Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

feigned

  • 1 פיסטין

    פִּיסְטִין, פִּיסְטִיס, פִּסְ׳,f. (πίστις) trust. Yalk. Ps. 672 נוטלין … ופורעין בפ׳ they borrow from one another in trust (without witnesses or note) and pay in trust; Midr. Till. to Ps. 19 בפינוסין, ed. Bub. בפטסין (corr. acc.).Esp. שטר פ׳ a deed of trust, an instrument by which property is conveyed to a person in trust (fideicommissum) to use it in a certain way; a feigned sale or donation (for the purpose of eluding creditors). Y.Keth.II, 26b bot. נאמנין … ושטר פ׳ הוא (not פוסיטים, פיסיטים) witnesses (signed on an instrument) are credited when they say, it was a deed of trust (v. אֲמָנָה), or it was a feigned transfer. Ib. (ref. to Job 11:14) ‘if there be wrong in thy house, remove it, this means a deed ; Bab. ib. 19b פסים, (read with Ar. פָּסִיס q. v.). Ib. 79a הרוצה … כותבת שטר פסים לאחרים if a woman desires to withhold her property from her husbands control, she may write out a deed of trust (a feigned transfer) to a third person (prior to her marriage); Tosef. ib. IX, 2 כותבן שטר פטים לאחר ed. Zuck. (Var. בטפיח, כותבתו בטפוס, corr. acc.). B. Bath. 154b אם אמר שטר פסים הוא זה (Ms. H. פיס) if he says, it was a feigned sale (you persuaded me to a nominal sale in order to make people believe that you are a man of means).

    Jewish literature > פיסטין

  • 2 פיסטיס

    פִּיסְטִין, פִּיסְטִיס, פִּסְ׳,f. (πίστις) trust. Yalk. Ps. 672 נוטלין … ופורעין בפ׳ they borrow from one another in trust (without witnesses or note) and pay in trust; Midr. Till. to Ps. 19 בפינוסין, ed. Bub. בפטסין (corr. acc.).Esp. שטר פ׳ a deed of trust, an instrument by which property is conveyed to a person in trust (fideicommissum) to use it in a certain way; a feigned sale or donation (for the purpose of eluding creditors). Y.Keth.II, 26b bot. נאמנין … ושטר פ׳ הוא (not פוסיטים, פיסיטים) witnesses (signed on an instrument) are credited when they say, it was a deed of trust (v. אֲמָנָה), or it was a feigned transfer. Ib. (ref. to Job 11:14) ‘if there be wrong in thy house, remove it, this means a deed ; Bab. ib. 19b פסים, (read with Ar. פָּסִיס q. v.). Ib. 79a הרוצה … כותבת שטר פסים לאחרים if a woman desires to withhold her property from her husbands control, she may write out a deed of trust (a feigned transfer) to a third person (prior to her marriage); Tosef. ib. IX, 2 כותבן שטר פטים לאחר ed. Zuck. (Var. בטפיח, כותבתו בטפוס, corr. acc.). B. Bath. 154b אם אמר שטר פסים הוא זה (Ms. H. פיס) if he says, it was a feigned sale (you persuaded me to a nominal sale in order to make people believe that you are a man of means).

    Jewish literature > פיסטיס

  • 3 פִּיסְטִין

    פִּיסְטִין, פִּיסְטִיס, פִּסְ׳,f. (πίστις) trust. Yalk. Ps. 672 נוטלין … ופורעין בפ׳ they borrow from one another in trust (without witnesses or note) and pay in trust; Midr. Till. to Ps. 19 בפינוסין, ed. Bub. בפטסין (corr. acc.).Esp. שטר פ׳ a deed of trust, an instrument by which property is conveyed to a person in trust (fideicommissum) to use it in a certain way; a feigned sale or donation (for the purpose of eluding creditors). Y.Keth.II, 26b bot. נאמנין … ושטר פ׳ הוא (not פוסיטים, פיסיטים) witnesses (signed on an instrument) are credited when they say, it was a deed of trust (v. אֲמָנָה), or it was a feigned transfer. Ib. (ref. to Job 11:14) ‘if there be wrong in thy house, remove it, this means a deed ; Bab. ib. 19b פסים, (read with Ar. פָּסִיס q. v.). Ib. 79a הרוצה … כותבת שטר פסים לאחרים if a woman desires to withhold her property from her husbands control, she may write out a deed of trust (a feigned transfer) to a third person (prior to her marriage); Tosef. ib. IX, 2 כותבן שטר פטים לאחר ed. Zuck. (Var. בטפיח, כותבתו בטפוס, corr. acc.). B. Bath. 154b אם אמר שטר פסים הוא זה (Ms. H. פיס) if he says, it was a feigned sale (you persuaded me to a nominal sale in order to make people believe that you are a man of means).

    Jewish literature > פִּיסְטִין

  • 4 פִּיסְטִיס

    פִּיסְטִין, פִּיסְטִיס, פִּסְ׳,f. (πίστις) trust. Yalk. Ps. 672 נוטלין … ופורעין בפ׳ they borrow from one another in trust (without witnesses or note) and pay in trust; Midr. Till. to Ps. 19 בפינוסין, ed. Bub. בפטסין (corr. acc.).Esp. שטר פ׳ a deed of trust, an instrument by which property is conveyed to a person in trust (fideicommissum) to use it in a certain way; a feigned sale or donation (for the purpose of eluding creditors). Y.Keth.II, 26b bot. נאמנין … ושטר פ׳ הוא (not פוסיטים, פיסיטים) witnesses (signed on an instrument) are credited when they say, it was a deed of trust (v. אֲמָנָה), or it was a feigned transfer. Ib. (ref. to Job 11:14) ‘if there be wrong in thy house, remove it, this means a deed ; Bab. ib. 19b פסים, (read with Ar. פָּסִיס q. v.). Ib. 79a הרוצה … כותבת שטר פסים לאחרים if a woman desires to withhold her property from her husbands control, she may write out a deed of trust (a feigned transfer) to a third person (prior to her marriage); Tosef. ib. IX, 2 כותבן שטר פטים לאחר ed. Zuck. (Var. בטפיח, כותבתו בטפוס, corr. acc.). B. Bath. 154b אם אמר שטר פסים הוא זה (Ms. H. פיס) if he says, it was a feigned sale (you persuaded me to a nominal sale in order to make people believe that you are a man of means).

    Jewish literature > פִּיסְטִיס

  • 5 פִּסְ׳

    פִּיסְטִין, פִּיסְטִיס, פִּסְ׳,f. (πίστις) trust. Yalk. Ps. 672 נוטלין … ופורעין בפ׳ they borrow from one another in trust (without witnesses or note) and pay in trust; Midr. Till. to Ps. 19 בפינוסין, ed. Bub. בפטסין (corr. acc.).Esp. שטר פ׳ a deed of trust, an instrument by which property is conveyed to a person in trust (fideicommissum) to use it in a certain way; a feigned sale or donation (for the purpose of eluding creditors). Y.Keth.II, 26b bot. נאמנין … ושטר פ׳ הוא (not פוסיטים, פיסיטים) witnesses (signed on an instrument) are credited when they say, it was a deed of trust (v. אֲמָנָה), or it was a feigned transfer. Ib. (ref. to Job 11:14) ‘if there be wrong in thy house, remove it, this means a deed ; Bab. ib. 19b פסים, (read with Ar. פָּסִיס q. v.). Ib. 79a הרוצה … כותבת שטר פסים לאחרים if a woman desires to withhold her property from her husbands control, she may write out a deed of trust (a feigned transfer) to a third person (prior to her marriage); Tosef. ib. IX, 2 כותבן שטר פטים לאחר ed. Zuck. (Var. בטפיח, כותבתו בטפוס, corr. acc.). B. Bath. 154b אם אמר שטר פסים הוא זה (Ms. H. פיס) if he says, it was a feigned sale (you persuaded me to a nominal sale in order to make people believe that you are a man of means).

    Jewish literature > פִּסְ׳

  • 6 בדוי

    adj. Bedouin
    ————————
    adj. false, counterfeit, fabricated, fictional, fictitious, invented, fictive, feigned, mythic, fabled, pseudo
    ————————
    n. Bedouin tribesman
    ————————
    fabrication

    Hebrew-English dictionary > בדוי

  • 7 בדוייה

    adj. false, counterfeit, fabricated, fictional, fictitious, invented, fictive, feigned, mythic, fabled, pseudo

    Hebrew-English dictionary > בדוייה

  • 8 מדומה

    adj. imaginary, imagined, fancied; simulated; apparent, seeming, pseudo, pretended, pretend, feigned, mock, sham, mimic

    Hebrew-English dictionary > מדומה

  • 9 מוסוה

    adj. undercover (policeman) ; camouflaged, masked, feigned, whitewashed

    Hebrew-English dictionary > מוסוה

  • 10 מוסווה

    adj. undercover (policeman) ; camouflaged, masked, feigned, whitewashed

    Hebrew-English dictionary > מוסווה

  • 11 מוסווית

    adj. undercover (policeman) ; camouflaged, masked, feigned, whitewashed

    Hebrew-English dictionary > מוסווית

  • 12 מוסוות

    adj. undercover (policeman) ; camouflaged, masked, feigned, whitewashed

    Hebrew-English dictionary > מוסוות

  • 13 מוסוית

    adj. undercover (policeman) ; camouflaged, masked, feigned, whitewashed

    Hebrew-English dictionary > מוסוית

  • 14 מזוייף

    adj. forged, counterfeit, false, falsified, fake, phony, feigned, fictitious, sham, fabricated, imitation, imitative, mock, phoney, pinchbeck, postiche, professed, pseudo, shoddy, simulated, snide,

    Hebrew-English dictionary > מזוייף

  • 15 מזויף

    adj. forged, counterfeit, false, falsified, fake, phony, feigned, fictitious, sham, fabricated, imitation, imitative, mock, phoney, pinchbeck, postiche, professed, pseudo, shoddy, simulated, snide,

    Hebrew-English dictionary > מזויף

  • 16 צביעות והתחסדות

    hypocrisy, feigned piety

    Hebrew-English dictionary > צביעות והתחסדות

  • 17 מיפחזנא

    מִיפְּחַזְנָא(a feigned part. Ithp. of פחז, denomin. of פחיז, a substitute of פזיח which again is a substitute of נזיר, v. כִּינּוּי) I will be a paḥiz. Ned.10b מ׳ מאי how is it, if one says mippḥazna (for mippziḥna)?

    Jewish literature > מיפחזנא

  • 18 מִיפְּחַזְנָא

    מִיפְּחַזְנָא(a feigned part. Ithp. of פחז, denomin. of פחיז, a substitute of פזיח which again is a substitute of נזיר, v. כִּינּוּי) I will be a paḥiz. Ned.10b מ׳ מאי how is it, if one says mippḥazna (for mippziḥna)?

    Jewish literature > מִיפְּחַזְנָא

  • 19 מיתחזנא

    מִיתְחַזְנָא(a feigned part. Ithp. of נחז, denomin. of נחיז, a problematic substitute of נזיח, itself a substitute of נָזִיר; v. כִּינּוּי) I will be a naḥiz. Ned.10b; v. מִיפְּחַזְנָא.

    Jewish literature > מיתחזנא

  • 20 מִיתְחַזְנָא

    מִיתְחַזְנָא(a feigned part. Ithp. of נחז, denomin. of נחיז, a problematic substitute of נזיח, itself a substitute of נָזִיר; v. כִּינּוּי) I will be a naḥiz. Ned.10b; v. מִיפְּחַזְנָא.

    Jewish literature > מִיתְחַזְנָא

См. также в других словарях:

  • Feigned — Feigned, a. Not real or genuine; pretended; counterfeit; insincere; false. A feigned friend. Shak. [1913 Webster] Give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips. Ps. xvii. 1. {Feign ed*ly}, adv. {Feign ed*ness}, n. [1913 Webster] Her …   The Collaborative International Dictionary of English

  • feigned — I adjective apocryphal, artificial, assumed, bogus, colorable, counterfeit, deceptive, delusive, disguised, dishonest, disingenuous, evasive, fabricated, factitious, faked, false, fictitious, forged, fraudulent, hypocritical, illusory, imaginary …   Law dictionary

  • feigned — feigned; un·feigned; feigned·ly; …   English syllables

  • feigned — [adj] pretended affected, artificial, assumed, counterfeit, fabricated, fake, faked, false, fictitious, imaginary, imagined, imitation, insincere, phony, pretended, pseudo*, put on*, sham*, simulated, spurious; concepts 401,582 Ant. genuine, real …   New thesaurus

  • feigned — [fānd] adj. 1. Now Rare fictitious; imagined 2. pretended; simulated; sham …   English World dictionary

  • feigned — feignedly /fay nid lee/, adv. feignedness, n. /faynd/, adj. 1. pretended; sham; counterfeit: feigned enthusiasm. 2. assumed; fictitious: a feigned name. 3. disguised: a feigned voice. [1325 75; ME; see FEIGN, ED2] * * * …   Universalium

  • Feigned — Feign Feign, v. t. [imp. & p. p. {Feigned}; p. pr. & vb. n. {Feigning}.] [OE. feinen, F. feindre (p. pr. feignant), fr. L. fingere; akin to L. figura figure,and E. dough. See {Dough}, and cf. {Figure}, {Faint}, {Effigy}, {Fiction}.] 1. To give a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • feigned — adjective /ˈfeɪnd/ Pertaining to a pretense, a counterfeit, or something false or fraudulent. 1841 I have passed my word, said Jowl with feigned reluctance, and Ill keep it. When does this match come off? I wish it was over. To night? Charles… …   Wiktionary

  • feigned — adj. Feigned is used with these nouns: ↑indifference, ↑innocence …   Collocations dictionary

  • feigned — [[t]feɪnd[/t]] adj. 1) pretended; sham; counterfeit: feigned enthusiasm[/ex] 2) assumed; fictitious • Etymology: 1325–75 feign•ed•ly ˈfeɪ nɪd li adv …   From formal English to slang

  • feigned — adjective not genuine feigned sympathy • Similar to: ↑insincere …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»