-
1 federal courts of appeals
Макаров: федеральные апелляционные судыУниверсальный англо-русский словарь > federal courts of appeals
-
2 legislative federal courts
Англо-русский экономический словарь > legislative federal courts
-
3 state and federal courts
Англо-русский юридический словарь > state and federal courts
-
4 inferior federal courts
Общее название всех федеральных судов [ district court], за исключением Верховного суда США [ Supreme Court, U.S.]English-Russian dictionary of regional studies > inferior federal courts
-
5 federal court fed·eral court
nCultural note: FEDERAL COURT Negli Stati Uniti esistono le federal courts in cui si svolgono i processi per le violazioni alle leggi federali e quelli in cui il reato vede coinvolto più di uno stato, e le "state courts" per i reati contro le leggi statali. Così come ha un proprio sistema giudiziario, ogni stato ha infatti il potere di legiferare (sempre nel rispetto della Costituzione e delle leggi federali). Negli Stati Uniti non esiste la distinzione fra tribunale penale e civile. La maggior parte delle controversie federali viene giudicata nelle "district courts", mentre 12 "Courts of Appeal" giudicano in appello le cause provenienti dalle "federal courts" di grado inferiore. Il tribunale superiore, sia a livello federale che statale, è la "Supreme Court". Nel sistema giudiziario statale esistono le "Appellate Courts" (cioè "courts of appeal"), le "county courts" e le "city courts" che hanno giurisdizione su una vasta gamma di controversie. court www.uscourts.gov/ -
6 federal court
юр., амер. федеральный суд (суд единой федеральной системы судов Соединенных Штатов, функционирующей параллельнео с самостоятельными судебными системами каждого из 50 штатов, округа Колумбия и четырех федеральных территорий; в компетенцию федеральных судов входит прежде всего рассмотрение уголовных дел о преступлениях, предусмотренных федеральным законодательством, гражданских дел по искам к федеральным властям и по спорам, возникающим в связи с применением федеральных законов или между гражданами, проживающими в двух различных странах, если при этом сумма иска превышает 10 тыс. долларов; по ряду вопросов компетенция федеральных судов и судов штатов совпадает (как по уголовным, таки и по гражданским делам), что вызвало к жизни весьма сложные правила разграничения их функций; при определенных ситуациях у органов обвинения и у истцов по гражданским делам создаются возможности выбора между обращением в суд одного из штатов либо в федеральный суд; подавляющая часть уголовных и гражданских дел рассматривается судами штатов, и лишь относительно небольшая их часть оказывается предметом разбирательства федеральных судов)See:* * * -
7 tribunal federal
m.federal court.* * *(n.) = federal courtEx. As one element in the effort to desegregate public institutions of higher education, US federal courts have mandated the upgrading of libraries at historically black universities.* * *(n.) = federal courtEx: As one element in the effort to desegregate public institutions of higher education, US federal courts have mandated the upgrading of libraries at historically black universities.
-
8 abolir la segregación racial
(v.) = desegregateEx. As one element in the effort to desegregate public institutions of higher education, US federal courts have mandated the upgrading of libraries at historically black universities.* * *(v.) = desegregateEx: As one element in the effort to desegregate public institutions of higher education, US federal courts have mandated the upgrading of libraries at historically black universities.
