-
81 федеральный закон
федеральный закон
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
federal law
A binding rule or body of rules established by a government that has been constituted as a union of independent political units or states. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > федеральный закон
-
82 обвинение со стороны федеральных властей
полномочия, правомочия федеральной власти — federal powers
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обвинение со стороны федеральных властей
-
83 Росстандарт
-
84 ФАПСИ
-
85 правительственный
прлgovernment attr, governmental; cabinet attr, AE federal, administration attrправи́тельственный ая делега́ция — government delegation
прави́тельственный кри́зис — cabinet/government crisis
прави́тельственные учрежде́ния — government departments/agencies
на прави́тельственном у́ровне — on the government/governmental/AE Federal level
-
86 Федеральная служба по надзору в сфере природопользования
1) General subject: Federal Service for the Supervision of Natural Resources (АД), Federal service for the oversight of natural resources (http://government.ru/eng/power/), Federal Service for Supervision in the Sphere of Natural Resource Use (E&Y)2) Sakhalin energy glossary: Federal Service for Environmental Control, Federal Service for Supervision of Natural Resource Management (sakh.), Federal Service for Supervision over Natural Resource Management (sakh.)3) Public law: Federal Service for Supervision of Nature Resources (http://www.kremlin.ru/eng/articles/goverment_strukt.shtml)4) oil&gas: Federal Supervisory Natural Resources Management Service (http://www.mnr.gov.ru/part/?pid=402)Универсальный русско-английский словарь > Федеральная служба по надзору в сфере природопользования
-
87 правительственный правительственн·ый
governmental, cabinet, ministerial, executive; federal амер.правительственный бюллетень / вестник — gazette
правительственные круги — government circles / quarters
передавать по радио / по телевидению правительственное сообщение — to transmit a government statement by radio / by TV
правительственные учреждения — government departments / agencies
Russian-english dctionary of diplomacy > правительственный правительственн·ый
-
88 государственный бюджет
1) General subject: federal budget (в США), public accounts2) Law: public finance, state budget3) Economy: budget, government budget4) Business: central government budget, national budgetУниверсальный русско-английский словарь > государственный бюджет
-
89 власти
1. ranch of overnment2. domination3. dominion4. governance5. governmentместная власть, местное самоуправление — local government
6. authoritiesрайонные, окружные власти — district authorities
7. authority; power; rule; regime; control; authorities8. grasp9. hold10. mastery11. powerпревышение власти, полномочий, правомочий — excess of power
полномочия, правомочия федеральной власти — federal powers
12. reign13. ruleдеспотизм, произвол власти — arbitrary rule
Синонимический ряд:1. администрация (сущ.) администрация; верх; власть имущие2. воля (сущ.) воля -
90 ФАПСИ
1) General subject: FAGCI (Federal Agency for Government Communications and Information Under the President of the Russian Federation), Federal Agency for Government Communications and Information, FAPSI (Федеральное Агентство Правительственной Связи и Информации) -
91 власть власт·ь
1) (право управления) power, authority: (господство) ruleбыть / находиться / стоять у власти — to be in / to hold power; (о партии) to hold office
вернуть / вновь обрести власть — to regain power
взять власть — to take / to assume power
демонстрировать силу власти — to demonstrate / to display power
достичь власти — to achieve / to attain / to reach power
жаждать власти — to lust / to thirst for power
завоевать власть — to win / to conquer power
захватить власть — to seize / to take power
злоупотреблять властью — to abuse / authority power, to strain one's authority / powers
лишать власти — to deprive / to shear / to strip (smb.) of power
облекать кого-л. властью — to lodge power with smb. / in the hands of smb.; to vest power in smb.; to delegate power to smb.
осуществлять власть — to exercise power / authority
отдать / передать власть кому-л. — to repose power in smb.'s hands, to hand over power to smb.
поставить у власти — to install / to put (smb.) in power / in office
предоставлять кому-л. власть — to confer power / authority upon smb.; to grant power / authority to smb.
прийти к власти — to come to / to win power; to get into the saddle разг.
