-
1 تظاهر ب
feindre; affecter -
2 زعم
feindre; assertion; alléguer; allégation -
3 عرج قليلا
feindre; clopiner -
4 آذب
nier; nié; mentir; mensonge; imposture; hypocrisie; feindre; fausseté; désavouer; démentir; dédire; craque; couillonner; contredire; bourder -
5 أبدى
traduire; proposer; présenter; perdurable; manifester; intemporelle; intemporel; infinie; infini; indestructible; feindre; extérioriser; exprimer; éternelle; éternel; déployer; décanter; arborer -
6 أخفى
celer; cacher; taire; pallier; occulter; mûrer; mucher; feindre; étouffer; escamoter; dissimuler -
7 اختلق
inventer; fricoter; forger; feindre; fabriquer; affabuler -
8 اصطنع
usiner; simuler; ouvrer; manufacturer ; feindre; fabriquer; fabrique; cabotiner; affecter -
9 تكلف
sophistication; singularité; simuler; simarre; simagrée; préciosité; poser; pose; momerie; maniérisme; girie; feindre; facticité; façons; compassement; cambrure; cabotiner; cabotinage; afféterie; affecter; affectation -
10 إدعى
إِدَّعى['ʔidːaʔʼaː]v1) زَعَمَ prétendre◊إدَّعى أنه صاحب ُ الأَرْضِ — Il a prétendu être le propriétaire du terrain.
2) تظاهرَ feindre◊إِدَّعَى بأنَّهُ طَبيبٌ — Il a feint être médecin.
-
11 تصنع
تَصَنَّعَ[ta'sʼanːaʔʼa]vتَكلَّفَ simuler, feindre◊تَصَنَّعَ في كَلامِهِ — parler de façon maniérée
-
12 تظاهر
I تَظاهُرٌ[ta'ðʼaːhur]n m1) القِيامُ بِمُظاهَرَةٍ f manifestation◊دَعا إلى التَّظاهُرِ — Il a appelé à manifester.
2) إِدِّعاءٌ faire mine de, prétendre◊يُحبُّ التَّظاهُر بأنَّهُ غَنْيٌّ — Il aime prétendre être riche.
II تَظاهَرَ[ta'ðʼaːhara]v1) سارَ في مُظاهَرَةٍ manifester◊تَظاهَرَ احْتِجاجاً عَلى البِطالَةِ — Il a manifesté contre le chômage.
2) إِدَّعَى feindre, faire semblant de◊تَظاهَرَ بأَنَّهُ لا يَعْرِفُ — Il a fait semblant de ne pas savoir.
-
13 تغافل
تغافَلَ[ta'ɣaːfala]vتَصَنَّعَ الغَفْلَةِ feindre l'inattention◊تَغافَلَ الحارِسُ — Le gardien a feint l'inattention.
-
14 تكلف
تَكَلَّفَ[ta'kalːafa]v1) تَحَمَّلَ مَسْؤولِيَّةً se charger de, s'engager à◊تَكَلَّفَ مُهِمَّةً شاقَّةً — Il s'est engagé à une mission ardue.
2) تَصَنَّعَ feindre, simuler◊تَكَلَّفَ الكَرَمَ — Il a simulé la générosité.
-
15 تمارض
تَمارَضَ[ta'maːradʼa]vتَظاهَرَ بالمَرَضِ feindre une maladie◊تَمارَضَ العامِلُ — L'employé a fait le malade.
См. также в других словарях:
feindre — [ fɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • 1080; lat. fingere « modeler » 1 ♦ Vx Forger, imaginer (⇒ fiction). 2 ♦ Donner pour réel (un sentiment, une qualité que l on n a pas). ⇒ 1. affecter , vieilli contrefaire, imiter , simuler. Feindre l… … Encyclopédie Universelle
feindre — FEINDRE. v. act. Simuler, Se servir d une fausse apparence pour tromper, Faire semblant. Feindre une maladie. feindre une entreprise. feindre de la joye. en feignant d aller à la chasse il se sauva feindre d estre gay. feindre d estre triste.… … Dictionnaire de l'Académie française
feindre — Feindre, voyez Faindre … Thresor de la langue françoyse
feindre — (fin dr ), je feins, tu feins, il feint, nous feignons, vous feignez, ils feignent ; je feignais, nous feignions ; je feignis ; je feindral ; feins, feignez ; que je feigne, que nous feignions ; que je feignisse ; feignant, feint, v. a.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FEINDRE — v. a. Simuler ; se servir d une fausse apparence pour tromper ; faire semblant. Feindre une maladie. Feindre une entreprise. Feindre de la joie. En feignant d aller à la chasse, il se sauva. Feindre d être gai, d être malade, d être en colère. On … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
feindre — vi. fâre sanblan <faire feindre semblant // comme si> (Saxel.002), fére feindre sinblyan / sêblyan (Albanais 001). A1) feindre de bons sentiments : fâre bon sanblan <faire bon semblant> (002), fére bon feindre sinblyan / sêblyan (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
FEINDRE — v. tr. Présenter une chose comme réelle en lui donnant une fausse apparence. Feindre une maladie. Feindre de la joie. Feindre d’être gai, d’être en colère. Absolument, Savoir feindre. Avoir l’art de feindre. Le participe passé FEINT, EINTE,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Feindre — III гр., (avoir) P.p.: feint Притворяться, симулировать Présent de l indicatif je feins tu feins il feint nous feignons vous feignez ils feignent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
ronfler a cri — Feindre de dormir … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
semblant — [ sɑ̃blɑ̃ ] n. m. • 1080; de sembler 1 ♦ Vx Apparence (opposé à réel). « Voilà donc la pensée qu ils nous cachent sous tant de beaux semblants » (Gautier ). Mod. et littér. ⇒ faux semblant. ♢ Un semblant de... : qqch. qui n a que l apparence de … Encyclopédie Universelle
simuler — [ simyle ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; lat. simulare 1 ♦ Dr. Faire paraître comme réel, effectif (ce qui ne l est pas). Simuler une vente, une donation. ♢ Donner pour réel en imitant l apparence de (la chose à laquelle on veut faire… … Encyclopédie Universelle
