-
1 Feldarbeit
Feldarbeit f, б.ч. pl полевы́е рабо́ты -
2 Feldarbeit
Feldarbeit f prace f/pl polowe -
3 Feldarbeit
f, б. ч. pl -
4 Feldarbeit
-
5 Feldarbeit
полевая работа (геологическая)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Feldarbeit
-
6 Feldarbeit
f́(топография; картография; геодезия) полевая работа -
7 Feldarbeit
(f)топ. полевая работа -
8 Feldarbeit
f <-, -en> обыкн pl полевые работы -
9 Feldarbeit
полевы́е рабо́ты -
10 Feldarbeit
Féldarbeit f =, -en б. ч. plполевы́е рабо́ты -
11 полевые работы пахание
полевые работы, пахание Feldarbeit -
12 Blut
n: jmdn. bis aufs Blut hassen [quälen, peinigen, ärgern, reizen, verfolgen] смертельно [до крайности, страшно] ненавидеть [мучить, истязать, злить, раздражать, преследовать] кого-л. Ich hasse diesen abscheulichen Kerl bis aufs Blut, das liegt [steckt, sitzt] jmdm. im Blut это у кого-л. в крови [от природы]. Die Musikbegabung steckt ihm im Blut. Blut (und Wasser) schwitzenа) надрываться, обливаться потом. Ich habe Blut und Wasser geschwitzt, weil ich gegen 20 Uhr zu Hause sein sollte, und es war schon bald9.Früher mußte der Bauer bei der Feldarbeit Blut und Wasser schwitzen,б) испытывать смертельный страх, обливаться холодным потом (от страха). Vor der Aussprache mit dem Direktor habe ich Blut und Wasser gaschwitzt.Es wäre ja keine richtige Prüfung gewesen, wenn du nicht Blut und Wasser geschwitzt hättest, jmd. hat Blut geleckt кто-л. вошёл во вкус чего-л. Er hat Blut geleckt, als er die erste Zigarette rauchte. Jetzt kann er das Laster nicht mehr lassen, (diese Musik) geht ins Blut (эта музыка) не оставляет равнодушным, зажигает, nur ruhig Blut! спокойно, не волноваться! Nur ruhig Blut! Keine Aufregung! Sie kommen gleich dran.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Blut
-
13 Landarbeit
-
14 botāniskais lauka darbs
▪ Terminilv muzeol.ru полевая работа биологовLMA97 -
15 ekspedīcijas darbs
▪ Terminilv lauka darbs, muzeol.ru полевая работаen field work (US)en field-workde FeldarbeitLMA97▪ Sinonīmilauka darbsT09 -
16 etnogrāfiskais lauka darbs
▪ Terminilv etnogrāfiskās ekspedīcijas darbs, muzeol.ru полевая работа этнографовLMA97▪ Sinonīmietnogrāfiskās ekspedīcijas darbsT09 -
17 etnogrāfiskās ekspedīcijas darbs
▪ Terminilv, etnogrāfiskais lauka darbs muzeol.ru полевая работа этнографовLMA97▪ Sinonīmietnogrāfiskais lauka darbsT09 -
18 ģeoloģiska ekspedīcija
▪ Terminilv, ģeoloģiskie lauka darbi muzeol.ru полевая работа геологовLMA97▪ Sinonīmiģeoloģiskie lauka darbiT09 -
19 ģeoloģiskie lauka darbi
▪ Terminilv ģeoloģiska ekspedīcija, muzeol.ru полевая работа геологовLMA97▪ Sinonīmiģeoloģiska ekspedīcijaT09
См. также в других словарях:
Feldarbeit — Feldarbeit,die:⇨Ackerbau … Das Wörterbuch der Synonyme
Feldarbeit — ist also beschaffen, thut man eine zu spath, so kompt alle andere zu langsam. – Lehmann, 366, 27 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Feldarbeit — Der Begriff Feldarbeit bezeichnet: Landwirtschaftliche Feldarbeit, siehe Ackerbau Archäologische Feldarbeit Geologische Feldarbeit, siehe Kartierung (Geowissenschaften) Die Feldarbeit der Vermessung und Geodäsie Eine andere Art der Feldarbeit… … Deutsch Wikipedia
Feldarbeit — Fẹld|ar|beit 〈f. 20〉 1. Arbeit auf dem Acker 2. 〈eindeutschend〉 = Fieldwork * * * Fẹld|ar|beit, die: 1. Arbeit auf den ↑ Feldern (2). 2. Feldforschung. * * * Fẹld|ar|beit, die [2: LÜ von engl. field work, ↑Fieldwork]: 1 … Universal-Lexikon
Feldarbeit, die — Die Fêldarbeit, plur. die en, die zum Feldbaue gehörige Arbeit, so ferne sie auf dem Felde selbst geschiehet, z.B. das Pflügen, Egen, Säen, Ernten, Düngen u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Feldarbeit — Fẹld|ar|beit … Die deutsche Rechtschreibung
Archäologische Feldarbeit — ist neben der Bibliotheksrecherche der zeitintensivste Arbeitsabschnitt in der Archäologie. Neben der klassischen Ausgrabung gehören auch verschiedene Prospektionsmethoden (Geländebegehungen, geophysikalische Messungen, chemische Analysen wie zum … Deutsch Wikipedia
Altsüdarabien — Südarabien um 100 v. Chr. (Die Karte ist möglicherweise anachronistisch, da Ma in (ca. 400 100 v. Chr.) und Himjar (ab ca. 100 v. Chr.) als selbstständige Staaten vermutlich nie koexistierten.) Als Altes Südarabien oder Sayhad Kultur bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Bantu in Somalia — Bantu Bäuerinnen bei Kismaayo, Südsomalia 1993 Die Somalischen Bantu (auch unter den Bezeichnungen Jarir/Jareer, (Wa)Gosha oder Muschunguli bekannt) sind ethnische Minderheiten gegenüber der überwiegenden Mehrheit der Somali in Somalia. Der… … Deutsch Wikipedia
Baujagd — Ein Labrador Retriever mit apportierter Tafelente. Als Jagdhund wird ein Hund bezeichnet, der dem Menschen – in der heutigen Zeit dem Jäger – im weitesten Sinne als Gehilfe bei der Jagd dient. Unter dem Begriff „Jagdhund“ wird heute dabei eine… … Deutsch Wikipedia
Biostation — Als Biologische Station werden zum Einen Einrichtungen außerhalb von Universitätsstädten bezeichnet, die im weiteren Sinne der biologischen Forschung dienen. Dabei liegt der Schwerpunkt auf der Feldforschung, also der Erforschung der Lebewesen in … Deutsch Wikipedia