Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

felling

  • 1 fold

    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) brjóta saman
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) leggja saman, krossleggja
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) leggja saman
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) felling, brot
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) brot
    - folder
    - folding
    II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) fjárrétt, kvíar

    English-Icelandic dictionary > fold

  • 2 pleat

    [pli:t] 1. noun
    (a fold sewn or pressed into cloth etc: a skirt with pleats.) felling
    2. verb
    (to make pleats in.) gera fellingar

    English-Icelandic dictionary > pleat

  • 3 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rúlla; strangi; spóla
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) rúnstykki, bolla
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) það að velta sér
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) veltingur
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) druna
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) húðfelling, (fitu)keppur
    7) (a series of quick beats (on a drum).) léttur, hraður trumbusláttur
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) rúlla, velta
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) rúlla, velta
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) vefja, vinda
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) velta (sér), snúa (sér) við
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) hnoða, rúlla
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) vefja inn í
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) fletja út
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) velta
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) drynja
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) ranghvolfa
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) aka, keyra
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) líða, berast mjúklega
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) líða
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) renna sér á rúlluskautum
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) (nafna)listi

    English-Icelandic dictionary > roll

  • 4 tuck

    1. noun
    1) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) brot, felling
    2) (sweets, cakes etc: Schoolboys used to spend their money on tuck; ( also adjective) a tuck shop.) sælgæti
    2. verb
    (to push, stuff etc: He tucked his shirt into his trousers.) ÿta, troða; gyrða

    English-Icelandic dictionary > tuck

  • 5 woodcutter

    noun (a person whose job is felling trees.) skógarhöggsmaður

    English-Icelandic dictionary > woodcutter

См. также в других словарях:

  • Felling — ist der Ortsname von Felling (Gemeinde Hardegg) in Niederösterreich Felling (Gemeinde Gföhl) in Niederösterreich Felling (Gemeinde Pennewang) in Oberösterreich Felling (Gemeinde Eberschwang), Ortschaft der Gemeinde Eberschwang, Bezirk Ried im… …   Deutsch Wikipedia

  • Felling — Felling, Stadt in der engl. Grafschaft Durham, am Tyne, unterhalb Gateshead, hat eine Papierfabrik, Kohlengruben und (1901) 22,467 Einw …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Felling — Felling, Stadt in der engl. Grafsch. Durham, unweit des Tyne, (1901) 22.467 E …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Felling — This article is about felling trees. For other uses, see Felling (disambiguation). Felling is the process of downing individual trees, an element of the task of logging. Methods Hand felling In hand felling, an axe, saw, or chainsaw is used to… …   Wikipedia

  • Felling — Fell Fell, v. t. [imp. & p. p. {Felled}; p. pr. & vb. n. {Felling}.] [AS. fellan, a causative verb fr. feallan to fall; akin to D. vellen, G. f[ a]llen, Icel. fella, Sw. f[ a]lla, Dan. f[ae]lde. See {Fall}, v. i.] To cause to fall; to prostrate;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • felling — noun Felling is used after these nouns: ↑tree …   Collocations dictionary

  • Felling — Original name in latin Felling Name in other language State code GB Continent/City Europe/London longitude 54.95297 latitude 1.57152 altitude 42 Population 34355 Date 2011 03 03 …   Cities with a population over 1000 database

  • felling — miško kirtimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medynų, jų dalių ar pavienių medžių kirtimas siekiant gauti medienos ar pagerinti miško augimo sąlygas. atitikmenys: angl. cutting; felling; logging vok. Einschlag, m; Hieb, m;… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Felling Male Voice Choir — is based in a Felling, Gateshead, in the North East of England.It has a membership of around 80 members ranging from their early 20 s up to late 70 sThe choir performs throughout the region and also undertakes national and international tours,… …   Wikipedia

  • Felling mine disaster — was one of the first major Mining accidents or mine disasters in Britain, claiming 92 lives on 25 May 1812. The colliery was situated between Gateshead and Jarrow in what used to be County Durham, now South Tyneside and had two shafts about 600… …   Wikipedia

  • Felling Metro station — is a station on the Tyne and Wear Metro, serving the district of Felling.External links* [http://www.nexus.org.uk/wps/wcm/connect/Nexus/Metro/Timetables/Metro+ +Timetable+ +Felling+Metro+Station Train times] and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»