приобретать власть — to acquire power, to gain in authority
сохранить власть — to keep / to maintain power
узурпировать власть — to usurp power / authority
урезывать власть — to curtail / to curb power
установить власть — to establish / to set up authority
законная власть — lawful / legitimate authority
неограниченная власть — absolute / unlimited / unrestricted power
пользоваться неограниченной властью — to enjoy unlimited / absolute power
борьба за власть — struggle / race for power
власть, установленная законом — statutory authority
внешние атрибуты власти (приёмы, протокол и т.п.) — trappings of power
захват власти — assumption / seizure of power
злоупотребление властью — abuse of power, misuse of authority / power
лицо, облечённое властью — man set in authority
пребывание у власти — tenure of office / being in power
период пребывания у власти (политической партии, лица) — innings
приход к власти — accession / coming to power
проявление власти со стороны какого-л. государства по отношению к иностранным судам — exercise of the authority of a state over foreign vessels
руководители, облечённые властью — leaders invested with power
2) (система, форма правления) power, form of government; Branch, Branch of Government амер.верховная власть — supreme / sovereign power, supreme authority
государственная власть — state power / authority; powers of the state
высшие органы государственной власти — higher bo-dies of state authority, supreme organs of state power
законодательная власть — legislative power / authority, edictal powers
исполнительная власть — executive power / authority, the executive; executive body (орган); executive branch амер.
советская власть, власть Советов ист. — Soviet power, Soviet form of government
судебная власть — judicial authority / power, judiciary department; judicial branch амер.
"власть за троном" — gray eminence
власть Конгресса — power of Congress амер.
власть, основанная на кодексе законов — nomocracy
власть, осуществляемая самим народом — government by the people
ограничивать власть парламента — to limit / to restrain the power of parliament
власть, принадлежащая народу — authority vested in the people
власть трудящихся — power / rule of the working people
власть, установленная законом — statutory authority
высшие эшелоны власти — higher / top echelons of power
органы власти — bodies / organs of power
вышестоящие органы власти — higher organs / bodies of power
местные органы власти — local government bodies / organs
3) мн. (должностные лица, администрация) authority, autborities, administrationколониальные власти ист. — colonial authorities / administration
местные власти, власти на местах — local authorities / adminisration
наднациональные власти, обеспечивающие соблюдение норм права — supranational law enforcing power
оккупационные власти — occupying authority, occupation authorities
-
92 федеральная власть
федеральная власть
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
federal authority
The power of a central government agency or its administrators to carry out the terms of the law creating the agency as well as to administer and implement regulations, laws and government policies. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > федеральная власть
-
93 федеральная власть
федеральная власть
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
federal authority
The power of a central government agency or its administrators to carry out the terms of the law creating the agency as well as to administer and implement regulations, laws and government policies. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > федеральная власть
-
94 государственные расходы
1) General subject: federal spending2) Economy: expenditure on public account, expenditures on public account, government expenditures, government spending, national outlay, public expenditures, public expenses, public outlay, public spending3) Banking: government expenditure4) Business: government capital expenditures, public expenditure, state chargeУниверсальный русско-английский словарь > государственные расходы
-
95 федеральный орган государственной власти
General subject: Federal State governmental authority (Hunton & Williams), federal body of state power (S.J. Reynolds), federal State government bodyУниверсальный русско-английский словарь > федеральный орган государственной власти
-
96 расходы расход·ы
эк.expenditure, expenses, costsисчислять расходы — to estimate / to calculate expenses
оплачивать расходы — to meet the costs / expenses
повлечь (большие) расходы — to entact / to entail (great) expenses
все расходы покрыты ("всё включено") — all expenses paid
санкционировать / утвердить расходы — to authorize expenses / spending
сократить расходы — to cut back / to curtail / to reduce expenditures / spending
