-
41 purgatorium
I.hetFegefeuer nII.hetPurgatorium n [selten] -
42 vagevuur
hetFegefeuer n -
43 čistilište
nFegefeuer n -
44 purgante
purgantepurgante [pur'gante]I sostantivo MaskulinAbführmittel neutroII aggettivobüßend, Fegefeuer-Dizionario italiano-tedesco > purgante
45 hellfire
'hell·fire nmodifier orthodox, gottesfürchtig;46 arm;
ärmer, am ärmsten; Adj.1. (mittellos) poor; (bedürftig) needy; um 100 Euro ärmer sein be 100 euros worse off; um eine Hoffnung etc. ärmer sein fig. have one hope etc. less; das ist ja nicht wie bei armen Leuten umg. we 'do have such things, we’re not on the breadline ( oder in the poorhouse) yet; Arm und Reich rich and poor3. (bedauernswert) poor; arm dran sein have nothing to laugh about; die armen Seelen im Fegefeuer KATH. the poor souls (of the damned) in purgatory; ach, du Armer oder Ärmster! oh you poor thing!47 purgatórium
(DE) Fegefeuer {s}; Purgatorium {s}; (EN) purgatory48 tisztítótűz
(DE) Fegefeuer {s}; Purgatorium {s}; (EN) purgatory49 чистилище
das Fegefeuer; das Purgatorium50 El casado descontento siempre vive con tormento
Wem die Heirat übel gerät, der hat das Fegefeuer im Haus.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El casado descontento siempre vive con tormento
51 Tres cosas echan a un hombre de la casa fuera: el humo, la gotera y la mujer vocinglera
Eine launische Frau ist das Fegefeuer im Haus.Wer ein böses Weib hat, der braucht keinen Teufel.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Tres cosas echan a un hombre de la casa fuera: el humo, la gotera y la mujer vocinglera
52 Fleißer Marieluise
Фляйсер Марилуизе (1901-1974), писательница, драматург. В 1920-е гг. вышли два драматических произведения, положившие начало жанру общественно-критической народной пьесы. Спектакль "Чистилище в Ингольштадте" принес писательнице мировую известность. Пьеса "Сапёры в Ингольштадте", поставленная Брехтом в Берлине в 1926 г., привела к шумному скандалу. Критике подверглись введённые по совету Б. Брехта откровенные эротические и антимилитаристские сцены. Это событие заставило надолго замолчать писательницу. Только с середины 1930-х гг. стали появляться новые произведения ▲ "Fegefeuer in Ingolstadt", "Pioniere in Ingolstadt"Германия. Лингвострановедческий словарь > Fleißer Marieluise
53 skärseld
54 skærsild
55 czyściec
56 czyściec
57 Féégfir, 's
De FegefeuerFr purgatoire58 Araf
59 Purgatorium
Purgatorium <-s> nt60 očistec
СтраницыСм. также в других словарях:
Fegefeuer — (Purgatorium), nach dem Glauben der Römischkatholischen der Läuterungs u. Reinigungszustand der Seelen nach deren Trennung von dem Körper. Diejenigen Verstorbenen nämlich, welche zwar frei von schweren Vergehungen u. im Stande der Gnade gestorben … Pierer's Universal-Lexikon
Fegefeuer — Fegefeuer, bezeichnet nach dem Lehrbegriff der römisch katholischen Kirche denjenigen Zustand der Menschenseele, in welchen diese sofort nach dem Tode des Leibes versetzt wird, um dort gereinigt zu werden, wie durch das Feuer das Gold, um alles… … Damen Conversations Lexikon
Fegefeuer — ↑Purgatorium … Das große Fremdwörterbuch
Fegefeuer — Das Fegefeuer (lat.: purgatorium), auch Reinigungsort genannt, ist nach der Lehre der römisch katholischen Kirche ein Prozess der Läuterung, in dem die Seele eines Verstorbenen auf den Himmel vorbereitet wird. Darstellung in St. Egid (Klagenfurt… … Deutsch Wikipedia
Fegefeuer — 1. Aus dem Fegefeuer kann der Papst erretten, aber nicht aus der Hölle. – Scheidemünze, I, 2253. 2. Das Fegfewr der Heiligen ist jhr täglich buss vnnd Creutz vnd das absterben des alten Adams. – Henisch, 20. 3. Der hat Fegefeuer genug, der mit… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fegefeuer — Fegfeuer; Purgatorium * * * Fe|ge|feu|er 〈n. 13; unz.; kath. Lehre〉 Ort zur Läuterung der „armen Seelen“ vor Eintritt in den Himmel [<mhd. vegeviur; zu mhd. vegen „reinigen“; Lehnübersetzung von mlat. purgatorius ignis] * * * Fe|ge|feu|er,… … Universal-Lexikon
Fegefeuer — das Fegefeuer (Aufbaustufe) Ort, an dem die Seele eines Verstorbenen auf den Himmel vorbereitet wird Synonym: Purgatorium (geh.) Beispiel: Im Fegefeuer wird der Mensch von seinen letzten Sünden aus der zeitlichen Existenz durch seine Reue… … Extremes Deutsch
Fegefeuer — fegen: Das landsch. Wort für »(mit dem Besen) kehren« ist bes. nordd., aber auch südwestd. und schweiz.; doch gilt es im Süden meist für »scheuern, (nass) wischen«. Mhd., mnd. vegen »fegen, putzen« ist ablautend verwandt mit mniederl. vāgen,… … Das Herkunftswörterbuch
Fegefeuer (Sofi Oksanen, Roman) — Fegefeuer (Originaltitel: Puhdistus, 2008) ist der dritte Roman der finnisch estnischen Autorin Sofi Oksanen. Er wurde mit mehreren nationalen und internationalen Literaturpreisen ausgezeichnet und bisher in 38 Sprachen übersetzt. Basierend auf… … Deutsch Wikipedia
Fegefeuer (Begriffsklärung) — Fegefeuer steht für Fegefeuer, theologischer Begriff Titel Fegefeuer (1953), Film Fegefeuer (1971), Film Fegefeuer (Sofi Oksanen, Roman) Fegefeuer (Sofi Oksanen, Drama) Weiteres Fegefeuer (Lübeck), Straße in Lübeck Siehe auch Fegefeuer in… … Deutsch Wikipedia
Fegefeuer (Sofi Oksanen, Drama) — Fegefeuer ist das erste Theaterstück der finnisch estnischen Autorin Sofi Oksanen. Es wurde 2007 am Finnischen Nationaltheater in Helsinki uraufgeführt und avancierte in Finnland zum Theaterereignis des Jahres.[1] Nach dem weltweiten Erfolg ihres … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский