-
1 get
§ (got) მიღება, შოვნა, გახდომა, მიღწევა§ (got, gotten)1 მიღება (მიიღებს)2 წასვლა და მოტანა (წავა და მოიტანს)get some fruit for the guests სტუმრებს ხილი გამოუტანე / მიართვი!3 შოვნა, შეძენა (შეიძენს)4 მისვლა (მივა), მიღწევა5 შეყრა (შეეყრება)6 გაგება (გაიგებს)7 ამოქმედება (აამოქმედებს), ამოძრავება, ამუშავებაhe finally got the television working როგორც იქნა, ტელევიზორი აამუშავა8 მიყვანა9 ქონა (იგივე რაც have got)10 იძულება (იძულებულია, უხდება)he (has) got to stay დარჩენა მოუხდება // უნდა დარჩესto get one's breath სულის მოთქნა // გონს მოსვლაif you get to know her, you'll like her თუ გაიცნობ, მოგეწონებაher answer got me მისმა პასუხმა საგონებელში ჩამაგდო /მოთმინება დამაკარგვინაI seem to be getting somewhere მგონი / თითქოს რაღაცა გამომდისyou won't get anywhere with her მასთან არაფერი გამოგივა / ვერაფერს მიაღწევthey got talking საუბარს შეუდგნენ // საუბარი გააბესto get sth. into one's head რაღაცის აკვიატებაto get the upper hand ჯობნა, მორევა, გამარჯვებაif you add 2 to 3 you get 5 ორს თუ სამი მიუმატე, ხუთს მიიღებyou must get accustomed to it ამას უნდა შეეჩვიო/შეეგუოit is getting dark ბნელდება, ბინდდებაI want to get this child off my hands მინდა ამ ბავშვზე პასუხისმგებლობის თავიდან მოცილებაto get on / off the tram(car) ტრამვაიზე ასვლა // ტრამვაიდან ჩამოსვლაget a move on! გაინძერი! // აჩქარდი!I don't want to get too involved with her მასთან მეტისმეტი სიახლოვე არ მსურს●●she gets under my skin ნერვებს მიშლისit / he gets on my nerves ნერვებზე თამაშობს // მაღიზიანებსI don't get the point აზრი / არსი არ მესმისshe'll go to any length to get her way ყველაფერს იზამს, რომ თავისი გაიტანოსdrop us a line when you get there! როცა ჩახვალ, ორიოდე სიტყვა მოგვწერეhe got more than he bargained for მეტი მიიღო ვიდრე ეგონა / ვარაუდობდაhe's got a glib tongue მარჯვე ენის პატრონია / ენაწყლიანიაit seems he's got a crush on me მგონი, მოვწონვარhe got his due საკადრისი / ჯეროვნად მიეზღოhe has got the wind up შიში ჭამა / შიშით გული გადაუტრიალდაI got the sack სამუშაოდან დამითხოვეს / გამომაგდესhe got the lion's share უდიდესი ნაწილი / ლომის ულუფა შეხვდა / ერგოhe got it in his neck უთაქეს, თავში წაარტყეს, კარგადაც მოხვდაI got a rise of $5 $5-ით გამიდიდეს ხელფასიhe has got a screw loose ცოტა აკლია / აფრენს
См. также в других словарях:
feed-back — [ fidbak ] n. m. inv. • 1950; mot angl., de to feed « nourrir » et back « en retour » ♦ Anglic. 1 ♦ Automat. Réglage des causes par les effets. ⇒ contre réaction, rétroaction. Par ext. Dans un processus, Modification de ce qui précède par ce qui… … Encyclopédie Universelle
Feed-back — Feed|back [ fi:tbɛk], das; s, s, Feed back: Reaktion, die jmdm. anzeigt, dass ein bestimmtes Verhalten, eine Äußerung o. Ä. vom Kommunikationspartner [in einer bestimmten Weise] verstanden worden ist; Rückmeldung: jmdm. ein [positives, negatives] … Universal-Lexikon
feed back — ⇒FEED( )BACK, (FEED BACK, FEED BACK)subst. masc. Réglage des causes par les effets, dans un processus d autorégulation. Synon. rétroaction. Les effets d entraînement (...) émanant d un centre nerveux ne peuvent pas être (...) prédéterminés, non… … Encyclopédie Universelle
Feed-back — auch: Feed|back 〈[fi:dbæk] od. [ ′ ] n.; Gen.: od. s, Pl.: s〉 1. 〈in Steuerungssystemen〉 zurückkehrende Reaktion, Rückkopplung 2. 〈Psych.〉 Reaktion, Rückmeldung der anderen auf das eigene Verhalten; ein gutes, schlechtes Feed back erhalten [Etym … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
feed-back — m. fisiol. Expresión inglesa que se utiliza para referirse a las reacciones o procesos fisiológicos en que sus propios productos regulan su nivel de actividad. Las acciones enzimáticas o las hormonales responden a este principio. Medical… … Diccionario médico
Feed-back — Feed back, Feed·back [ fiːdbɛk] das; s, s; meist Sg, gespr; eine (meist positive) kritische Reaktion, die jemand für etwas bekommt, das er gemacht hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
feed-back — (del inglés; pronunciamos fid bac ) sustantivo masculino 1. (no contable) Retroalimentación, método empleado para mantener la eficacia de un sistema mediante la revisión continua de los elementos del proceso y del resultado, y la incorporación de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
feed|back — «FEED BAK», noun, adjective. –n. 1. a process by which a system or device regulates itself by feeding back to itself part of its output. 2. Biology. a process whereby the course of a reaction is controlled by the activity of some of the products… … Useful english dictionary
feed-back — feed back. См. обратная связь. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
feed back — UK US feed back Phrasal Verb with feed({{}}/fiːd/ verb (fed, fed) ► [I or T] to tell someone information that they need to know, especially the results of a discussion, research, an interview, etc.: »I m going to ask one person from each group to … Financial and business terms
Feed-back — Rétroaction Représentation d une boucle rétroactive. La rétroaction (on utilise aussi couramment le terme anglais feedback), est, au sens large, l’action en retour d’un effet sur le dispositif qui lui a donné naissance, et donc, ainsi, sur elle… … Wikipédia en Français