Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

federal+judicial+system

Толкование Перевод

21 Article 72

1. The joint jurisdiction of the Russian Federation and the subjects of the Russian Federation includes:

a) providing for the correspondence of the constitutions and laws of the Republics, the charters and other normative legal acts of the territories, regions, cities of federal importance, autonomous regions or autonomous areas to the Constitution of the Russian Federation and the federal laws;
b) protection of the rights and freedoms of man and citizen; protection of the rights of national minorities; ensuring the rule of law, law and order, public security, border zone regime; c) issues of possession, use and disposal of land, subsoil, water and other natural resources; d) delimitation of state property; e) nature utilization, protection of the environment and ensuring ecological safety; specially protected natural territories, protection of historical and cultural monuments; f) general issues of upbringing, education, science, culture, physical culture and sports; g) coordination of issues of health care; protection of the family, maternity, paternity and childhood; social protection, including social security; h) carrying out measures against catastrophes, natural calamities, epidemics, elimination of their aftermath; i) establishment of common principles of taxation and dues in the Russian Federation; j) administrative, administrative procedure, labour, family, housing, land, water, and forest legislation; legislation on subsoil and environmental protection; k) personnel of the judicial and law enforcement agencies; the Bar, notaryship; l) protection of traditional living habitat and of traditional way of life of small ethnic communities; m) establishment of common principles of organization of the system of bodies of state authority and local self-government; n) coordination of international and foreign economic relations of the subjects of the Russian Federation, fulfillment of international treaties and agreements of the Russian Federation.
2. Provisions of this Article shall be equally valid for the Republics, territories, regions, cities of federal importance, autonomous regions or autonomous areas.
__________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 72[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 72[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 72[/ref]>

The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 72
22 Section I. Main Provisions

Chapter 1. The Fundamentals of the Constitutional System

Article 1
Article 2 Article 3 Article 4 Article 5 Article 6 Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16
Chapter 2. Rights and Freedoms of Man and Citizen

Article 17
Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 Article 23 Article 24 Article 25 Article 26 Article 27 Article 28 Article 29 Article 30 Article 31 Article 32 Article 33 Article 34 Article 35 Article 36 Article 37 Article 38 Article 39 Article 40 Article 41 Article 42 Article 43 Article 44 Article 45 Article 46 Article 47 Article 48 Article 49 Article 50 Article 51 Article 52 Article 53 Article 54 Article 55 Article 56 Article 57 Article 58 Article 59 Article 60 Article 61 Article 62 Article 63 Article 64
Chapter 3. The Federal Structure

Article 65
Article 66 Article 67 Article 68 Article 69 Article 70 Article 71 Article 72 Article 73 Article 74 Article 75 Article 76 Article 77 Article 78 Article 79
Chapter 4. The President of the Russian Federation

Article 80
Article 81 Article 82 Article 83 Article 84 Article 85 Article 86 Article 87 Article 88 Article 89 Article 90 Article 91 Article 92 Article 93
Chapter 5. The Federal Assembly

Article 94
Article 95 Article 96 Article 97 Article 98 Article 99 Article 100 Article 101 Article 102 Article 103 Article 104 Article 105 Article 106 Article 107 Article 108 Article 109
Chapter 6. The Government of the Russian Federation

Article 110
Article 111 Article 112 Article 113 Article 114 Article 115 Article 116 Article 117
Chapter 7. Judicial Power

Article 118
Article 119 Article 120 Article 121 Article 122 Article 123 Article 124 Article 125 Article 126 Article 127 Article 128 Article 129
Chapter 8. Local Self-government

Article 130
Article 131 Article 132 Article 133
Chapter 9. Constitutional Amendments and Review of the Constitution

Article 134
Article 135 Article 136 Article 137
__________
<На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Раздел I. Основные положения[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Abschnitt I. Die Grundbestimmungen[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Titre I. Les Dispositions generales[/ref]>

The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Section I. Main Provisions
23 The Constitution of the Russian Federation

Preamble
Section I. Main Provisions
Chapter 1. The Fundamentals of the Constitutional System

Article 1
Article 2 Article 3 Article 4 Article 5 Article 6 Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16
Chapter 2. Rights and Freedoms of Man and Citizen

Article 17
Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 Article 23 Article 24 Article 25 Article 26 Article 27 Article 28 Article 29 Article 30 Article 31 Article 32 Article 33 Article 34 Article 35 Article 36 Article 37 Article 38 Article 39 Article 40 Article 41 Article 42 Article 43 Article 44 Article 45 Article 46 Article 47 Article 48 Article 49 Article 50 Article 51 Article 52 Article 53 Article 54 Article 55 Article 56 Article 57 Article 58 Article 59 Article 60 Article 61 Article 62 Article 63 Article 64
Chapter 3. The Federal Structure

Article 65
Article 66 Article 67 Article 68 Article 69 Article 70 Article 71 Article 72 Article 73 Article 74 Article 75 Article 76 Article 77 Article 78 Article 79
Chapter 4. The President of the Russian Federation

Article 80
Article 81 Article 82 Article 83 Article 84 Article 85 Article 86 Article 87 Article 88 Article 89 Article 90 Article 91 Article 92 Article 93
Chapter 5. The Federal Assembly

Article 94
Article 95 Article 96 Article 97 Article 98 Article 99 Article 100 Article 101 Article 102 Article 103 Article 104 Article 105 Article 106 Article 107 Article 108 Article 109
Chapter 6. The Government of the Russian Federation

Article 110
Article 111 Article 112 Article 113 Article 114 Article 115 Article 116 Article 117
Chapter 7. Judicial Power

Article 118
Article 119 Article 120 Article 121 Article 122 Article 123 Article 124 Article 125 Article 126 Article 127 Article 128 Article 129
Chapter 8. Local Self-government

Article 130
Article 131 Article 132 Article 133
Chapter 9. Constitutional Amendments and Review of the Constitution

Article 134
Article 135 Article 136 Article 137
Section II. Concluding and Transitional Provisions
__________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Конституция Российской Федерации[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Die Verfassung der Russländischen Föderation[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]La Constitution de la Fédération de Russie[/ref]>

The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > The Constitution of the Russian Federation
24 law

n

закон, право; законодательство, правовая норма

to abide by the law — соблюдать закон

to abolish / to abrogate a law — отменять закон

to abuse the law — нарушать закон

to acquire force of the law — приобретать силу закона

to act outside the law — поступать незаконно

to act within the law — действовать в рамках закона

to adhere strictly to the law — строго придерживаться закона

to administer law — отправлять / осуществлять правосудие

to adopt a law — принимать / утверждать закон

to alter / to amend a law — вносить поправки в закон

to annul a law — отменять закон

to apply a law — применять закон

to apply the law to the present case — применять закон к данному делу

to be above the law — быть неподсудным / выше закона / над законом

to be against the law — противоречить закону

to be at law with smb — судиться с кем-л.

to be equal before the law — быть равным перед законом

to be exempt from the law — быть неподсудным / неподвластным закону

to be in accordance with the law — отвечать нормам права

to be recognized in international law — получать международно-правовое признание

to be under martial law — быть на военном положении

to become law — становиться законом

to break a law — нарушать / преступать закон

to bring the force of the law against smb — использовать силу закона против кого-л.

to cancel the martial law — отменять военное положение

to comply with law — соблюдать закон

to contradict existing laws — противоречить существующим законам

to contravene a law — нарушать закон; противоречить закону

to decide one's own laws — определять свое собственное законодательство

to declare martial law — вводить военное положение

to defy law — не подчиняться закону, игнорировать закон

to deny the laws of social development — отрицать закономерности общественного развития

to destabilize law and order — дестабилизировать правопорядок

to displace the law — изменять закон

to draw up a law — разрабатывать закон / законопроект

to drop a law — отменять закон

to enact a law — принимать закон

to enact legislation into law — принимать законопроект, придавать законопроекту силу закона