-
9 Article 83
The President of the Russian Federation shall:a) appoint by agreement with the State Duma the Chairman of the Government of the Russian Federation;b) have the right to chair meetings of the Government of the Russian Federation; c) adopt decision on the registration of the Government of the Russian Federation; d) present to the State Duma a candidate for the appointment to the post of the Chairman of the Central Bank of the Russian Federation, raise before the State Duma the issue of dismissing the Chairman of the Central Bank of the Russian Federation; e) on the proposal by the Chairman of the Government of the Russian Federation appoint and dismiss deputy chairmen of the Government of the Russian Federation and federal ministers; f) present to the Council of the Federation candidates for appointment as judges of the Constitution Court of the Russian Federation, the Supreme Court of the Russian Federation, the Higher Court of Arbitration of the Russian Federation, as well as a candidate for the post of the Procurator-General of the Russian Federation; appoint judges of other federal courts; g) form and head the Security Council of the Russian Federation, the status of which is determined by the federal law; h) approve the military doctrine of the Russian Federation; i) form the Administration of the President of the Russian Federation; j) appoint and dismiss plenipotentiary representatives of the President of the Russian Federation; k) appoint and dismiss the supreme command of the Armed Forces of the Russian Federation; l) after consultations with corresponding committees and commissions of the chambers of the Federal Assembly appoint and recall diplomatic representatives of the Russian Federation in foreign States and international organizations.__________<На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 83[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 83[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 83[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 83
-
10 gemeinsamer Senat
Senat m: gemeinsamer Senat m ≈ division composed of judges of each of the federal courts, used where a federal court intends to deviate from another federal court’s case-law on a particular matter -
11 Article 128
1. The judges of the Constitution Court of the Russian Federation, the Supreme Court of the Russian Federation, the Higher Arbitration Court of the Russian Federation shall be appointed by the Council of the Federation upon the proposals by the President of the Russian Federation.2. Judges of other federal courts shall be appointed by the President of the Russian Federation according to the rules fixed by the federal law. 3. The powers, the rules for forming and functioning of the Constitution Court of the Russian Federation, of the Supreme Court of the Russian Federation and the Higher Arbitration Court of the Russian Federation shall be fixed by the federal constitutional law. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 128[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 128[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 128[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 128
-
12 lawyer **** law·yer n
['lɔːjə(r)]See:Cultural note: LAWYER In Gran Bretagna gli avvocati, i lawyers, si distinguono in: "solicitors" e "barristers" (chiamati "advocates" in Scozia). I "solicitors" di solito forniscono assistenza legale in materia di compravendita di immobili, testamenti, recupero crediti e istanze di divorzio e ci si può rivolgere a loro direttamente. Alcuni sono qualificati a rappresentare i propri assistiti sia nelle cause civili che in quelle penali. I "barristers" non trattano direttamente con i clienti ma intervengono dietro richiesta del "solicitor": sono qualificati per esercitare nei tribunali di grado superiore, mentre i "solicitors" in quelli di grado inferiore. Negli Stati Uniti gli avvocati sono di solito chiamati "attorneys"; si occupano di qualunque tipo di causa, civile o penale, e possono rappresentare i loro assistiti in tutti i gradi di giudizio, sia nelle "state courts" che nelle "federal courts". solicitor barrister www.lawsociety.org.uk/home.law -
13 legislative court
юр. суд по решению конгресса (суд, образованный в соответствии с принятым конгрессом законом, в отличие от судов, созданных в соответствии с конституцией; напр., Претензионный суд или Апелляционный суд по таможенным и патентным делам)Syn:Ant:See: -
14 international treaty framework
Общая лексика: договорно-правовая база (англ. термин взят из книги: International litigation: defending and suing foreign parties in U.S. federal courts / Ed. by David J. Levy. - American Bar Associati)Универсальный англо-русский словарь > international treaty framework
-
15 place a mortgage
-
16 договорно-правовая база
General subject: contractual legal framework, international treaty framework (англ. термин взят из книги: International litigation: defending and suing foreign parties in U.S. federal courts / Ed. by David J. Levy. - American Bar Associati)Универсальный русско-английский словарь > договорно-правовая база
-
17 установ
General subject: place a mortgage (on... - на... ; англ. цитата приводится по кн.: McKinney's Consolidated Laws of New York Annotated: With Annotations from State and Federal Courts and State Agencies. - N.Y., 2009. - 180 p.) -
