-
1 kolega na poslu
• fellow-employee -
2 товарищ по работе
fellow-employee, fellow-worker -
3 сослуживец
colleague; fellow-teacher (об учителе тж.); fellow-employee, fellow-clerk (о служащем тж.)* * ** * *colleague; fellow-teacher; fellow-employee -
4 työtoveri
yks.nom. työtoveri; yks.gen. työtoverin; yks.part. työtoveria; yks.ill. työtoveriin; mon.gen. työtoverien työtovereiden työtovereitten; mon.part. työtovereja työtovereita; mon.ill. työtovereihinassociate (noun)co-operator (noun)co-worker (noun)collaborator (noun)colleague (noun)fellow worker (noun)workmate (noun)* * *• co-worker• associate• collaborator• colleague• confederate• co-operator• workmate• fellow employee• partner• fellow worker• employee -
5 коллега
1) General subject: affiliate, associate, brother, colleague, coworker, friend, ilk (человек, занимающийся тем же видом деятельности), workfellow, workmate, yokefellow, yokemate, opposite member (человек, занимающий соответствующую должность в другой организации), fellow staffer, partner2) Computers: buddy3) Colloquial: oppo, laborate, collaborate4) French: confrere5) Professional term: co-worker7) Advertising: opposite number (по роду занятий)8) Business: team member10) leg.N.P. companion, fellow employee, fellow pupil, fellow student11) Makarov: fellow12) Archaic: complice13) Phraseological unit: chase tail -
6 сослуживец
м.colleague; (об учителе тж.) fellow-teacher; (о служащем тж.) fellow-employee, fellow-clerk -
7 сослуживица
ж.colleague; (об учителе тж.) fellow-teacher; (о служащем тж.) fellow-employee, fellow-clerk -
8 compańero de trabajo
• co-worker• coworker• fellow employee• fellow worker• fellow workman• sidekick• workers' rights• workfellow• workforce• workmanly• workmate• workmen -
9 trabajador asociado
• co-worker• coworker• fellow employee• fellow laborer• fellow workman -
10 сослуживец
муж.colleague; fellow-teacher (об учителе тж.); fellow-employee, fellow-clerk (о служащем тж.) -
11 предоставлять работу
нанятый на службу; нанятый на работу — called-in employee
на работе; работающий у — in the employ of
Русско-английский большой базовый словарь > предоставлять работу
-
12 kolega
colleague, na poslu fellow-employee* * *• colleague• fellow• associate -
13 trabajador asociado
m.coworker, co-worker, fellow employee, fellow laborer. -
14 товарищ по работе
1) General subject: coworker, fellow employee, team mate, team-mate, workfellow, workmate, work colleague2) Professional term: co-worker -
15 давать работу
на работе; работающий у — in the employ of
-
16 сотрудник
employee имя существительное: -
17 сотрудник
1) General subject: aid de camp, aide de camp, co-operator, collaborator, colleague, contributor, counterpart, employee, member, member of, officer (учреждения), press officer, regular, senior officer (official), staff, staffer (American Eng.), fellow-laborer, member of staff, business worker (индивидуум, который действует внутри моделируемой системы (организации), взаимодействует с другими сотрудниками и манипулирует бизнес-сущностями в процессе выполнения отдельных операций бизнес-процесса)2) Colloquial: (ближайший) aid-de-camp, aide-de-camp (ближайший), laborate (укор. от collaborate), collaborate3) American: agent (госучреждения)4) Military: officer5) Engineering: implementation officer6) Mathematics: associate7) Law: department officer, departmental officer, worker, personnel8) Economy: fundamentalist (банка или брокерской фирмы), staff member9) Accounting: executive10) Diplomatic term: press-officer11) Polygraphy: (постоянный) contributor (газеты, журнала), press-officer (какого-л. ведомства)12) Business: cooperator, fellow labourer, team member13) SAP. employee family/related person, employee object on loan, employee recurring payments/deductions14) Sakhalin energy glossary: expat, expatriate, expatriate employee15) leg.N.P. coworker, official (administrative)16) Aviation medicine: co-worker19) Phraseological unit: chase tail20) Microsoft: salesperson -
18 Mitarbeiter
Mitarbeiter I m GEN, PERS employee, colleague, staff member, member of the staff Mitarbeiter II mpl GEN, PERS staff, colleagues, personnel, workforce* * *Mitarbeiter
colleague, cooperator, collaborator, yokefellow, staff representative (US), staff member, co-worker, (Arbeitskamerad) fellow worker, workfellow, joint labo(u)rer, associate, (Gehilfe) assistant, co-adjutor, (an Zeitung) contributor, correspondent, columnist;
• auf die Mitarbeiter ausgerichtet employee-centric;
• altgedienter (bewährter) Mitarbeiter veteran hand;
• wegen Stellenwechsels austretender Mitarbeiter employee leaving for a new job;
• übertariflich bezahlter Mitarbeiter employee paid in excess of standard rates;
• ehrenamtliche Mitarbeiter voluntary staff;