увеличивать расходы — to increase / to pile up exenditure / spending
административно-управленческие расходы — expenditure on adminisration and management, administrative and management costs / expenditure
военные расходы — defence / military spending / expenditure
уровень военных расходов — level of military expenditure / spending
государственные расходы на социальные нужды — government expenditure(s) for welfare and social benefits
резко сократить государственные расходы на социальные нужды — to slash government expenditure(s) on social needs
государственные расходы, финансируемые за счет займов — government loan expenditure(s)
дорожные / путевые расходы — travelling / travel expenses
канцелярские расходы — office outlay / expenditure
накладные расходы — overhead charges / costs / expenses
непроизводительные расходы — unproductive / nonproductive expenditure(s)
текущие расходы — current expenditure(s), operating costs / expenses, recurrent / recurring costs
чрезвычайные расходы — extraordinary expenditure / expenses
расходы на вооружение — expenditure on armaments, arms expenditure
сокращение / уменьшение расходов — cutback of spending, curtailment of expenses, reduction of outlays
-
97 ФСО
1) General subject: Federal Security Guard Service, Fund for Special Operations2) Military: Федеральная служба охраны3) Engineering: фильтровально-сушильное отделение5) Government: Federal Protective Service (http://en.wikipedia.org/wiki/Federal_Protective_Service_%28Russia%29) -
98 государственные средства
1) General subject: public money2) Economy: Federal dollars, government funds, public commons, public funds, state funds, public cash3) Accounting: Federal doles4) EBRD: sovereign resourcesУниверсальный русско-английский словарь > государственные средства
-
99 ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
@СНГ @Содружество Независимых Государств CIS (Commonwealth of Independent States) @Российская Федерация Russian Federation @ автономная республика autonomous Republic @область oblast' (region) @район region ( also city district) @округ national territory/territorial district @край territory, region, district @город федерального подчинения federal city @Президент President @Канцелярия Президента President's Office @Генеральный Секретарь - General Secretary (of Soviet Communist Party);- Secretary-General (for leading official of the United Nations and of other international organizations)@зампред deputy chairman, vice-chairman, vice-premier @министр minister, @замминистра deputy minister @Премьер-министр @председатель правительства Prime Minister, Premier @Съезд Народных Депутатов Congress of People's Deputies @Федеральное Собрание Federal Assembly @Совет Федерации Federation Council (upper house of Parliament) @Государственная Дума State Duma (lower house of Parliament) @созвать Думу to convene the Duma @распустить Думу to disband the Duma @депутатская неприкосновенность immunity of the deputies @фракция faction @КПРФ @Коммунистическая партия Российской Федерации Communist Party of the Russian Federation (CPRF) @ЛДПР @Либерально-демократическая партия России RLDP (Russian Liberal-Democratic Party) @Наш дом — Россия "Our Home is Russia" @Аграрная депутатская группа Agrarian Deputy Group @Депутатская группа «Народовластие» The "People's Power" Deputy Group @Яблоко "Yabloko" @райсовет Regional Council @горсовет City Council @горисполком @городской исполнительный комитет City Executive Committee @народный суд People's court @народные заседатели People's assessors @Верховный суд Supreme Court @Конституционный суд Constitutional Court @Высший арбитражный суд Court of Final Arbitration @Прокуратура Public Prosecutor's Office @Генеральная прокуратура Prosecutor General's Office @прокурор prosecutor, Public Prosecutor @Министр юстиции США @Генеральный прокурор США Attorney General @Госплан @Госкомитет по планированию State Planning Committee @Министерство высшего и среднего образования Ministry of Higher and Secondary Education @Министерство тяжелой промышленности Ministry of Heavy Industry @Министерство обороны @МО Ministry of Defense @Министерство иностранных дел @МИД Ministry of Foreign Affairs @Министерство связи Ministry of Communications @Министерство внутренних дел Ministry of Internal Affairs @Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Ministry for Environmental Protection and Natural Resources @Министр США Secretary (e.g. Secretary of State - ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ иностранных дел) @Министр обороны Secretary of Defense @Федеральная служба безопасности @ФСБ State Security Service @государственные деятели statesmen/government officials @мэр mayor @мэрия mayor's office @Госсекретарь США Secretary of State (US) @палата представителей США Congress (US) @сенат Senate @Спикер Speaker of the House @секретарь партийной фракции whip @законодательные органы legislative bodies @исполнительные власти the executive branch, executive authorities @судебные власти the judiciary, judicial branch, authorities @центральная избирательная комиссия Central electoral commission @всеобщее избирательное право universal suffrage @баллотироваться to run for office @переизбираться to run for office again @лидировать to be in the lead, to play a leading role @финишировать to finish, end up @избиратели voters @избирательный округ electoral district @повторное голосование runoff election @повторные выборы repeat elections @Досрочные выборы early elections @выдвижение кандидатов nomination of candidates @предвыборная кампания electoral campaign @урна ballot box @бюллетень ballot @сдержки и противовесы checks and balances @вести переговоры to conduct negotiations @присоединение к договору accession to a treaty @наложить санкции impose sanctions @снять санкции lift sanctions @приостановить санкции suspend sanctions @МОП @Меморандум о понимании MOU (Memorandum of Understanding) @большая семерка G-7 @ОБСЕ @Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе OSCE (Organization for Security and Cooperation in Europe) @ЕС @Европейский Союз EU (European Union) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
-
100 федеральный закон
федеральный закон
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
federal law
A binding rule or body of rules established by a government that has been constituted as a union of independent political units or states. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > федеральный закон
См. также в других словарях:
Federal government — A federal government is the common government of a federation. Examples include:* Government of Australia * Government of Belgium * Government of Brazil * Government of Canada * Government of Germany * Government of India * Government of Malaysia … Wikipedia
federal government — noun a government with strong central powers (Freq. 11) • Hypernyms: ↑government, ↑authorities, ↑regime • Hyponyms: ↑United States government, ↑United States, ↑U.S. government, ↑ … Useful english dictionary
federal government — The system of government administered in a nation formed by the union or confederation of several independent states. In strict usage, there is a distinction between a confederation and a federal government. The former term denotes a league or… … Black's law dictionary
federal government — The system of government administered in a nation formed by the union or confederation of several independent states. In strict usage, there is a distinction between a confederation and a federal government. The former term denotes a league or… … Black's law dictionary
Federal Government — ამერიკელი სეცესიოინისტების ცნობილი თეორეტიკოსის კალგუნის აზრით წარმოადგენს ერთგვარ გარდამავალ ფორმას სახელმწიფოთა კავშირსა და ფედერაციულ სახელმწიფოს შორის). „Federal Government“ ის შემთხვევაში, მართალია, არსებობს ცენტრალური ხელისუფლება, მაგრამ… … Georgian encyclopedia
Federal government of the United States — The federal government of the United States is the central United States governmental body, established by the United States Constitution. The federal government has three branches: the legislative, executive, and judiciary. Through a system of… … Wikipedia
Federal Government College Ikot Ekpene — infobox University name = FGC Ikot Ekpene motto = Pro Unitate established = 1973 type = Government Funded principal = Dr. M.A Idienumah Undergraduate = 5,316 Graduate = 6,074 city = Ikot Ekpene state = Akwa Ibom country = Nigeria colors = blue… … Wikipedia
Federal Government College Enugu — Infobox University name = Federal Government College Enugu motto = established = type = Private Principal = city = Enugu country = Nigeria staff = campus = website = The Federal Government College Enugu (FGCE) is a secondary or high school in… … Wikipedia
Federal Government College, Idoani — Infobox University name = Federal Government College Idoani motto = Pro Unitate established = 1977 type = Private Principal = city = Idoani country = Nigeria staff = campus = Urban website = [http://www.fgcidoani.org/ www.fgcidoani.org] The… … Wikipedia
Federal government shutdown of 1995 — The 1995 shutdown of the United States federal government was a major political crisis in which the U.S. federal government, as a result of a failure to pass a budget bill, stayed nonessential services from November 14 through November 19, 1995… … Wikipedia
Federal Government Academy, Suleja — The Federal Government Academy, also known as Suleja Academy, founded in 1982 by the Federal Government under the Babangida regime, is a Nigerian secondary school. History In 1992, the Nigerian Federal Government set up a committee to brainstorm… … Wikipedia