Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

feeds

  • 1 to bite the hand that feeds

    to bite the hand that feeds
    cuspir no prato em que comeu.

    English-Portuguese dictionary > to bite the hand that feeds

  • 2 to bite the hands that feeds

    to bite the hands that feeds
    ser mal-agradecido.

    English-Portuguese dictionary > to bite the hands that feeds

  • 3 bite

    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) morder
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) mordidela
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) mordidela
    - bite the dust
    * * *
    [bait] n 1 bocado: pedaço cortado com os dentes. give me a bite / deixe dar uma dentada, dê-me algo para comer. 2 refeição ligeira. 3 mordedura, mordida, dentada. 4 ferida, ferroada, picada. 5 dor aguda. 6 aperto, ato de agarrar. 7 ação mordente de um ácido sobre metal. • vt (ps bit, pp bit, bitten) 1 morder, cortar com os dentes. the dog bit me in the arm, he bit my arm / o cachorro mordeu-me no braço, ele mordeu meu braço. 2 roer. 3 cortar, perfurar. 4 ferir com os dentes, picar, ferroar. 5 abocar, abocanhar, morder repentinamente. 6 causar dor aguda a. 7 agarrar-se a, pegar em. 8 morder a isca, ser pego (o peixe, e também figurativo). 9 trapacear, iludir. 10 corroer, atacar (ácido). it bit in / corroeu. 11 impressionar profundamente. be bitten with ser apaixonado por (alguma coisa). bite one’s lips controlar-se. it bit into cortou em. once bitten, twice shy gato escaldado tem medo de água fria. to be bitten a) ser mordido. b) ser enganado. to bite off more than one can chew coll assumir encargos superiores às suas forças. to bite the dust ser vencido, cair morto. to bite the hand that feeds cuspir no prato em que comeu. to bite the tongue guardar segredo.

    English-Portuguese dictionary > bite

  • 4 caterpillar

    ['kætəpilə] 1. noun
    (the larva of a butterfly or moth that feeds upon the leaves of plants: There's a caterpillar on this lettuce.) lagarta
    2. adjective
    (moving on endless belts: a caterpillar tractor.) de lagartas
    * * *
    cat.er.pil.lar
    [k'ætəpilə] n 1 lagarta: a) larva de inseto. b) corrente sem fim. 2 Tech trator de lagarta.

    English-Portuguese dictionary > caterpillar

  • 5 feed

    [fi:d] 1. past tense, past participle - fed; verb
    1) (to give food to: He fed the child with a spoon.) alimentar
    2) ((with on) to eat: Cows feed on grass.) alimentar-se
    2. noun
    (food especially for a baby or animals: Have you given the baby his feed?; cattle feed.) comida
    * * *
    [fi:d] n 1 alimento, pasto, forragem. 2 alimentação, nutrição. 3 coll comida, refeição, ração, sustento. 4 Mech alimentação, avanço, mecanismo alimentador. 5 suprimento. 6 carga de arma de fogo. • vt+vi (ps e pp fed) 1 alimentar, nutrir, dar de comer a, comer. they fed me with promises / eles embalaram-me com vãs promessas. 2 sustentar, dar sustento a, manter. 3 pastar, fazer pastar o gado, apascentar(-se) o gado. 4 engordar, fazer-se gordo, cevar. 5 Mech alimentar. 6 suprir, abastecer. 7 distribuir (forragem). 8 deleitar, apascentar. I fed my eyes on / regalei os meus olhos com. 9 nutrir, satisfazer (desejo, inclinação, etc.). 10 nutrir, inspirar, instigar. 11 viver, nutrir-se. 12 Comp alimentar: suprir o material a ser operado por um computador. a mouth to feed boca para alimentar. chicken feed sl mixaria, pouco dinheiro. off one’s feed sem apetite. to bite the hands that feeds ser mal-agradecido. to feed a machine alimentar uma máquina. to feed high comer regaladamente. to feed out of someone’s hand comer pela mão de alguém. to feed up cevar, empachar.

    English-Portuguese dictionary > feed

  • 6 kingfisher

    noun (a type of bird with brilliant blue feathers which feeds on fish.) tipo de pássaro
    * * *
    king.fish.er
    [k'iŋfiʃə] n Ornith vários pássaros da família dos Alcedinídeos.

