Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

fella-

  • 1 Macker

    m; -s, -
    1. Sl. (Mann) guy umg., Brit. auch bloke umg.; (Freund) fella, Brit. auch bloke umg.; kennst du ihren neuen Macker? have you met her new fella?
    2. Sl.: den großen Macker spielen, den dicken Macker markieren throw one’s weight around, act as if one owns the place
    3. nordd., umg. workmate; beim Skat: partner
    * * *
    Mạ|cker ['makɐ]
    m -s, - (inf)
    fellow (inf), bloke (Brit inf guy (inf)

    spiel hier nicht den Macker — don't come (Brit) or play the tough guy here (inf)

    * * *
    Ma·cker
    <-s, ->
    [ˈmakɐ]
    1. (Typ) guy, BRIT a. bloke
    2. (Freund) fellow, man, bloke BRIT
    3. (Anführer) boss
    der große \Macker sein to be the big boss
    den \Macker machen [o spielen] to act [or play] the tough guy
    4. NORDD (Arbeitskollege) colleague
    * * *
    der; Mackers, Macker
    1) (Jugendspr.): (Freund, Kerl) guy (coll.); bloke (Brit. sl.)
    2) (abwertend) macho
    * * *
    Macker m; -s, -
    1. sl (Mann) guy umg, Br auch bloke umg; (Freund) fella, Br auch bloke umg;
    kennst du ihren neuen Macker? have you met her new fella?
    2. sl:
    den großen Macker spielen, den dicken Macker markieren throw one’s weight around, act as if one owns the place
    3. nordd, umg workmate; beim Skat: partner
    * * *
    der; Mackers, Macker
    1) (Jugendspr.): (Freund, Kerl) guy (coll.); bloke (Brit. sl.)
    2) (abwertend) macho

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Macker

  • 2 Scheich

    m; -(e)s, -s oder -e sheik(h); umg. (Freund, Liebhaber) bloke, fella
    * * *
    der Scheich
    sheik
    * * *
    [ʃaiç]
    m -s, -e
    sheik(h); (inf) bloke (Brit inf guy (inf)
    * * *
    der
    1) (an Arab chief.) sheikh
    2) (an Arab chief.) sheik
    * * *
    <-s, -e>
    [ʃaiç]
    m
    1. (arabischer Potentat) sheikh, sheik
    2. (fam: Typ) bloke BRIT, guy
    * * *
    der; Scheich[e]s, Scheichs od. Scheiche sheikh
    * * *
    Scheich m; -(e)s, -s oder -e sheik(h); umg (Freund, Liebhaber) bloke, fella
    * * *
    der; Scheich[e]s, Scheichs od. Scheiche sheikh
    * * *
    -e m.
    Sheik n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Scheich

  • 3 Gefährte

    m
    1. companion
    2. fella [coll.: fellow]
    3. fellow

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Gefährte

  • 4 Kerl

    m
    1. beggar
    2. blighter
    3. buffer Br.
    4. character
    5. customer coll.
    6. dandiprat Br. (rare)
    7. dude
    8. fella [coll.: fellow]
    9. fellow
    10. guy
    11. josser Br.
    12. kipper Br.
    13. twerp
    14. wretch
    m
    [blöd, naiv]
    bimbo sl.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Kerl

См. также в других словарях:

  • Fella — Blick auf das Fellatal mit Autobahnbrücke bei Moggio UdineseVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • Fella — Fella, 1) Nebenfluß des Tagliamento, entspringt in Kärnten u. mündet in der venetianischen Provinz Udine bei Venzone; 2) Cap an der Westküste der neapolitanischen Provinz Calabria citeriore …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fella — Fella, linker Nebenfluß des Tagliamento, entspringt bei Saifnitz in Kärnten, durchfließt in westlicher Richtung das Kanaltal, dann, nachdem er bei Pontebba italienisches Gebiet betreten hat, in südlicher Richtung das Val (oder Canal) del Ferro… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • fella — attempt at phonetic spelling of a casual pronunciation of FELLOW (Cf. fellow), attested by 1864. Feller, along the same lines, is recorded by 1825 …   Etymology dictionary

  • fella- — *fella , *fellam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Haut, Fell; ne. skin (Neutrum), fur; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Rekon …   Germanisches Wörterbuch

  • fella — [fel′ə] n. Slang FELLOW …   English World dictionary

  • fella — fel|la S3 [ˈfelə] n spoken informal [Date: 1800 1900; Origin: FELLOW1] 1.) a man ▪ There s a fella outside who wants to see you. 2.) especially BrE a ↑boyfriend ▪ What do you …   Dictionary of contemporary English

  • fella — [[t]fe̱lə[/t]] fellas also feller N COUNT: usu with supp You can refer to a man as a fella. [INFORMAL] He s an intelligent man and a nice fella... You re a funny feller, Fairbairn said grumpily. Syn: fellow …   English dictionary

  • fella — noun (C) spoken 1 a man: I was talking to this fella I work with. 2 a boyfriend: She s fine, her new fella s lovely …   Longman dictionary of contemporary English

  • fella — UK [ˈfelə] / US noun [countable] Word forms fella : singular fella plural fellas informal a) a man b) a boyfriend …   English dictionary

  • fella — [“fela] n. a fellow; a guy. (Also a term of address.) □ Who’s the fella with the dark glasses? □ Hey, fella. Got a match? …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»