to enforce law — обеспечивать выполнение закона, следить за соблюдением закона

to enhance international law — повышать роль международного права

to ensure law and order — обеспечивать соблюдение правопорядка

to establish nation-wide martial law — вводить в стране военное положение

to except from the operation of a law — изымать из-под действия закона

to execute a law — исполнять закон

to find ways around the law — обходить закон

to flout law — попирать / не выполнять закон

to follow the law — следовать закону

to go beyond the law — совершать противозаконный поступок; обходить закон

to go to the law — обращаться в суд

to guarantee law and order — гарантировать правопорядок

to have the force of a law — иметь силу закона

to hide from law — скрываться от правосудия

to honor the law — уважать / соблюдать закон

to implement a law — выполнять закон; вводить закон в действие

to impose nation-wide martial law — вводить в стране военное положение

to infringe law — нарушать / преступать закон

to institute / to introduce law — вводить закон

to introduce a wartime emergency law — вводить чрезвычайный закон военного времени

to introduce martial law — вводить военное положение

to invoke law — обращаться к закону

to issue a law — обнародовать закон

to keep law and order — соблюдать правопорядок

to keep in with the law — подчиняться закону, не нарушать закон

to keep the law — соблюдать закон

to keep within the law — держаться в рамках / придерживаться закона

to lay down the law — распоряжаться, командовать

to lift martial law — отменять военное положение

to make a law — издавать закон; составлять закон

to monitor application of a law — следить за применением закона

to nourish the rule of law — укреплять власть закона

to observe the law — соблюдать закон

to offend against the law — нарушать закон

to operate a law in practice — применять закон на практике

to override law — не признавать закон, не считаться с законом

to overstep the law — выходить за рамки законности

to overturn a law — отменять закон

to pass a law — принимать / утверждать закон

to place oneself above the law — ставить себя над законом

to practice law — заниматься адвокатурой / юриспруденцией

to proclaim martial law — вводить военное положение

to promote law and public order — укреплять законность и общественный порядок

to promulgate a law — обнародовать закон

to put a law into effect / operation — вводить закон в действие

to put one's proposals into law — включать свои предложения в закон

to read law — изучать право

to reconsider a law — пересматривать закон

to re-draft a law — переделывать закон

to re-establish the rule of law — восстанавливать законность

to reform a law — изменять закон

to relax a law — смягчать закон

to repeal a law — отменять закон

to respect the laws and customs of a country — уважать законы и обычаи страны

to revise a law — пересматривать закон

to rush a law — протаскивать закон ( через парламент)

to scrap a law — отменять закон

to set oneself above the law — ставить себя выше закона

to stay within the law — оставаться в рамках закона

to strike down a law — не утвердить закон ( в Верховном суде США)

to study law — изучать право

to submit oneself to the law — передавать себя в руки закона

to subvert the law — подрывать закон

to suspend a law — приостанавливать действие закона

to take the law in(to) one's own hands — устраивать самосуд

to take the law of smb — привлекать кого-л. к суду

to tighten (up) a law — ужесточать закон

to unmake a law — отменять закон

to uphold the law — отстаивать закон

to use the full force of the law — использовать всю силу закона

to veto a law — налагать вето на закон

to violate a law — нарушать / преступать / попирать закон

to waive a law — не применять закон

- a new law comes into force
- abuse of the law
- according to the law
- active law
- administration of laws
- administrative law
- air law
- ambassadorial law
- amnesty law
- antilabor law
- antipollution law
- antismoking law
- antiterrorist law
- antitrust laws
- application of the law

- banking law
- basic law
- binding in law
- breach of law
- breakdown of law and order
- business law
- by law
- campaign-financing laws
- canon law
- case law
- changes to the electoral law
- child-labor laws
- civil law
- clemency law
- club law
- code of international law

- commercial law
- common law
- company law
- compliance with law
- conflict of interest law
- conflict with the law
- conscription law
- constitutional law
- consular law
- contrary to law
- contrary to military law
- controversial law
- conventional international law
- cosmic law
- court of law
- criminal law
- crown law
- customary law
- definite law
- development of international law
- discriminatory law
- disdain for the law
- disregard of the law
- doctor of law
- domestic law
- draft law
- ecclesiastical law
- economic law
- economic laws of the development of society
- election law
- electoral law
- emergency law
- enforcement of a law
- existent laws
- existing laws
- export control law
- extension of martial law
- extradition law
- family law
- federal laws
- force of law

