-
21 hurt smb.'s feelings
(hurt smb.'s feelings (или the feelings of smb.))обижать кого-л., задевать чьи-л. чувства, чьё-л. самолюбиеSheila: "I like your frock, Gwyn." Bates: "It is a nice style. Though, personally, I could never bear red. It always reminds me of blood!" Gwyn: "You should see a psychoanalyst, Miss Bates. He'd enjoy it." Bates: "My dear, I didn't mean to hurt your feelings." (D. Cusack, ‘Morning Sacrifice’, act II, sc. I) — Шейла: "Мне нравится ваше платье, Гвин." Бейтс: "Платье модное, но я не люблю красный цвет. Всегда напоминает кровь." Гвин: "Вам, мисс Бейтс, следовало бы сходить к психоаналитику. Ему будет интересно с вами побеседовать." Бейтс: "Я не хотела вас обидеть."
-
22 injury to feelings
юр. моральный ущерб, ущерб чувствам (ущерб в виде умственного или эмоционального потрясения или стресса, полученного в результате дискриминации, незаконного увольнения и т. д.)Average awards for injury to feelings were £5,297 in race discrimination cases, £3,787 in sex discrimination cases & £3,635 in disability discrimination cases. — Средний размер компенсации, установленной судом за моральный ущерб, в делах о расовой дискриминации составил £5.297, в делах о половой дискриминации — £3.787, в делах о дискриминации инвалидов — £3.635.
See: -
23 give vent to one's feelings
Англо-русский синонимический словарь > give vent to one's feelings
-
24 have mixed feelings about (someone or something)
иметь смешанные чувства по поводу кого-либо чего-либоI have been offered a new job, but I have mixed feelings about accepting it.English-Russian small dictionary of idioms > have mixed feelings about (someone or something)
-
25 have mixed feelings about (someone or something)
иметь смешанные чувства по поводу кого-либо чего-либоI have been offered a new job, but I have mixed feelings about accepting it.English-Russian small dictionary of idioms > have mixed feelings about (someone or something)
-
26 mixed feelings
n pl infmlShe had mixed feelings about leaving school — Когда она закончила школу, она сама не знала, рада она или нет
My feelings were, let's say, mixed — Я отнесся к этому, скажем так, неоднозначно
The new dictionary of modern spoken language > mixed feelings
-
27 no hard feelings
n pl infmlI hope you don't have any hard feelings — Я надеюсь, что вы не обижаетесь
The new dictionary of modern spoken language > no hard feelings
-
28 have strong feelings
принимать что-л. близко к сердцу; см. тж. feel strongly about smth.He has strong feelings on that subject. — Эта тема его очень волнует.
-
29 deep feelings
deep feelings глубокие чувства -
30 hostile feelings
hostile feelings неприязненные чувства -
31 intimate feelings
intimate feelings сокровенные чувства -
32 relieve one's feelings
relieve one's feelings отвести душу -
33 hurt (one's) feelings
Общая лексика: задеть (чьи-л.) чувства (In what situation do you think it's better to tell a white lie, in order not to hurt people's feelings? -) -
34 hurt feelings
1) Общая лексика: (one's) задеть (чьи-л.) чувства (In what situation do you think it's better to tell a white lie, in order not to hurt people's feelings? -), (smb.'s) задевать (чьи-л.) чувства, обидеть (кого-л.) задеть (чьи-л.) чувства, обижать (кого-л.) задевать (чьё-л.) самолюбие, оскорбить (кого-л.) задеть (чьи-л.) чувства, задевать (чьё-л.) самолюбие, обидеть (кого-л.), обижать (кого-л.) -
35 hurt one's feelings
Общая лексика: обидеть (You can't do that! You'll hurt her feelings. - Так нельзя делать, ты же ее обидишь.) -
36 no hard feelings
to have no hard feelings — не обижаться, не злитьсяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > no hard feelings
-
37 have mixed feelings about something
испытывать смешанные чувстваI had mixed feelings about leaving home. I was looking forward to going to university, but I would miss my family.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have mixed feelings about something
-
38 strong feelings
глубокое возмущение имя существительное: -
39 deep feelings
-
40 relieve one's feelings
Англо-русский синонимический словарь > relieve one's feelings
См. также в других словарях:
Feelings — can refer to:* The plural of feeling * Feelings (song), a 1975 song by Morris Albert * Feelings (David Byrne album), a 1997 album by David Byrne * Feelings (anthology), a 1975 collection of writings by Evan X Hyde … Wikipedia
Feelings — Saltar a navegación, búsqueda Feelings es el décimo álbum de David Byrne, lanzado el 17 de junio de 1997. Lista de canciones Fuzzy Freaky Miss America Soft Seduction Dance on Vaseline Gates of Paradise Amnesia You Don t Know Me Daddy Go Down… … Wikipedia Español
feelings — tender or sensitive side of one s nature, 1771, from plural of FEELING (Cf. feeling) … Etymology dictionary
feelings — British and American people are similar in many ways, but in expressing feelings they have little in common. Americans believe, at least in principle, that it is better to share what they think and feel. Relatives and friends are expected to say … Universalium
feelings — Na au, loko, ha awina; manawa (poetic). ♦ Hurt feelings, eha eha ka na au, ku ia ka na au, ku ia o loko, ha aku ia, ho oku ia, hailuku, pā i ka leo. ♦ Hard feelings, manawa ino. ♦ To stir up ill feelings, ho opi ipi i haunaele. ♦ To … English-Hawaiian dictionary
feelings — noun emotional or moral sensitivity (especially in relation to personal principles or dignity) (Freq. 6) the remark hurt his feelings • Derivationally related forms: ↑feel • Hypernyms: ↑sensitivity, ↑sensitiveness * * * feelings ( … Useful english dictionary
feelings — jausmai statusas T sritis švietimas apibrėžtis Žmogaus santykių su aplinka lemiamas darinys, pasireiškiantis vertinamaisiais emociniais išgyvenimais. Jausmai yra subjektyvūs, nes vertinimas priklauso nuo individualių poreikių ir motyvų. Tie patys … Enciklopedinis edukologijos žodynas
feelings — Emotions. Injury to feelings is often used as synonymous with the term mental suffering. Bovee v Danville, 53 Vt 183, 191. fees. See fee … Ballentine's law dictionary
Feelings (anthology) — Feelings is an anthology of short fiction and non fiction pieces written and edited by Evan X Hyde and published by the Angelus Press in Belize in 1975. The book was sponsored by Government Minister Lindbergh Rogers and presented under the… … Wikipedia
feelings of guilt — index remorse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
feelings of guilt — feelings caused by a sense or knowledge that one has done something wrong … English contemporary dictionary