Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

feign

  • 1 ŝajnigi

    feign, pretend

    Esperanto-English dictionary > ŝajnigi

  • 2 aditu

    iz. [from Lat. auditu]
    1. ( p.) expert; \aditua da mikrobiologian she's an expert in microbiology
    2. (ituna, e.a.) \aditu bat dute elkarren artean they've got an understanding among themselves
    3. ez \adituarena egin to feign ignorance | to pretend not to hear du/ad.
    a. ( ezer) to hear; \aditu ezazu ondo! listen up!
    b. ( i-i) to hear; ez dizut ondo aditzen I'm not hearing you very well | I can't hear you very well
    2. ( ulertu) to understand, fathom, gather, grasp, get; aditzen dut zer esan nahi duen I {gather || understand} what he means; oker \aditu du he misunderstood; albaniera aditzen ez dutenak those who do not understand Albanian; elkar ezin \aditurik unable to understand each other; aditzeko da meaning | that is to say; bihar joango direla \aditu dut I've heard tell that they're going tomorrow
    a. ( usaina, e.a.) to perceive, discern, make out ; gelari zerion kirats arraro bat \aditu zuten they perceived a strange smell emanating from the room
    b. \aditu zuten etxean zegoela they could tell he was in the room da/ad.
    1. to make o.s. understood; ez da inorekin aditzen he doesn't get along with anyone
    2. ( azpilanean ibili) to conspire, connive; gure kontra \adituak dira they've conspired against us
    3. (B) to be aware; adi hadi! beware!

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aditu

  • 3 disimulatu

    du/ad.
    1.
    a. ( sentimendua, mina, e.a.) to hide, conceal
    b. ( itxuraz) to feign
    2. ( barkatu) to forgive

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > disimulatu

  • 4 itxuratu

    du/ad.
    1.
    a. ( marrazkia, e.a.) to outline, draw out, detail
    b. to mould (GB), mold, give shape to
    2. to imitate, simulate
    3. ( itxura egin) to feign, fake

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > itxuratu

  • 5 planta

    iz.
    1. look, appearance; \planta ederra du etxe horrek that house looks beautiful; gizon \plantako bat a good-looking man
    2. feigning, pretending; \plantak egin play, fake, feign; hantxe ibili zen, mozkor \\ zoro \plantak egiten there he was, acting drunk \\ crazy; ez hemen hasi inozo-\plantak egiten! don't start acting dumb here!
    3.
    a. appearance; kalean ibili eta alkandora aterata, zer \planta! going down the street with his shirt out, what a sight!; zahato ardoa ahaztuta, \planta ederrean iritsi hintzen txapela galduta forgetting your wineskin full of wine, you were a sight arriving with your beret lost; nondik du zure lagunak \planta gabeko arropa hori? where did your friend get those awful-looking clothes?
    b. hago \plantan behave yourself!

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > planta

См. также в других словарях:

  • feign´er — feign «fayn», transitive verb. 1. to put on a false appearance of; make believe; pretend: »Some animals feign death when in danger. SYNONYM(S): assume, affect, simulate, sham. 2. to make up to deceive; invent falsely: »to feign an excuse …   Useful english dictionary

  • Feign — Feign, v. t. [imp. & p. p. {Feigned}; p. pr. & vb. n. {Feigning}.] [OE. feinen, F. feindre (p. pr. feignant), fr. L. fingere; akin to L. figura figure,and E. dough. See {Dough}, and cf. {Figure}, {Faint}, {Effigy}, {Fiction}.] 1. To give a mental …   The Collaborative International Dictionary of English

  • feign — c.1300, from O.Fr. feign , prp. stem of feindre pretend, represent, imitate, shirk (12c.), from L. fingere to touch, handle; devise; fabricate, alter, change (see FICTION (Cf. fiction)). Related: Feigned; feigning …   Etymology dictionary

  • feign — feign; feign·er; …   English syllables

  • feign — I verb affect, beguile, belie, cheat, concoct, counterfeit, create a false appearance, deceive, delude, disguise, dissemble, dissimulate, distort the truth, fabricate, falsify, fingere, imagine, imitate deceptively, impersonate, lack candor, he… …   Law dictionary

  • feign — [feın] v [T] formal [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: feindre, from Latin fingere to shape, pretend ] to pretend to have a particular feeling or to be ill, asleep etc ▪ Feigning a headache, I went upstairs to my room …   Dictionary of contemporary English

  • feign — [ feın ] verb transitive FORMAL to pretend to have a particular feeling: OK, she said, feigning indifference …   Usage of the words and phrases in modern English

  • feign — simulate, counterfeit, sham, pretend, affect, *assume Analogous words: fabricate, manufacture, forge (see MAKE): dissemble, *disguise, cloak, mask, camouflage …   New Dictionary of Synonyms

  • feign — [v] pretend act, affect, assume, bluff*, counterfeit, devise, dissemble, dissimulate, do a bit*, fabricate, fake, forge, four flush*, give appearance of, imagine, imitate, invent, make show of*, phony up*, play, play possum*, put on, put on act* …   New thesaurus

  • feign — ► VERB ▪ pretend to be affected by (a feeling, state, or injury). ORIGIN Old French feindre, from Latin fingere mould, contrive …   English terms dictionary

  • feign — [fān] vt. [ME feinen < OFr feindre (prp. feignant) < L fingere, to touch, handle, shape: see FIGURE] 1. Obs. to form; shape 2. to make up (a story, excuse, etc.); invent; fabricate 3. to make a false show of; pretend; imitate; simulate 4.… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»