-
1 fehltreten
-
2 fehltreten
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) geh.1. lose one’s footing2. fig. commit a faux pas* * *fehl|tre|tenvi sep irreg aux sein (geh)to miss one's footing, to stumble; (fig) to err, to lapse* * *fehltreten v/i (irr, trennb, ist -ge-) geh1. lose one’s footing2. fig commit a faux pas -
3 fehltreten
-
4 fehltreten
-
5 fehltreten
'feːltreːtənv irr -
6 fehltreten
féhl|treten unr.V. sn itr.V. стъпвам накриво. -
7 fehltreten*
vi (s) высок оступитьсяPlötzlich trat ich fehl und stürzte. — Внезапно я оступился и упал.
-
8 fehltreten
оступа́ться /-ступи́ться -
9 fehltreten
féhltreten* отд. vi (s) высок.оступи́ться -
10 fehltreten
fehl·treten v/i <sn> træde fejl -
11 fehltreten
vi (s) 1. büdrəmək, ayağı qaçmaq; 2. məc. səhv etmək, yanılmaq -
12 fehltreten (a, e aux sein)
v krivo stati (stanem), posrnuti (-nem) -
13 fehlschießen
fehlschießen, s. fehlen no. I: fehlgeschossen! d. i. du irrst dich, falsus es! – fehlschlagen, von Plänen u. Vornahmen, frustra esse: von der Hoffnung etc., ad od. in irritum cadere; ad irritum redigi: die Hoffnung ist mir fehlgeschlagen, spes me fefellit, delusit, frustrata est; spe deceptus sum; a spe destitutus sum. – die Erwartung ist fehlgeschlagen, exspectatio destituta est. – Fehlschluß; z.B. einen F. machen, vitiose concludere. – Fehlschuß,- stoß, irritus ictus. – ich tue einen F., ictus mihi deerrat. – fehltreten, vestigio falli: fehltreten u. fallen, vestigio fallente cadere; auf der Treppe, per gradus labi. – Fehltritt, I) eig., einen F. tun, vestigio falli: einen F. tun u. fallen, vestigio fallente cadere. – II) uneig.: lapsus (Abkommen vom Rechten). – error (Irrtum). – peccatum (Verstoß gegen die Klugheit u. Sittlichkeit). – delictum (Abweichung vom Wege des Rechten). – einen F. tun, labi. peccare. delinquere (im allg., s. »fehlen no. II« den Untersch. dieser Verba); ab re ligione officii declinare (von der gewissenhaften Pflichterfüllung abweichen): jmd. zu einem F. verleiten, alqm in fraudem impellere, illicere.
-
14 fehlgetreten
part II от fehltreten
См. также в других словарях:
fehltreten — fehl||tre|ten 〈V. intr. 263; ist〉 1. vorbeitreten, danebentreten, ungeschickt, falsch auftreten 2. 〈fig.〉 sündigen, gegen sittl. Gebote verstoßen * * * fehl|tre|ten <st. V.; ist (geh.): falsch, ungeschickt auftreten: plötzlich trat ich fehl… … Universal-Lexikon
fehltreten — fehl|tre|ten vgl. fehlbesetzen … Die deutsche Rechtschreibung
Verkammelung — Verkammelung, der niedrige Erdwall bei einigen älteren Schiffahrtskanälen (s.d.) an dem wasserseitigen Rande des Leinpfades, durch den dem Fehltreten und Abstürzen der Zugtiere nach der Kanalseite vorgebeugt wird … Lexikon der gesamten Technik
Fehlstoßen — Fêhlstoßen, Fêhltrêten, S. Fehl adv … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
straucheln — (sich) verhaspeln; nicht weiterwissen; stolpern * * * strau|cheln [ ʃtrau̮xl̩n], strauchelte, gestrauchelt <itr.; ist: 1. (geh.) im Gehen mit dem Fuß unabsichtlich an etwas anstoßen und in Gefahr kommen, zu fallen: sie strauchelte auf der… … Universal-Lexikon
fehl- — Fehl [fe:l] <Präfixoid>: falsch …, fehlerhaft …, verfehlt … [und folglich unangebracht, ungeeignet, unerwünscht, unbeabsichtigt, unpassend, erfolglos o. ä.] (in Bezug auf das im Basiswort [meistens ein Verbalsubstantiv] Genannte): 1. <s … Universal-Lexikon
Fehl- — Fehl [fe:l] <Präfixoid>: falsch …, fehlerhaft …, verfehlt … [und folglich unangebracht, ungeeignet, unerwünscht, unbeabsichtigt, unpassend, erfolglos o. ä.] (in Bezug auf das im Basiswort [meistens ein Verbalsubstantiv] Genannte): 1. <s … Universal-Lexikon
fartrudan — *fartrudan germ., stark. Verb: nhd. zertreten ( Verb); ne. trample (Verb) down; Rekontruktionsbasis: ae., ahd.; Etymologie: s. *far , *trudan; Weiterleben: ae … Germanisches Wörterbuch
skhel- — skhel English meaning: to stumble Deutsche Übersetzung: ‘straucheln, fehltreten” Note: (?) only altind. and armen. Material: O.Ind. skhálatē ‘stolpert, sways, geht fehl”, skhalita “taumelnd fehlgegangen; whereof etwas fehlt,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