18 федеральные апелляционные суды
Makarov: federal courts of appealsУниверсальный русско-английский словарь > федеральные апелляционные суды
-
19 großer Senat
Senat m: großer Senat m ≈ division of each of the federal courts, created to harmonize judgments within a particular court -
20 tribunal
m.1 court.llevar a alguien/acudir a los tribunales to take somebody/go to courttribunal de Apelación Court of Appealtribunal Constitucional Constitutional Courttribunal Europeo de Derechos Humanos European Court of Human Rightstribunal Internacional de Justicia International Court of Justicetribunal de Justicia Europeo European Court of Justicetribunal Penal Internacional International Criminal Courttribunal Tutelar de Menores Juvenile Court2 board of examiners.3 tribunal, court of justice, court, bar.4 jury, juryman.* * *1 DERECHO court2 (de examen) board of examiners\llevar a los tribunales to take to courtTribunal Constitucional Constitutional Courttribunal de apelación court of appealTribunal de Cuentas National Audit Office, US Committee on Public AccountsTribunal Supremo High Court, US Supreme Courttribunal tutelar de menores juvenile court* * *noun m.court, tribunal* * *SM1) (Jur) (=lugar) court; (=conjunto de jueces) court, benchsus actos serán juzgados por el tribunal de la opinión pública — public opinion will be the judge of his actions
Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, Tribunal de Justicia de la Unión Europea — European Court of Justice
Tribunal Supremo — High Court, Supreme Court (EEUU)
2) (Univ) (=examinadores) board of examiners3) (Pol) (=comisión investigadora) tribunal4) Cono Sur (Mil) court martialTRIBUNAL CONSTITUCIONAL The role of the Spanish Tribunal Constitucional is to see that the 1978 Constitution is adhered to by the organs of government. It has jurisdiction in conflicts of power between the Spanish State and the Comunidades Autónomas and between the Autonomous Communities themselves, and it also has powers to safeguard the basic rights of citizens. It consists of 12 members, four nominated by Congress and by Senate, two by the Government and two by the governing body of the Spanish judiciary, the Consejo General del Poder Judicial.See:ver nota culturelle LA CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA in constitución* * *1) (Der)b) tribunales masculino plural ( justicia)acudir/recurrir a los tribunales — to go to court
2) ( en examen) examining board; ( en concurso) panel of judges* * *= court, tribunal, court of law.Ex. However, as a sub-class of 343, Criminal law, we require the entry courts: Criminal 343.19.Ex. Look, for example, at UDC class 343.19 'Criminal courts and tribunals'.Ex. The author considers the factors affecting the admissibility of records on optical discs as evidence in courts of law.----* desacato al tribunal = contempt of court.* jefatura del tribunal supremo = chief justiceship.* llevar a los tribunales = take + Nombre + to court.* los tribunales = the Bench.* presidente del tribunal = presiding judge.* presidente del tribunal supremo = chief justice.* presidente de tribunal = chief justice.* sala del tribunal = courtroom.* tribunal criminal = criminal tribunal.* tribunal de alzada = court of appeal, appeal(s) court.* tribunal de apelaciones = court of appeal, appeal(s) court.* Tribunal de Defensa de la Competencia = Office of Fair Trade.* tribunal de distrito = district court.* tribunal de guerra = court martial.* tribunal de justicia = criminal court, court of justice, law courts, court of law.* tribunal de menores = juvenile court, minors' court.* tribunal examinador = examining board, examining committee.* tribunal federal = federal court.* tribunal laboral = industrial tribunal.* tribunal militar = military tribunal.* Tribunal Supremo = Supreme Court.* Tribunal Supremo, el = High Court, the.* * *1) (Der)b) tribunales masculino plural ( justicia)acudir/recurrir a los tribunales — to go to court
2) ( en examen) examining board; ( en concurso) panel of judges* * *= court, tribunal, court of law.Ex: However, as a sub-class of 343, Criminal law, we require the entry courts: Criminal 343.19.
Ex: Look, for example, at UDC class 343.19 'Criminal courts and tribunals'.Ex: The author considers the factors affecting the admissibility of records on optical discs as evidence in courts of law.* desacato al tribunal = contempt of court.* jefatura del tribunal supremo = chief justiceship.* llevar a los tribunales = take + Nombre + to court.* los tribunales = the Bench.* presidente del tribunal = presiding judge.* presidente del tribunal supremo = chief justice.* presidente de tribunal = chief justice.* sala del tribunal = courtroom.* tribunal criminal = criminal tribunal.* tribunal de alzada = court of appeal, appeal(s) court.* tribunal de apelaciones = court of appeal, appeal(s) court.* Tribunal de Defensa de la Competencia = Office of Fair Trade.* tribunal de distrito = district court.* tribunal de guerra = court martial.* tribunal de justicia = criminal court, court of justice, law courts, court of law.* tribunal de menores = juvenile court, minors' court.* tribunal examinador = examining board, examining committee.* tribunal federal = federal court.* tribunal laboral = industrial tribunal.