-
1 enemigo
1. ene'miɡ̱o mFeind m2. ene'miɡ̱o adj————————————————sustantivo masculinoenemigoenemigo , -a [ene'miγo, -a]< enemicísimo>I adjetivoII sustantivo masculino, femeninoFeind(in) masculino (femenino); (contrario) Gegner(in) masculino (femenino); enemigo acérrimo Erzfeind masculino; enemigos mortales Todfeinde masculino plural; ser enemigo de algo gegen etwas sein -
2 adverso
-
3 hostil
ɔs'tiladjfeindlich, feindseligadjetivohostilhostil [os'til]feindselig; le hicieron un recibimiento hostil er/sie wurde unfreundlich empfangen -
4 anticomunitario
-
5 prevenir
prebe'nirv irr1) abwenden, verhüten, vorbeugen2) ( avisar) warnenverbo transitivo1. [evitar] vorbeugen2. [avisar] warnen3. [predisponer]estar prevenido contra algo/alguien gegen etw/jnvoreingenommen seinprevenirprevenir [preβe'nir]num3num (protegerse de) vorbeugen +dativo; (evitar) verhindern; más vale prevenir que curar (proverbio) vorbeugen ist besser als heilennum4num (advertir) warnennum5num (predisponer) prevenir a alguien a favor/en contra de alguien jdn für/gegen jemanden einnehmennum2num (tomar precauciones) Vorkehrungen treffen -
6 pugnante
-
7 Lenguaje meloso, trato engañoso
Die freundlichsten Hunde beißen am schlimmsten.Honig im Munde, Schwerter im Herzen.Honig im Munde, Galle im Herzen.Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.Ins Gesicht freundlich, im Herzen feindlich.Butter im Munde, Schwerter im Herzen.Vorn gleiße ich, hinten beiße ich.Der Mund betet und die Hand tötet.Der Mund betet und die Hand tötet.Honig im Mund, Galle im Schlund.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lenguaje meloso, trato engañoso
См. также в других словарях:
Feindlich — Feindlich, er, ste, adj. et adv. 1 Einem Feinde ähnlich, Haß empfindend, und diesen Haß durch die That beweisend. 1) Eigentlich. Er ist sehr feindlich gegen mich gesinnet. Feindlich handeln. Sich feindlich, (als ein Feind,) gegen jemanden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
feindlich — gesinnt (gegen); feindselig * * * feind|lich [ fai̮ntlɪç] <Adj.>: 1. von Hass und Feindschaft geprägt: eine feindliche Haltung einnehmen; eine feindliche Atmosphäre; feindliche Blicke; jmdm. feindlich gesinnt sein. Syn.: ↑ feindselig, ↑… … Universal-Lexikon
feindlich — Adj. (Mittelstufe) von Hass erfüllt, negativ eingestellt Synonym: feindselig Beispiel: Er ist Ausländern gegenüber feindlich eingestellt. Kollokation: feindliche Absichten haben … Extremes Deutsch
-feindlich — phob … Das große Fremdwörterbuch
feindlich — feind·lich Adj; 1 wie ein ↑Feind (1) <jemandem feindlich gesinnt sein> 2 voller Abneigung ≈ ablehnend <eine feindliche Haltung, Einstellung (gegen jemanden / jemandem gegenüber)> 3 zum Gegner gehörend <Stellungen, ein Sender,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
feindlich — a) ablehnend, feindschaftlich, feindselig, gegnerisch, hasserfüllt, unversöhnlich; (abwertend): gehässig. b) verfeindet, zerstritten. * * * feindlich:1.〈vonbösenAbsichtenerfüllt〉feindselig·feindschaftlich·hasserfüllt·übelwollend·gegnerisch–2.⇨abge… … Das Wörterbuch der Synonyme
feindlich — Feind: Das gemeingerm. Substantiv mhd. vīant, vīnt, ahd. fīand, got. fijands, engl. fiend, schwed. fiende ist (ähnlich wie »Freund« und »Heiland«) ein erstarrtes erstes Partizip mit der Grundbedeutung »der Hassende«. Das vorausliegende, im Mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
feindlich — feind|lich ; feindlich gesinnte Menschen; Schreibung in Zusammensetzungen: menschenfeindlich, kirchenfeindlich; moskaufeindlich {{link}}K 143{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
feindlich gesinnt — feindlich; feindselig … Universal-Lexikon
Feindlich-negative Person — Der Ausdruck feindlich negative Person bezeichnete im internen Sprachgebrauch des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR einen Menschen, der als politischer Gegner des DDR Systems oder generell des Sozialismus eingestuft war. Dazu konnte es… … Deutsch Wikipedia
-feindlich — feind|lich [fai̮ntlɪç] <adjektivisches Suffixoid>: 1. in seiner Art, Beschaffenheit für das im Basiswort Genannte ungünstig, es behindernd, ihm schadend, sich nachteilig auswirkend /Ggs. freundlich/: arbeitnehmerfeindlich;… … Universal-Lexikon