Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

feigling

  • 1 Feigheit

    Feigheit, ignavia (Trägheit aus Mangel an Mut, an Tapferkeit, Ggstz. fortitudo). – timiditas (Furchtsamkeit, Verzagtheit, Ggstz. audacia); verb. timiditas et ignavia. feigherzig etc., s. feig etc. – Feigling, homo iners od. ignavus; homo iners atque imbellis. – ein arger F., homo inertissimus, ignavissimus.

    deutsch-lateinisches > Feigheit

  • 2 Memme

    Memme, s. Feigling.

    deutsch-lateinisches > Memme

  • 3 Weib

    Weib, I) Frauensperson, a) eig.: femina (eine Person weiblichen Geschlechts, eine Weibsperson, ein Weib, Ggstz. mas). – mulier (eine erwachsene, mannbare Person weiblichen Geschlechts, ste sei verheiratet oder nicht, eine Frauensperson, Ggstz. vir). – ein junges W., iuvenis: ein altes W., anus; vetula (mehr verächtl.). – ein nettes od. (verächtl.) ein elendes W., muliercula. – wie ein W., muliebriter, muliebrem in modum (z.B. ornatus): wie ein altes W., aniliter: vom W., des W., der Weiber, muliebris (s. die folg. Zusammensetzungen mit »Weiber...«). – b) bildl., Feigling, Memme: mulier. – II) Gattin: coniunx, uxor (s. »Frau no. II, a« den Untersch. und die Verbindungen). – paelex (Kebsweib, Nebenfrau im Harem etc.). – Weib und Kind, coniunx od. uxor ac liberi od. (= Weiber u. Kinder) coniuges oder uxores ac liberi. – / Weiber-, durch den Genet. feminarum od. mulierum; od. durch muliebris.

    deutsch-lateinisches > Weib

См. также в других словарях:

  • Feigling — steht für eine Person, die als feige bezeichnet wird, siehe Feigheit Kleiner Feigling, ein Wodkaschnaps mit Feigenaroma Norbert und die Feiglinge, eine deutschsprachige Popgruppe der 1990er Jahre Diese Seit …   Deutsch Wikipedia

  • Feigling — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Rowdys fühlen sich meist in der Gruppe stark, aber sind Feiglinge, wenn sie allein sind …   Deutsch Wörterbuch

  • Feigling — der Feigling, e (Aufbaustufe) jmd., der jeder Gefahr ängstlich ausweicht Synonyme: Hasenherz, Memme, Angsthase (ugs.), Hasenfuß (ugs.), Schisser (ugs.), Waschlappen (ugs.) Beispiel: Er hat sich als elender Feigling erwiesen …   Extremes Deutsch

  • Feigling — Hasenfuß (umgangssprachlich); Weichei (umgangssprachlich); Schattenparker (umgangssprachlich); Sitzpinkler (umgangssprachlich); Waschlappen (umgangssprachlich); Schlappschwanz ( …   Universal-Lexikon

  • Feigling — Hasenherz; (ugs.): Angsthase; (salopp): Angstmeier; (derb): Hosenkacker, Hosenkackerin, Hosenscheißer, Hosenscheißerin; (ugs. abwertend): Drückeberger, Drückebergerin, Jammerlappen, Waschlappen; (ugs., spött. abwertend): Hasenfuß; (salopp… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Feigling — Lass den Feigling das verworrene Garn auflösen. – Burckhardt, 242. Das Geschäft muss dem Charakter eines Menschen angemessen sein. Nur für den Unmännlichen und Schwächling gehört Weiberarbeit …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Feigling — Feig·ling der; s, e; pej; jemand, der feige (1) ist …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Feigling — Feiglingm 1.Spielverderber;Mensch,dersichderMitverantwortungentzieht⇨feige1.Schül1900ff. 2.unfairhandelnderMensch.⇨feige2.1900ff. 3.Versager.AusSchüchternheitbleibterdemLehrerdieAntwortschuldig.Schül1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Feigling — Feig|ling …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Feigling —  Betjseschita …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • Die Ermordung des Jesse James durch den Feigling Robert Ford — Filmdaten Deutscher Titel Die Ermordung des Jesse James durch den Feigling Robert Ford Originaltitel The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»