• für langfristige Planungen eingesetzter Mitarbeiter long-range planner;
• enge Mitarbeiter aids and assistants;
• freier (freiberuflicher) Mitarbeiter free-lance contributor, (Zeitung) contributing editor, stringer, free lancer, freelance contributor (writer);
• hauptamtlicher Mitarbeiter full-time member of the staff;
• juristischer Mitarbeiter legal assistant;
• kaufmännischer Mitarbeiter clerk;
• laufender Mitarbeiter (Zeitung) regular contributor;
• leitender Mitarbeiter senior official;
• Qualität verbürgende Mitarbeiter quality assurance personnel;
• vertrauenswürdiger Mitarbeiter trusted aid;
• Mitarbeiter im Außendienst field worker, sales representative, (pl.) outdoor staff;
• Mitarbeiter in wohltätigen Einrichtungen settlement worker;
• Mitarbeiter der Geschäftsleitung managerial assistant;
• Mitarbeiter im Innendienst indoor staff;
• Mitarbeiter mit Kundenkontakt staff with customer contact;
• Mitarbeiter in Schlüsselpositionen key personnel;
• Mitarbeiter in der Steuerabteilung assistant in the taxation department, taxation assistant;
• Mitarbeiter einer Versicherungsgesellschaft underwriting staff;
• Mitarbeiter einer Zeitschrift magazinist;
• ständiger Mitarbeiter einer Zeitung regular contributor to a newspaper;
• Mitarbeiter am Gewinn beteiligen to give the staff a share in the profit;
• Mitarbeiter der Times sein to be on the staff of the Times;
• Mitarbeiterbeziehungen im Betrieb human relations in industry;
• Mitarbeiterförderung personnel development;
• leistungsfähiges Mitarbeitergremium leiten to handle an efficient staff;
• Mitarbeitermoral employee moral. -
19 сотрудник
1) collaborator
2) employee
3) (газеты)
contributor* * ** * *collaborator, colleague* * *collaboratorcolleaguecontributorco-operatorco-workerfellowmate -
20 сотрудник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fellow servant — noun associate worker, employee, fellow employee, participatory employee, worker associated concepts: common service, concurrent negligence, delegation of duty, invitees, master and fellow servant, superintending, superior servant, vice principal … Law dictionary
employee — n. 1) to engage (esp. BE), hire (esp. AE), take on an employee 2) to dismiss, fire, sack (colloq.) an employee; (BE) to make an employee redundant 3) a government; white collar employee 4) a full time; part time employee 5) a fellow employee * *… … Combinatory dictionary
fellow-servant rule — /fel oh serr veuhnt/ the common law rule that the employer is not liable to an employee for injuries resulting from the negligence of a fellow employee. * * * … Universalium
fellow-servant rule — fel′low serv′ant rule n. the common law rule that the employer is not liable to an employee for injuries resulting from the negligence of a fellow employee(fel′low serv′ant) … From formal English to slang
fellow servant rule — A common law doctrine, now generally abrogated by workers compensation acts and Federal Employers Liability Act, that in an action for damages brought against an employer by an injured employee the employer may allege that the negligence of… … Black's law dictionary
fellow servant rule — A common law doctrine, now generally abrogated by workers compensation acts and Federal Employers Liability Act, that in an action for damages brought against an employer by an injured employee the employer may allege that the negligence of… … Black's law dictionary
fellow-servant rule — /fel oh serr veuhnt/ the common law rule that the employer is not liable to an employee for injuries resulting from the negligence of a fellow employee … Useful english dictionary
Employee assistance programs — (EAPs) are employee benefit programs offered by many employers, typically in conjunction with a health insurance plan. EAPs are intended to help employees deal with personal problems that might adversely impact their work performance, health, and … Wikipedia
fellow–servant rule — fel·low–ser·vant rule n: a common law rule or doctrine in tort law: an employer is not liable for injuries inflicted on one employee by the fault of another employee during the course of his or her employment ◇ This rule is no longer used in most … Law dictionary
fellow servant rule — A rule that absolved an employer from liability for injury done to one employee as a result of the negligence of another; now superseded by workers’ compensation. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc.… … Law dictionary
fellow servant — noun : an employee working with another employee on a common enterprise of their employer under such circumstances that each employee if negligent may expose the other to harm which the employer cannot reasonably be expected to guard against or… … Useful english dictionary