-
1 Federlesen
n fig.: nicht viel Federlesens machen mit make short work of, waste no time on; ohne viel Federlesen(s) unceremoniously, without much ado* * *Fe|der|le|sennt -s, no plnicht viel Féderlesens mit jdm/etw machen — to waste no time on sb/sth, to make short work of sb/sth
ohne langes Féderlesen, ohne viel Féderlesens — without ceremony, without any (further) ado
* * *Fe·der·le·senntohne langes \Federlesen without further adoohne viel \Federlesens without much ceremonynicht viel \Federlesens mit jdm/etw machen to waste no time on sb/sth* * *nicht viel Federlesen[s] mit jemandem/etwas machen — make short work of somebody/something
ohne viel Federlesen[s], ohne langes Federlesen — without much ado
viel zu viel Federlesen[s] machen — make far too much fuss
* * *Federlesen n fig:nicht viel Federlesens machen mit make short work of, waste no time on;ohne viel Federlesen(s) unceremoniously, without much ado* * *nicht viel Federlesen[s] mit jemandem/etwas machen — make short work of somebody/something
ohne viel Federlesen[s], ohne langes Federlesen — without much ado
viel zu viel Federlesen[s] machen — make far too much fuss
-
2 Federlesen
Fe·der·le·sen ntohne langes \Federlesen without further ado;ohne viel \Federlesens without much ceremony;nicht viel \Federlesens mit jdm/ etw machen to waste no time on sb/sth
См. также в других словарях:
Federlesen — • Federlesen nicht viel Federlesen‹s› mit jmdm., mit etwas machen »keine Umstände machen, nicht zaudern« Die auf spätmhd. vederlesen, klūben »Schmeichelei« zurückgehende Wendung meint eigentlich das beflissene Wegklauben angeflogener Federn von… … Das Herkunftswörterbuch
Federlesen — Federlesen,das:nichtvielFederlesensmachen:⇨durchgreifen … Das Wörterbuch der Synonyme
Federlesen — (in Wendungen wie nicht viel Federlesens machen; ohne viel Federlesens) Sn std. phras. stil. (13. Jh.), mhd. vederlesen schmeicheln , noch ursprünglicher Federn vom Kleid ablesen Stammwort. Zusammensetzung mit Feder Vogelfeder und lesen auf ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Federlesen — Nicht viel Federlesens machen: nicht viel Umstände machen; ähnlich gebraucht wie die Wendungen ›Kurzen Prozeß machen‹, ›Kurze fünfzehn machen‹, ›Kurze Geschäfte machen‹, niederländisch ›korte metten machen‹.{{ppd}} Schon im Mittelalter galt es … Das Wörterbuch der Idiome
Federlesen — 1. Wer federlesen vnnd ohren krawen kan, der ist ohn fahr zu Hofe. – Henisch, 1032. Henisch (1033) erklärt Federlesen durch Fuchsschwänzen (adulari). »Ein edel kunst ist federlesen, wer die brauchen kan, der nem ein Fuchsschwantz für ein besen,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Federlesen — Fe̲·der·le·sen nur in nicht viel Federlesen(s) (mit jemandem / etwas) machen jemanden in einer bestimmten Situation ohne große Rücksicht behandeln / etwas schnell und ohne viel Nachdenken abhandeln ≈ (mit jemandem / etwas) kurzen Prozess machen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Federlesen — Fe|der|le|sen, das; s; nicht viel Federlesen[s] (Umstände) machen … Die deutsche Rechtschreibung
Federlesen, das — Das Fêderlêsen, des s, plur. car. S. 1 Feder 1. Daher ein Federleser, ein zur Ungebühr zauderhafter Mensch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Federlesen — Fe|der|le|sen 〈n.; nur noch in bestimmten, verneinenden Wendungen〉 Umstände ● nicht viel Federlesens machen nicht mit unwichtigen Dingen die Zeit vergeuden, keine Umstände machen; ohne viel Federlesens ohne Umstände [urspr. das Ablesen… … Universal-Lexikon
Federlesen — Federlesenn 1.ohneFederlesen=ohnesonderlicheRücksichtnahme.VgldasFolgende.1600ff. 2.nichtvielFederlesensmachen=nichtvieleUmständemachen;keinegroßeRücksichtnehmen.LeitetsichhervomRaubvogel,derdasgeschlageneHuhnverzehrt,ohnenachMenschenartdieFedernu… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Federlesen — Fedderlese (et) … Kölsch Dialekt Lexikon