-
1 feel
§ (felt) გრძნობა, შეგრძნება§1 (felt) გრძნობა (იგრძნობს)I feel hot / cold მცხელა / მცივაI feel fine / bad კარგად / ცუდად ვგრძნობ თავს2 განცდა (განიცდის)3 ხელით სინჯვა (სინჯავს)4 მიჩნევა (მიიჩნევს)I don’t feel like going out გარეთ გასვლის სურვილი არა მაქვსI feel like going to bed დაწოლა მინდა // ლოგინისკენ მიმიწევს გულიI feel sure that… დარწმუნებული ვარ, რომ…I feel drowsy ძილი მერევა / მეკიდებაI feel detestation for him იგი მძაგს / მეზიზღებაI feel compelled to say that... იძულებული ვარ ვთქვა, რომ…I feel bound to say that... საჭიროდ მიმაჩნია ვთქვა რომ, …I feel attached to this puppy ამ ლეკვს შევეჩვიე / შევეთვისეshe laid herself out to make her guests feel comfortable წელებზე ფეხი დაიდგა, რომ სტუმრებს კარგად ეგრძნოთ თავიI haven’t been feeling well lately ბოლო დროს თავს კარგად ვერ ვგრძნობto feel smb.’s pulse მაჯის გასინხვა (მაჯას გაუსინჯავს)she’s feeling poorly today დღეს ვერ არის კარგად // დღეს შეუძლოდააhe feels his oats ლაღი, მხიარული და ენერგიით აღსავსეაI feel reluctant to help her გული არ მიმიწევს, რომ დავეხმარო●●I feel sick გული მერევაI feel impelled to say that… იძულებული ვარ ვთქვა, რომ...I don’t feel sociable today დღეს არავის ნახვა არ მინდაI feel shivery მაციებს/მაჟრჟოლებს●●I feel seedy უქეიფოდ / შეუძლოდ ვარhe feels secure about his future თავის მომავალზე არ დარდობს (მომავალი უზრუნველყოფილი აქვს)he feels misused მიაჩნია, რომ ცუდად / ბოროტად მოექცნენto feel homy თავის გრძნობა როგორც საკუთარ სახლში / ოჯახშიI feel wobbly in the legs მუხლები მეკეცება / მეკვეთება●●they didn’t make us feel very welcome ჩვენი მოსვლა მაინცდამაინც არ გაუხარდათto feel jumpy ნერვიულობა, ეკლებზე ჯდომაI feel queer თავბრუ მესხმის / მეხვევაto feel ill at ease §1 თავის უხერხულად გრძნობაto feel ill at ease §2 თავის უხერხულად და შებოჭილად გრძნობაhe felt hard done by ჩათვალა, რომ ცუდად მოექცნენwe felt a jar when the plane touched the ground ბიძგი ვიგრძენით, როცა თვითმფრინავი მიწას შეეხო●●she felt light-headed თავბრუ დაესხა●●she felt a lump in her throat ყელში ბურთი გაეჩხირა -
2 my
ჩემიmy heart bleeds for her მასზე რომ ვფიქრობ, გულს ცეცხლი მედება (ისე მეცოდება) / გული მეწვის / გული მიკვდებაmy gorge rose გული ამერია // დიდი ზიზღი ვიგრძენიmy mouth watered ნერწყვი მომივიდა;my head swims თავბრუ მეხვევა / მესხმისto the best of my belief რამდენადაც ვიცი …there were two guests besides my uncle ბიძაჩემის გარდა კიდევ ორი სტუმარი იყო -
3 shaky
§ აკანკალებული§1 მერყევი, მორყეული2 მოკანკალეshaky hands მოკანკალე / აკანკალებული ხელები3 არამტკიცე, არამყარიhe is shaky on his legs ტორტმანებს / ბარბაცებს●●my memory is shaky მეხსიერება მღალატობს ხოლმე -
4 unsteady
§ მერყევი§ დანჯღრეული, მორყეული●●his hands were unsteady ხელები უკანკალებდა -
5 wobbly
См. также в других словарях:
feel one's legs — To begin to support oneself on one s legs • • • Main Entry: ↑leg * * * feel (or find) one s legs become able to stand or walk … Useful english dictionary
Legs & Co. — Legs Co. were a female dance troupe who were mainly associated with their appearances on the BBC television series Top of the Pops between 1976 and 1981.The new dance troupe were formed as a hasty replacement for Ruby Flipper, a multi racial and… … Wikipedia
feel (or find) one's legs — become able to stand or walk. → leg … English new terms dictionary
feel — to excite sexually with the fingers Either sex may feel the other, the same sex, or themselves: Blank reached into his coat pocket to feel himself. (Sanders, 1981) To obliterate such thoughts, she slid her hands between her legs and… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Feel It With Me — Infobox Single Name = Feel It With Me Artist = Ultrabeat Released = 19 September 2005 (UK) Format = 12 , CD Genre = Dance, House Length = 3:22 (radio edit) Label = AATW Writer = Leigh Horton (Stompy), Jeff Shields (Supreme), Jason Holloway… … Wikipedia
feel like jelly — be/feel like ˈjelly | turn to ˈjelly idiom (of legs or knees) to feel weak because you are nervous Main entry: ↑jellyidiom … Useful english dictionary
Crazy Legs (dancer) — Crazy Legs Birth name Richard Colón Born January 1, 1966 (1966 01) Bronx, New York Nationality Puerto Rican … Wikipedia
turn feel like jelly — turn to/feel/like jelly phrase if your legs or another part of your body turn to jelly or feel like jelly, they suddenly feel very weak because you are nervous or frightened With legs slowly turning to jelly, I skied down the steep slope.… … Useful english dictionary
your sea legs — (your) sea legs the ability to keep your balance when walking on a moving ship and not feel ill. It took me a while to get my sea legs, but I feel fine now … New idioms dictionary
sea legs — (your) sea legs the ability to keep your balance when walking on a moving ship and not feel ill. It took me a while to get my sea legs, but I feel fine now … New idioms dictionary
sea legs — n [plural] the ability to walk normally, not feel ill etc when you are travelling on a ship find/get your sea legs ▪ I felt awful yesterday. But, thankfully, I ve found my sea legs now … Dictionary of contemporary English