-
1 ум
[um] m. (gen. ума, pl. умы, dim. умишко)1.1) intelletto, mente (f.), intelligenza (f.), ingegno, acume (f.)склад ума — mentalità (f.)
2) buonsenso"А ты, девка, люби, да ума не теряй" (А. Островский) — "E tu, cara mia, anche se sei innamorata non perdere il buonsenso!" (A. Ostrovskij)
"Живой и бойкий русский ум" (Н. Гоголь) — "L'intelligenza vivace e sveglia del popolo russo" (N. Gogol')
2.◆быть в своём уме — essere in pieno possesso delle proprie facoltà mentali (della capacità di intendere e di volere)
быть без ума от + gen. — (a) essere entusiasta; (b) perdere la testa per (andare pazzo per)
учить кого-л. уму-разуму — insegnare a qd. a vivere
сходить с ума по + dat. — andare pazzo per
свести с ума кого-л. — (a) far impazzire qd.; (b) far perdere la testa
от большого ума — (iron.) perché è fin troppo intelligente
"И ума не приложу, что с детьми делать" (Л. Толстой) — "Non so, poi, che fare coi miei figli" (L. Tolstoj)
это не твоего ума дело — (a) è un compito più grande di te; (b) la cosa non ti riguarda
3.◇по одёжке встречают, по уму провожают — l'abito non fa il monaco
См. также в других словарях:
Бонончини, Джованни Баттиста — Джованни Баттиста Бонончини итал. Giovanni Battista Bononcini … Википедия
delitto — de·lìt·to s.m. 1. TS dir. atto illecito doloso o colposo, che reca danno agli altri e obbliga chi lo compie a sottostare a una pena di multa, di reclusione, di morte: delitto contro la famiglia, la proprietà, la moralità pubblica 2. FO uccisione… … Dizionario italiano
Giovanni Battista Bononcini — (18 July 1670 9 July 1747) was an Italian Baroque composer and cellist, one of a family of string players and composers. His father, Giovanni Maria Bononcini ((1642 78), was a violinist and a composer.BiographyGiovanni Battista Bononcini was born … Wikipedia
1699 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | 18. Jahrhundert | ► ◄ | 1660er | 1670er | 1680er | 1690er | 1700er | 1710er | 1720er | ► ◄◄ | ◄ | 1695 | 1696 | 1697 | 16 … Deutsch Wikipedia
18. Januar — Der 18. Januar (in Österreich und Südtirol: 18. Jänner) ist der 18. Tag des Gregorianischen Kalenders, somit bleiben 347 Tage (in Schaltjahren 348 Tage) bis zum Jahresende. Historische Jahrestage Dezember · Januar · Februar 1 … Deutsch Wikipedia
18. Jänner — Der 18. Januar (in Österreich und Südtirol: 18. Jänner) ist der 18. Tag des Gregorianischen Kalenders, somit bleiben 347 Tage (in Schaltjahren 348 Tage) bis zum Jahresende. Historische Jahrestage Dezember · Januar · Februar 1 … Deutsch Wikipedia
Buononcini — G.B. Bononcini Giovanni Battista Bononcini, gelegentl. auch Giovanni Battista Buononcini (* 18. Juli 1670 in Modena; † 9. Juli 1747 in Venedig) war ein italienischer Cellist und Komponist. Leben Bononcini war der Sohn des Kirchenmusikers … Deutsch Wikipedia
Giovanni Battista Bononcini — G.B. Bononcini Giovanni Battista Bononcini, gelegentl. auch Giovanni Battista Buononcini (* 18. Juli 1670 in Modena; † 9. Juli 1747 in Wien) war ein italienischer Cellist und Komponist. Leben … Deutsch Wikipedia
Giovanni Bononcini — G.B. Bononcini Giovanni Battista Bononcini, gelegentl. auch Giovanni Battista Buononcini (* 18. Juli 1670 in Modena; † 9. Juli 1747 in Venedig) war ein italienischer Cellist und Komponist. Leben Bononcini war der Sohn des Kirchenmusikers … Deutsch Wikipedia
Giovanni Battista Bononcini — Giovanni Bononcini Pour les articles homonymes, voir Bononcini. Giovanni Bononcini Giovanni Battista Bononcini est un compos … Wikipédia en Français
Giovanni Bononcini — Pour les articles homonymes, voir Bononcini. Giovanni Bononcini Giovanni Battista Bononcini (né à Modène le 18 juillet … Wikipédia en Français