-
1 gratulieren
gratu'liːrənvgratulierengratul2688309eie/2688309eren * [gratu'li:rən]féliciter; Beispiel: jemandem zu einem Jubiläum gratulieren féliciter quelqu'un à l'occasion d'un anniversaire; Beispiel: ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag je vous souhaite un bon anniversaire; Beispiel: [ich] gratuliere! félicitations! -
2 beglückwünschen
bə'glykvynʃənvjdn beglückwünschen zu etw — féliciter qn de qc, complimenter qn pour qc
beglückwünschenbeglụ̈ckwünschen *féliciter -
3 rühmen
'ryːmənvlouer, glorifier, vanterrühmenr496f99fdü/496f99fdhmen ['ry:mən]féliciter; Beispiel: jemanden wegen etwas rühmen féliciter quelqu'un pour quelque chose; Beispiel: etwas rühmen célébrer quelque choseBeispiel: ohne mich rühmen zu wollen sans vouloir me vanter -
4 achtzigster
achtzigste(r, s)}ạchtzigste(r, s) ['axt7a05ae88ts/7a05ae88ɪçstə, -st3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -stəs]quatre-vingtième; Beispiel: jemanden zum achtzigsten Geburtstag gratulieren féliciter quelqu'un pour son quatre-vingtième anniversaire -
5 achtzigstes
achtzigste(r, s)}ạchtzigste(r, s) ['axt7a05ae88ts/7a05ae88ɪçstə, -st3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -stəs]quatre-vingtième; Beispiel: jemanden zum achtzigsten Geburtstag gratulieren féliciter quelqu'un pour son quatre-vingtième anniversaire -
6 darbringen
darbringendc1bb8184a/c1bb8184r|bringen1 Beispiel: jemandem Glückwünsche darbringen féliciter quelqu'un -
7 loben
'loːbənv1) louer, faire l'éloge de2) ( rühmen) vanter, célébrerlobenlb8b49fd9o/b8b49fd9ben ['lo:bən]1 féliciter; Beispiel: jemandes Arbeit loben louer quelqu'un pour son travail; Beispiel: sein Verhalten ist zu loben son attitude est digne d'éloges; Beispiel: da lob' ich mir die alten Zeiten [c'est là que] je regrette le bon vieux tempscomplimenter
См. также в других словарях:
féliciter — [ felisite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1460 « rendre heureux »; bas lat. felicitare 1 ♦ (XVIIe) Assurer (qqn) de la part qu on prend à sa joie, à son succès, à ce qui lui arrive d heureux. ⇒ complimenter, congratuler. Féliciter un couple qui… … Encyclopédie Universelle
FELICITER — sollennis fuit apud romanos acclamationis formula, quâ maxime quidem ad Duces, et Impp. sed tamen nonnumquam ad alios quosvis, quibus bene vellenr, utebantur. Suet. Domit. c. 13. Acclamari etiam in Amphitheatro epulari die liebenter audivit.… … Hofmann J. Lexicon universale
feliciter — Feliciter. v. a. Se conjoüir, se resjouir avec quelqu un de quelque bonheur, de quelque avantage qui luy est arrivé. Je vous felicite de la nouvelle Charge qu on vous a donnée. il a gagné son procez, il faut que je l en aille feliciter … Dictionnaire de l'Académie française
Felicĭter — (lat.), 1) glücklich; 2) Ausruf: Glück zu! Daher Felicitiren, beglückwünschen, u. Felicitation, Glückwünschung … Pierer's Universal-Lexikon
Felicĭter — (lat.), glücklich, auch: glückauf! … Meyers Großes Konversations-Lexikon
feliciter — /fi lisˈi tər or fā lēˈki ter/ (Latin) adverb 1. Happily 2. Successfully … Useful english dictionary
féliciter — (fé li si té) v. a. 1° Exprimer à quelqu un que l on prend part à la joie que lui cause un succès, un événement heureux ou agréable. • Depuis peu on se sert d un mot, qui, auparavant, était tenu à la cour pour barbare, quoique très commun en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
féliciter — vt. félissitâ (Albanais 001, Arvillard 228), fére féliciter konplemin // féta féliciter (à) (228). A1) se féliciter : vp. , S ÈSTIMÂ féliciter ÉREU / ireû <s estimer heureux> (001 / Saxel), se félissitâ (001, Praz Arly) … Dictionnaire Français-Savoyard
FÉLICITER — v. tr. Complimenter quelqu’un sur un succès, sur un événement agréable. Je vous félicite du nouvel emploi qu’on vous a donné. Il a gagné son procès, il faut que j’aille l’en féliciter. SE FÉLICITER DE signifie S’applaudir, se savoir bon gré. Je… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FÉLICITER — v. a. Faire compliment à quelqu un sur un succès, sur un événement agréable, lui exprimer que l on prend part à sa joie. Je vous félicite du nouvel emploi qu on vous a donné. Il a gagné son procès, il faut que j aille l en féliciter. Je l ai… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Feliciter is sapit, qui periculo alieno sapit. — См. Дураку вред умному навет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)