    English-Portuguese dictionary > kingfisher

  • 7 mother

    1. noun
    1) (a female parent, especially human: John's mother lives in Manchester; ( also adjective) The mother bird feeds her young.) mãe
    2) ((often with capital: also Mother Superior) the female leader of a group of nuns.) Madre
    2. verb
    (to care for as a mother does; to protect (sometimes too much): His wife tries to mother him.) proteger
    - motherless
    - motherly
    - motherliness
    - mother-country
    - motherland
    - mother-in-law
    - mother-of-pearl
    - mother-tongue
    * * *
    moth.er
    [m'∧ðə] n 1 mãe, progenitora. 2 madre, freira. 3 matriz, fonte, origem. • vt 1 servir de mãe. 2 adotar. 3 criar. 4 dar à luz. • adj 1 materno, maternal. 2 nativo. every mother’s son todos.

    English-Portuguese dictionary > mother

  • 8 owl

    (a type of bird that flies at night and feeds on small birds and animals.) coruja
    * * *
    [aul] n Ornith coruja, mocho.

    English-Portuguese dictionary > owl

  • 9 clothes moth

    (a type of moth whose larva feeds on cloth and makes holes.) traça

    English-Portuguese dictionary > clothes moth

  • 10 caterpillar

    ['kætəpilə] 1. noun
    (the larva of a butterfly or moth that feeds upon the leaves of plants: There's a caterpillar on this lettuce.) lagarta
    2. adjective
    (moving on endless belts: a caterpillar tractor.) de lagarta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > caterpillar

  • 11 clothes moth

    (a type of moth whose larva feeds on cloth and makes holes.) traça

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > clothes moth

  • 12 kingfisher

    noun (a type of bird with brilliant blue feathers which feeds on fish.) martim-pescador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > kingfisher

  • 13 mother

    1. noun
    1) (a female parent, especially human: John's mother lives in Manchester; ( also adjective) The mother bird feeds her young.) mãe
    2) ((often with capital: also Mother Superior) the female leader of a group of nuns.) madre
    2. verb
    (to care for as a mother does; to protect (sometimes too much): His wife tries to mother him.) cuidar como mãe
    - motherless - motherly - motherliness - mother-country - motherland - mother-in-law - mother-of-pearl - mother-tongue

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mother

  • 14 owl

    (a type of bird that flies at night and feeds on small birds and animals.) coruja

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > owl

См. также в других словарях:

  • feeds — (feed) v. provide food; eat; nourish; be nourished; supply, provide fɪːd n. food; meal; act of providing food; nourishment; fodder, food fed to livestock; material supplied; act of channeling or routing; act of passing (Sports); act of… …   English contemporary dictionary

  • Feeds and speeds — can be * an alternate name for speeds and feeds, key variables in the operation of machine tools; e.g. cquote|Students also learn the correct method of cutting and setting cuttings tools and their proper feeds and speeds. [ Pushes Training in… …   Wikipedia

  • Feeds — Feed Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Feeds —    Animal foodstuffs are classified by the livestock for which they are designed: poultry, hog, dairy, cattle/sheep, speciality and small animal …   Financial and business terms

  • FEEDS — …   Useful english dictionary

  • Recycled feeds —   Feeds that are continuously fed back for additional processing.   U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary …   Energy terms

  • The Hand That Feeds — «The Hand That Feeds» …   Википедия

  • The Hand That Feeds — Infobox Single Name = The Hand That Feeds Type = Single Artist = Nine Inch Nails from Album = With Teeth Released = April 18, 2005 Format = CD, DVD, 7 , 9 , 10 , 12 Recorded = Genre = Alternative rock Industrial rock Length = 3 min 38 sec Label …   Wikipedia

  • RSS-Feeds — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/magic fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/owner fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/genre fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/standard fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/website fehlt RSS… …   Deutsch Wikipedia

  • Speeds and feeds — A line drawing showing some basic concepts of speeds and feeds in the context of lathe work. The angular velocity of the workpiece (rev/min) is called the spindle speed by machinists. Its tangential linear equivalent at the tool cutter interface… …   Wikipedia

  • Wilsons Feeds Ltd. — was a provender milling company based in Belfast, Northern Ireland. Associated companies are Wilsons Feeds (Dungannon) Ltd and Wilsons Feeds (Ireland) Ltd. The company was incorporated in 1979 and immediately acquired the assets and liabilites of …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»