* tribunal militar = military tribunal.* Tribunal Supremo = Supreme Court.* Tribunal Supremo, el = High Court, the.* * *A ( Der)comparecer ante un tribunal to appear in courteso lo juzgará el tribunal de la historia history will be the judge of that(justicia): acudieron a los tribunales they went to courtrecurrir a los tribunales to go to court, to have recourse to the law ( frml)Compuestos:constitutional court Tribunal Constitucional (↑ tribunal a1)● tribunal de apelación or alzadaNational Audit Office(UE) European Court of Auditors(UE) European Court of Justicecourt of claims ( with jurisdiction in cases brought against the government)(UE) Court of First Instancecourt of first instancecourt martial, military court≈ supreme court, ≈ high court ( in UK)juvenile courtB (en un examen) examining board; (en un concurso) panel of judges* * *
tribunal sustantivo masculino
1 (Der)
( jueces) judges (pl);
tribunal supremo ≈ supreme court ( in US), ≈ high court ( in UK);
tribunal (tutelar) de menores juvenile courtb)
2 ( en examen) examining board;
( en concurso) panel of judges
tribunal sustantivo masculino
1 Jur (órgano, edificio) court
Tribunal Supremo, High Court, US Supreme Court
2 (de una oposición, concurso) board
' tribunal' also found in these entries:
Spanish:
abogada
- abogado
- constitucional
- desacato
- dictamen
- II
- instancia
- juzgado
- presidir
- sala
- alguacil
- apelar
- audiencia
- competencia
- presidente
- vocal
English:
appeal
- appear
- appearance
- appellate court
- attachment
- bar
- bench
- claim
- contempt
- court
- damage
- guilt
- guilty
- High Court
- juvenile court
- lawcourt
- probate court
- sit
- tribunal
- adjourn
- barrister
- board
- chief
- district
- high
- supreme
* * *tribunal nm1. [de justicia] court;llevar a alguien/acudir a los tribunales to take sb/to go to courtTribunal de Apelación Court of Appeal;Tribunal Constitucional Constitutional Court;Tribunal de Cuentas [español] ≈ National Audit Office;[europeo] Court of Audit;Tribunal Europeo de Derechos Humanos European Court of Human Rights;Tribunal Internacional de Justicia International Court of Justice;UE Tribunal de Justicia Europeo European Court of Justice;Tribunal Penal Internacional International Criminal Court;Tribunal de la Rota Sacra Romana Rota;Tribunal Tutelar de Menores Juvenile Court2. [de examen] board of examiners;[de concurso] panel* * *m court* * *tribunal nm: court, tribunal* * *tribunal n (de justicia) court
См. также в других словарях:
federal courts — n. The courts of the United States, created by the Constitution or by acts of Congress and having jurisdiction created by statute, including federal district courts, federal courts of appeal, and the Supreme Court of the United States. The… … Law dictionary
Federal courts of Brazil — The federal court system of Brazil has all its organs and competences listed and defined in the Brazilian 1988 Constitution. The National Justice Council is an exclusively administrative organ of the federal court system.Courts*Supreme Federal… … Wikipedia
Federal courts of Switzerland — The federal judiciary of Switzerland consists of the Federal Supreme Court, the Federal Criminal Court and the Federal Administrative Court. These courts are charged with the application of Swiss federal law through the judicial process. The… … Wikipedia
federal courts — The courts of the United States (as distinguished from state, county, or city courts) as ereated either by Art. Ill of U.S.Const., or by Congress. See specific courts, e.g., Courts of Appeals, U.S. Claims Court, U.S. District (district courts),… … Black's law dictionary
federal courts — The courts of the United States (as distinguished from state, county, or city courts) as ereated either by Art. Ill of U.S.Const., or by Congress. See specific courts, e.g., Courts of Appeals, U.S. Claims Court, U.S. District (district courts),… … Black's law dictionary
federal courts — See United States Courts … Ballentine's law dictionary
United States federal courts — United States This article is part of the series: Politics and government of the United States … Wikipedia
Judicial appointment history for United States federal courts — The appointment of federal judges has become viewed as a political process in the last several decades. This is especially true of U.S. Supreme Court and court of appeals appointments. These charts show the composition of the Supreme and circuit… … Wikipedia
List of Regional Federal Courts — * Regional Federal Court for the First Region, Tribunal Regional Federal da Primeira Região (TRF 1) * Regional Federal Court for the Second Region, Tribunal Regional Federal da Segunda Região (TRF 2) * Regional Federal Court for the Third Region … Wikipedia
Judicial council (United States federal courts) — Judicial councils are the disciplinary panels of the United States federal courts. They deal with matters of discipline for United States federal judges. Each judicial panel has the jurisdiction covered by a United States court of appeals. The… … Wikipedia
Courts of the United States — include both the United States federal courts, comprising the judicial branch of the federal government of the United States (operating under the authority of the United States Constitution and federal law) and state and territorial courts of the … Wikipedia
