;
( mentalmente) to tire
fatigarse verbo pronominal
fatiga sustantivo femenino
1 (cansancio, agotamiento) fatigue, tiredness
fatiga del metal, metal fatigue
2 (dificultad para respirar) tener fatiga, to breath with difficulty o to have laboured breath
fatigar verbo transitivo to tire, weary
' fatiga' also found in these entries:
Spanish:
trote
- Jesús
English:
fatigue
- short-winded
- tiredness
- eye
- over
- repetitive
* * *fatiga nf1. [cansancio] tiredness, fatigue;siento una gran fatiga I feel extremely tiredfatiga crónica chronic fatigue;fatiga del metal metal fatigue;fatiga muscular muscle fatigue;fatiga nerviosa strain, stress;fatiga visual eyestrain2. [ahogo] shortness of breath, breathlessness4.fatigas [penas] troubles, hardships;pasó muchas fatigas en su juventud she endured many hardships in her youth;mis compañeros de fatigas my fellow sufferers* * *f tiredness, fatigue* * *fatiga nfcansancio: fatigue* * *fatiga n fatigue -
4 sventura
f misfortune* * *sventura s.f.1 ( sfortuna) bad luck, misfortune: provato dalla sventura, tried by misfortune; la sventura lo perseguita, he is dogged by bad luck; predire la sventura, to foretell misfortune2 ( disavventura) misfortune; mishap; ( grave sciagura) catastrophe, tragedy: una serie di sventure, a series of misfortunes; ha la sventura di non aver più i genitori, he is unfortunate in having lost his parents; la sua morte fu una sventura per tutti noi, his death was a tragedy for all of us // per sventura, unluckily (o unfortunately) // per colmo di sventura, to crown (o to top) it all: ero stanco e affamato e, per colmo di sventura, persi la valigia, I was tired and hungry and to crown it all I lost my suitcase // compagni di sventura, companions in misfortune (o fellow sufferers).* * *[zven'tura]sostantivo femminile1) (sfortuna) bad luck, ill luck, misfortune2) (disgrazia) misfortune, mishap* * *sventura/zven'tura/sostantivo f.1 (sfortuna) bad luck, ill luck, misfortune; compagno di sventura companion in misfortune2 (disgrazia) misfortune, mishap; avere la sventura di fare to be unlucky enough to do.
См. также в других словарях:
fellow — The original sense of this word was business partner, but by the fourteenth century it also had the meaning of companion in a more general sense. It became the usual way of addressing a male servant, and at first would have been thought to be… … A dictionary of epithets and terms of address
fellow — /fel oh/, n. 1. a man or boy: a fine old fellow; a nice little fellow. 2. Informal. beau; suitor: Mary had her fellow over to meet her folks. 3. Informal. person; one: They don t treat a fellow very well here. 4. a person of small worth or no… … Universalium
fellow — /ˈfɛloʊ / (say feloh), /ˈfɛlə / (say feluh) noun 1. Colloquial a man or boy. 2. Colloquial a suitor; boyfriend. 3. Also, fella. a person: good fellow; proper fellow. 4. a companion; comrade: my dear fellow. 5. someone belonging to the same class; …
Monty Python's Life of Brian — Directed by Terry Jones Produced by John Goldstone Executive: George … Wikipedia
ECONOMIC HISTORY — This article is arranged according to the following outline: first temple period exile and restoration second temple period talmudic era muslim middle ages medieval christendom economic doctrines early modern period sephardim and ashkenazim… … Encyclopedia of Judaism
Arthur Schopenhauer — Infobox Philosopher region = Western Philosophy era = 19th century philosophy color = #B0C4DE | image caption = Arthur Schopenhauer | name = Arthur Schopenhauer birth = February 22, 1788 (Danzig, Germanic Prussia) death = Death date and… … Wikipedia
Radiotherapy Action Group Exposure — R.A.G.E. Radiotherapy Action Group Exposure, is an organisation supporting and campaigning for those suffering from injury from radiotherapy given as treatment for breast cancer.FormationIt was the publicity surrounding Lady Audrey Ironside s… … Wikipedia
Irish Confessors and Martyrs — • The period covered by this article embraces that between the years 1540 and (approximately) 1713 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Irish Confessors and Martyrs Irish Confessors and Martyrs … Catholic encyclopedia
Misanthropy — Misanthrope redirects here. For the Molière comedy, see Le Misanthrope. For the French metal band, see Misanthrope (band). Misanthropy is generalized dislike, distrust, disgust, contempt or hatred of the human species or human nature. A… … Wikipedia
The Jungle — Infobox Book | name = The Jungle image caption = author = Upton Sinclair country = United States language = English genre = Political fiction publisher = Doubleday, Jabber Company release date = February 28, 1906 media type = Print (Hardcover)… … Wikipedia
Phil Judd — Philip Judd is a singer/songwriter and one of New Zealand s most acclaimed musicians, perhaps best known for being one of the founders of Split Enz.Biographyplit EnzIn 1972, Judd and Tim Finn founded the arty folk band Split Enz. In its early… … Wikipedia