- freeze on the implementation of the law
- fundamental law
- general international law
- general law
- gun control law
- gun law prevails
- gun law
- humanitarian law
- immigration laws
- in British law
- in conformity with the law
- in law
- in the eyes of the law
- individual labor law
- infringement of the laws
- institutions of international law
- internal law
- internal security laws
- international administrative law
- international humanitarian law
- international law
- international monetary law
- international private law
- international public law
- international trade law
- international treaty law
- interstate commerce laws
- inviolable law
- irreversible law
- Islamic holy laws
- Jim Crow law
- judicial law
- jungle law
- labor laws
- land law
- language law
- law and order

- law comes into force
- law goes through
- law is in force
- law is invalid
- law is subject to yearly review
- law is the law
- law merchant
- law must be upheld
- law of actions
- law of civil procedure
- law of conflicts
- law of contracts
- law of criminal procedure
- law of international trade
- law of nations
- law of nature
- law of property
- law of state responsibility
- law of succession
- law of the land
- law of the sea
- law of treaties
- law of value
- law on leasing
- law on religion
- law on smth
- law provides for
- law should follow its normal course
- laws and customs
- laws and regulations
- laws are being ignored
- laws governing social development
- laws governing the economy
- laws in force
- laws of historical development of society
- laws of honor
- laws restraining the press
- local law
- loop-hole in the law
- Lynch law
- maritime law
- maritime safety law
- martial law is in force
- martial law
- military law
- minions of law
- municipal law
- national law
- natural law
- nature laws
- no-knock search law
- object of international law
- objective economic laws
- objective laws
- observance of the laws
- offence of law
- outer space law
- passage of the law
- penal law
- political law
- power to execute laws
- press law
- principles of law
- private international law
- private law
- property law
- provision in the law
- public international law
- public law
- race law
- racist law
- responsibility under international law

- restoration of the rule of law
- retreat of the law
- right-to-know law
- right-to-work laws
- rules of law
- secession law
- security law
- segregation law
- settled law
- shield laws
- slip law
- source of law
- space law
- state law
- statute law
- strict observance of the law
- subject of international law
- substantive law
- sunset law
- sunshine law
- system of law
- the spirit and the letter of the law
- under an amnesty law
- under local law
- under the law
- under the new law
- universal historical laws
- vagrancy law
- valid in law

- violation of international law

- wage-restraint law
- war-time laws
- within bounds of international law

Politics english-russian dictionary > law
25 administration

1. n управление делами

administration of a school — дирекция школы

diagnostic administration — управление диагностикой

administration of the supply — управление поставками

to exercise administration — осуществлять управление

administration management — административное управление

centralized administration — централизованное управление

2. n ведение; управление

administration of a home — ведение домашнего хозяйства

contrast agent administration — введение контрастных веществ

Veteran Administration — управление по делам ветеранов войны

subscriber administration — управление абонентскими данными

i/o system administration — управление системы ввода/вывода

administration expenses — расходы по управлению наследством

3. n воен. управление тылом

circuit state administration — управление состоянием линий

administration of securities — управление ценными бумагами

unit state administration — управление состояниями блоков

contract administration — управление делами по контрактам

routing administration — управление маршрутизацией

4. n администрация; руководство

military administration — военная администрация

medical administration — администрация лечебного учреждения

international administration — международная администрация

departmental administration — ведомственная администрация

construction administration — руководство строительства

municipal administration — муниципальная администрация

5. n преим. амер. администрация, правительство

the Administration — правительство США ; американская администрация

civil administration — гражданская администрация

hospital administration — администрация больницы

right-wing Administration — правая администрация

veterans administration — администрация ветеранов

administration official — представитель администрации

6. n преим. амер. исполнительная власть

7. n преим. амер. президентство

during the Eisenhower Administration — когда президентом был Эйзенхауэр

8. n преим. амер. оказание помощи; снабжение; распределение

administration and supply group — административно-снабженческая группа

federal emergency relief administration — управление чрезвычайной федеральной помощи

9. n преим. амер. применение

drug administration — применение лекарств

judicial administration — применение в судебном порядке

administration of legislation — применение законодательства

10. n преим. амер. назначение или применение лекарств

11. n преим. амер. церк. отправление

administration of last sacraments — соборование

administration of justice — отправление правосудия

12. n преим. амер. юр. управление и распоряжение наследством

Letters of Administration — выдаваемые судом полномочия душеприказчику или администратору наследства на управление наследственным имуществом

administration of logistics — управление тылом

customs administration — таможенное управление

to reform administration — улучшить управление

traffic administration — управление транспортом

administration of estate — управление имуществом

Синонимический ряд:

1. administrators (noun) administrators; board of directors; board of governors; directors; headmen; officers; stewards; superintendents

2. application (noun) application; dispensation

3. government (noun) control; direction; governance; government; rule

4. management (noun) authority; command; decision making; management; organisation; organization; supervision

5. rйgime (noun) central committee; executive branch of government; executives; incumbency; presidency; rйgime

6. term (noun) dynasty; power; reign; tenure; term; term of office

English-Russian base dictionary > administration

Страницы

См. также в других словарях:

Federal Judicial Center — The Federal Judicial Center is the education and research agency of the United States federal courts. It was established by an Act of Congress (UnitedStatesCode|28|620|629) in 1967, at the recommendation of the Judicial Conference of the United… … Wikipedia
Judicial system — In the Soviet era, the legal system generally catered to the needs of the state, and more specifically, the Communist Party of the Soviet Union (CPSU). While the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) displayed all the attributes of a… … Historical Dictionary of the Russian Federation
Federal Judicial Code — This Code, comprising Title 28 of the United States Code, is concerned with the organization, jurisdiction, venue, and procedures of the federal court system. Also covered by this Code is the Department of Justice as well as court officers and… … Black's law dictionary
Federal Judicial Code — This Code, comprising Title 28 of the United States Code, is concerned with the organization, jurisdiction, venue, and procedures of the federal court system. Also covered by this Code is the Department of Justice as well as court officers and… … Black's law dictionary
United States federal judicial district — For purposes of the federal judicial system, Congress has divided the United States into judicial districts. There is at least one district in each state, and many states are divided into more than one. Some districts are further divided into… … Wikipedia
judicial system — noun the system of law courts that administer justice and constitute the judicial branch of government • Syn: ↑judiciary, ↑judicature, ↑judicatory • Hypernyms: ↑system, ↑scheme • Hyponyms: ↑Fe … Useful english dictionary
Judicial system of Bhutan — Criminal justiceBhutan s civil and criminal codes are based on the Tsa Yig, a code established by the shabdrung in the seventeenth century. The Tsa Yig was revised in 1957 and ostensibly replaced with a new code in 1965. The 1965 code, however,… … Wikipedia
Judicial Procedures Reform Bill of 1937 — The Hughes Court, 1932–1937. Front row: Justices Brandeis and Van Devanter, Chief Justice Hughes, and Justices McReynolds and Sutherland. Back row: Justices Roberts, Butler, Stone, and Cardozo … Wikipedia
judicial separation — A separation of man and wife by decree of court, less complete than an absolute divorce. A limited divorce or a divorce a mensa et thoro. Judicial system. Entire network of courts in a particular jurisdiction. The federal judicial system consists … Black's law dictionary
judicial separation — A separation of man and wife by decree of court, less complete than an absolute divorce. A limited divorce or a divorce a mensa et thoro. Judicial system. Entire network of courts in a particular jurisdiction. The federal judicial system consists … Black's law dictionary
Judicial disqualification — Judicial disqualification, also referred to as recusal, refers to the act of abstaining from participation in an official action such as a legal proceeding due to a conflict of interest of the presiding court official or administrative officer.… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

federal+judicial+system

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

federal+judicial+system

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: